初景利 閆 群

1 中國科學(xué)院大學(xué) 經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院圖書情報(bào)與檔案管理系 北京 100190 2 中國科學(xué)院文獻(xiàn)情報(bào)中心 北京 100190 3 中國科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?北京中科期刊出版有限公司 北京 100717

2016 年 5 月17日，習(xí)近平總書記在哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作座談會(huì)上講話指出：“要堅(jiān)定文化自信，文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量?！?017 年 10 月 18 日，黨的十九大報(bào)告指出要“講好中國故事，展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國，提高國家文化軟實(shí)力”。2018 年 11 月14 日，中央全面深化改革委員會(huì)第五次會(huì)議審議通過了《關(guān)于深化培育世界一流科技期刊的意見》和《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)出版工作的意見》，強(qiáng)調(diào)：“科技期刊傳承人類文明，薈萃科學(xué)發(fā)現(xiàn)，引領(lǐng)科技發(fā)展，直接體現(xiàn)國家科技競爭力和文化軟實(shí)力，要以建設(shè)世界一流科技期刊為目標(biāo)”。

我國已成為具有重要影響力的科技大國。我國的科技期刊作為國家科技競爭力和文化軟實(shí)力的重要組成部分，不僅與國家的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展息息相關(guān)，而且也是世界學(xué)術(shù)成果的重要一部分，是人類文化遺產(chǎn)與知識(shí)財(cái)富的重要一部分。我國要建設(shè)世界一流科技期刊，不僅要向國內(nèi)講好中國故事，辦好中文科技期刊，同樣需要向世界講好中國故事，辦好外文科技期刊。科技期刊國際化是我國科技競爭力和文化軟實(shí)力的重要體現(xiàn)，不僅可以向世界彰顯我國科技成就，而且有利于促進(jìn)國際學(xué)術(shù)交流與合作，推動(dòng)人類的科學(xué)研究與科技創(chuàng)新。為此，必須樹立文化自信，推動(dòng)我國科技期刊走出去，在科技與文化兩個(gè)方面，彰顯大國的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。近些年，隨著國際間學(xué)術(shù)交流活動(dòng)的日漸活躍，我國與國際學(xué)術(shù)交流的障礙已經(jīng)被打破。國外主要的科技期刊以及期刊數(shù)據(jù)庫已經(jīng)成為我國各大圖書館的重要館藏，成為科研人員信息獲取的重要渠道。國際科技期刊“走進(jìn)來”已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，但我國科技期刊“走出去”還任重而道遠(yuǎn)。這不僅僅是語言的問題，主要還是沒有將科技期刊“走出去”作為一種國家戰(zhàn)略，沒有從頂層加以規(guī)劃和布局，也沒有設(shè)計(jì)出具體可行的組織實(shí)施策略。我國科技期刊在出口政策與渠道、開放出版、出版與傳播平臺(tái)、創(chuàng)辦英文期刊、中文期刊譯介、辦刊人才、期刊運(yùn)營與管理等方面，還存在很多問題，尤其與國家“一帶一路”倡議及大環(huán)境不相適應(yīng)。中國科協(xié)已連續(xù)多年實(shí)施“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”，其對(duì)中國科技期刊國際化具有十分重要的推動(dòng)作用，但與我國對(duì)科技期刊國際化發(fā)展的迫切需求還不相適應(yīng)。科技期刊“走出去”應(yīng)作為國家科技期刊國際化的一種戰(zhàn)略與策略，引起全社會(huì)的高度重視。

1 將科技期刊國際化納入“一帶一路”總體布局

“一帶一路”倡議是國家新的合作發(fā)展理念和倡議。2015 年 3 月，國家發(fā)展改革委、外交部、商務(wù)部聯(lián)合發(fā)布的《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和 21 世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》中強(qiáng)調(diào)，要“廣泛開展文化交流、學(xué)術(shù)往來、人才交流合作、媒體合作、青年和婦女交往、志愿者服務(wù)等，為深化雙多邊合作奠定堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)”?？萍计诳恰拔幕涣鳌薄皩W(xué)術(shù)往來”的重要平臺(tái)和載體，應(yīng)在“一帶一路”建設(shè)實(shí)施過程中得到重視和發(fā)展?！敖z路書香出版工程”是我國新聞出版業(yè)唯一進(jìn)入國家“一帶一路”建設(shè)任務(wù)的重大項(xiàng)目，目前，尚未有專門針對(duì)科技期刊的項(xiàng)目。

設(shè)立專門的科技期刊出版與傳播項(xiàng)目，將我國科技期刊國際化納入“一帶一路”總體布局中，支持創(chuàng)辦或聯(lián)合主辦與“一帶一路”主題和國家相關(guān)的科技期刊，到“一帶一路”沿線國家舉辦科技期刊展覽和學(xué)術(shù)活動(dòng)，向沿線國家的主要圖書館贈(zèng)送或交換我國的科技期刊或期刊數(shù)據(jù)庫?？萍计诳鳛槲覈萍几偁幜臀幕泴?shí)力的宣示和體現(xiàn)，要有國際視野，面向世界，在“一帶一路”建設(shè)中發(fā)揮重要作用。

充分利用我國與有關(guān)國家建立的既有的雙多邊機(jī)制和區(qū)域合作平臺(tái)，在積極主動(dòng)發(fā)展與沿線國家經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系的同時(shí)，參與共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容、科技合作的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體。其中的重要體現(xiàn)就是推動(dòng)我國科技期刊更多地走進(jìn)“一帶一路”沿線國家，促進(jìn)沿線國家的科技交流與發(fā)展，將科技期刊作為推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的一張靚麗的文化名片，成為我國學(xué)術(shù)研究成果與學(xué)術(shù)影響力展示的重要手段。

2 為科技期刊“走出去”提供靈活的出口政策與渠道

科技期刊是文化的載體，我國科技期刊在文化出口方面承擔(dān)著傳播使者的重要角色。多年來，我們進(jìn)口了眾多國外科技期刊與數(shù)據(jù)庫，但我國科技期刊與數(shù)據(jù)庫的出口與進(jìn)口相比還很不平衡，與我國科技大國和科技期刊大國的地位很不相稱。為此，必須調(diào)整和優(yōu)化我國科技期刊“走出去”政策和基金支持，打開科技期刊“走出去”的靈活通道。

（1）制訂鼓勵(lì)科技期刊“走出去”的出口政策。根據(jù)《關(guān)于延續(xù)宣傳文化增值稅優(yōu)惠政策的通知》（財(cái)稅〔2018〕53 號(hào)）和《關(guān)于延續(xù)宣傳文化增值稅和營業(yè)稅優(yōu)惠政策的通知》（財(cái)稅〔2013〕87 號(hào)），自 2013 年 1 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日，對(duì)期刊在出版環(huán)節(jié)執(zhí)行增值稅先征后退 100% 或 50% 的政策，其中大部分科技期刊享受退 50% 的增值稅政策。但我國對(duì)期刊出口沒有明確的稅收減免政策，而德國、荷蘭等發(fā)達(dá)國家對(duì)商品出口或期刊出口免收增值稅①②荷蘭出版業(yè)興盛的背后 國際化的出版運(yùn)作，http://culture.people.com.cn/n/2013/0404/c172318-21023581.html。。因此，從國家戰(zhàn)略的角度去考量，我國應(yīng)對(duì)科技期刊出口實(shí)行大力度的稅收減免政策，推動(dòng)科技期刊擴(kuò)大出口規(guī)模，增強(qiáng)我國科技期刊的國際影響力。

（2）建立多樣的科技期刊出口和交換渠道。我國的進(jìn)出口公司應(yīng)加強(qiáng)與國外出版商或代理商合作，降低出口門檻，打破出口障礙，將我國的科技期刊更便捷、更廣泛、更有效地傳播出去，使我國更多的科技期刊成為國外圖書館的館藏以及館藏?cái)?shù)據(jù)庫的重要內(nèi)容。鼓勵(lì)我國的圖書館或科技期刊與國外的圖書館或科技期刊建立穩(wěn)定的期刊交換關(guān)系，或向國外重要的圖書館贈(zèng)送期刊，開辟更多的途徑推動(dòng)我國科技期刊“走出去”。

（3）鼓勵(lì)參加國際書展。國際書展是國際出版業(yè)進(jìn)出口貿(mào)易和文化交流的重要平臺(tái)，在促進(jìn)國際出版貿(mào)易中起到重要作用[1]。在國家層面，依托國際書展平臺(tái)，增加我國科技期刊的國際曝光度，破除與國際出版商、經(jīng)銷商等合作障礙，加大我國優(yōu)秀期刊“走出去”的步伐。鼓勵(lì)科技期刊出版企業(yè)積極參與和組織在其他國家舉辦國際書刊展覽交流活動(dòng)，擴(kuò)大我國科技期刊出口貿(mào)易區(qū)域。2017 年德國法蘭克福書展，我國期刊的首次集中亮相就取得了較好的反響③中國期刊首次集中亮相法蘭克福國際書，http://news.ifeng.com/a/20171015/52645599_0.shtml。。

（4）辦好中國國際書展和期刊博覽會(huì)。英國倫敦書展、韓國首爾書展在兩國政府財(cái)政支持下迅速發(fā)展為兩國出版業(yè)出口貿(mào)易的重要渠道[1]。在國家層面，建議主辦更多的類似于北京國際圖書博覽會(huì)（至今已舉辦 25 屆）等由國家或地方主辦的國際書展和期刊博覽會(huì)。為此，須加大資金投入力度，為我國出版業(yè)出口貿(mào)易搭建良好平臺(tái)。通過該平臺(tái)大力傳播我國具有多元化與包容性的文化產(chǎn)品（包括期刊），降低貿(mào)易壁壘，促進(jìn)出口貿(mào)易與出版合作。

（5）鼓勵(lì)科技期刊參加國際學(xué)術(shù)活動(dòng)。設(shè)立專項(xiàng)基金，鼓勵(lì)科技期刊和期刊編輯參與國際專業(yè)學(xué)術(shù)會(huì)議和展會(huì)。實(shí)現(xiàn)期刊與國外終端用戶（作者和讀者）面對(duì)面，對(duì)期刊進(jìn)行直接的宣傳和推廣，打造期刊在國際作者與讀者群中的良好形象與影響力，從而將我國科技期刊的學(xué)術(shù)內(nèi)容與價(jià)值更好地宣傳和推廣出去。

3 順應(yīng)國際發(fā)展態(tài)勢加快我國科技期刊開放出版

開放出版（OA publishing）是國際學(xué)術(shù)界與出版界為打破出版市場壟斷而倡導(dǎo)的科技期刊開放出版、讀者免費(fèi)使用的一種機(jī)制。我國科技期刊開放出版雖然近些年取得了長足的進(jìn)步，但總體上步履維艱?？萍计诳_放出版，有助于打破市場壟斷，為全世界讀者提供免費(fèi)閱讀、下載和利用的機(jī)會(huì)，增強(qiáng)我國科技期刊在世界范圍的可見度與影響力。開放出版是期刊出版的重要模式與發(fā)展方向，也是我國科技期刊“走出去”的重要手段。

（1）抓住機(jī)遇，適應(yīng)國際開放出版運(yùn)動(dòng)趨勢。自歐盟提出“OA 2020”后，2018 年 9 月，法國、英國、荷蘭、意大利等 11 個(gè)歐洲國家的主要科研經(jīng)費(fèi)資助機(jī)構(gòu)聯(lián)合簽署了論文開放獲取計(jì)劃 Plan S，明確自 2020 年 1 月 1 日起，所有由上述 11 國以及歐洲研究委員會(huì)撥款支持的科研項(xiàng)目，都必須將研究成果發(fā)表在完全開放獲取的期刊或出版平臺(tái)上④開放獲取“S計(jì)劃”席卷歐洲，誓要打破“付費(fèi)墻”！https://www.sohu.com/a/252316431_170798。。我國科技期刊應(yīng)抓住機(jī)遇，適應(yīng)國際出版趨勢，積極推動(dòng)開放出版，加快我國學(xué)術(shù)研究成果的國際傳播，提升期刊的國際影響力。

（2）推進(jìn)高起點(diǎn)、高水平開放獲取新刊的創(chuàng)辦。從出版政策和基金資助方面，加大對(duì)創(chuàng)辦高起點(diǎn)、高水平開放獲取期刊的資助力度，支持我國的優(yōu)秀科研成果發(fā)表在我國的中英文開放獲取期刊上。特別是我國的基礎(chǔ)和傳統(tǒng)優(yōu)勢學(xué)科領(lǐng)域的期刊，創(chuàng)刊時(shí)就將開放獲取作為期刊的出版模式，增強(qiáng)期刊的傳播廣度與效度。

（3）加速傳統(tǒng)期刊向開放獲取期刊的轉(zhuǎn)型。傳統(tǒng)期刊以圖書館紙本訂閱為主要特征。但隨著讀者需求與閱讀行為的變化，紙本閱覽正快速被網(wǎng)絡(luò)獲取所取代。作者希望能快速地發(fā)表，讀者希望能便捷地閱讀。因此，科技期刊應(yīng)加快從紙本訂閱型向開放出版轉(zhuǎn)型，盡快將期刊轉(zhuǎn)化為開放獲取出版的期刊，從部分開放獲取到完全開放獲取轉(zhuǎn)變，適應(yīng)作者和讀者的需要。

（4）搭建國家級(jí)開放出版平臺(tái)。20 世紀(jì) 90 年代，為順應(yīng)日本科技期刊的發(fā)展需要，向世界展示日本的科技成果，日本科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)搭建了科技期刊發(fā)布平臺(tái) J-STAGE。該平臺(tái)重點(diǎn)推動(dòng)日文科技期刊的數(shù)字出版，加快日本國內(nèi)科研成果的即時(shí)國際傳播[2]。中國科學(xué)院自 2010 年 10 月就建立了“中國科學(xué)院科技期刊開放獲取平臺(tái)（CAS-OAJ）”，但受制于多種因素，影響力還沒有建立起來。我國可借鑒日本的做法，在國家層面搭建科技期刊開放出版平臺(tái)，向全世界開放地展示我國的學(xué)術(shù)成果和文化。

4 “造船”“借船”并進(jìn)，打造我國國際化出版與傳播平臺(tái)

近年來，隨著“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”的實(shí)施，我國英文科技期刊影響力得到很大的提升，但大多數(shù)英文期刊選擇與國外出版商合作出版[3]，可謂之“借船出?！?。早些年我國英文科技期刊發(fā)展處于起步階段，借助國際出版商的影響力和傳播力，可以少走彎路，對(duì)摸索我國科技期刊融入國際學(xué)術(shù)交流主渠道的路徑與策略，快速帶領(lǐng)我國科技期刊實(shí)現(xiàn)國際化出版與傳播，提升我國英文科技期刊的國際地位，功不可沒；但這也實(shí)屬權(quán)益之舉，不能永遠(yuǎn)依賴國際出版商實(shí)現(xiàn)我國科技期刊的國際話語權(quán)。

為維護(hù)我國學(xué)術(shù)成果的自主權(quán)和信息安全，中國亟待打造具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的國際化出版與傳播平臺(tái)，要從“借船出海”走向“造船出?！?，這是當(dāng)前和今后一段時(shí)期我國科技期刊發(fā)展的國家戰(zhàn)略和國家行為[4]。在科技期刊的發(fā)展和國際競爭中，平臺(tái)是核心，是難點(diǎn)，也是我國科技期刊國際化的關(guān)鍵所在。沒有自己的平臺(tái)，我國科技期刊國際化必然受制于人，難以有真正的發(fā)展。國內(nèi)一些機(jī)構(gòu)在國際化出版與傳播平臺(tái)的建設(shè)上進(jìn)行了有益的探索。比如《中國科學(xué)》雜志社自主研發(fā)的 SciEngine 平臺(tái) 2016 年正式上線，這是我國首個(gè)集全流程數(shù)字出版與國際化傳播于一體的科技期刊服務(wù)平臺(tái)，其實(shí)現(xiàn)了對(duì)內(nèi)無縫對(duì)接投審稿系統(tǒng)，對(duì)外自動(dòng)對(duì)接國際學(xué)術(shù)互聯(lián)搜索和第三方平臺(tái)，實(shí)時(shí)進(jìn)行內(nèi)容資源與各類應(yīng)用數(shù)據(jù)的雙向流動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了快速、優(yōu)質(zhì)的出版和準(zhǔn)確、及時(shí)的推送，提高了期刊內(nèi)容的被發(fā)現(xiàn)能力[5]?？傮w來講，我國的科技期刊出版與傳播平臺(tái)起步較晚，要達(dá)到一定的國際影響力和學(xué)術(shù)界的認(rèn)可，現(xiàn)階段還需要解決很多問題，特別是國家政策支持以及國內(nèi)優(yōu)秀科技期刊的參與。

5 積極創(chuàng)辦更多的英文科技期刊

當(dāng)前科技發(fā)展日新月異，閱讀學(xué)術(shù)文獻(xiàn)了解最新科技動(dòng)態(tài)，發(fā)表學(xué)術(shù)論文推進(jìn)國際學(xué)術(shù)交流，成為促進(jìn)科技發(fā)展的模式和必要途徑。英語是世界第一語言，發(fā)表英文論文，更利于我國學(xué)者與國際學(xué)者的交流，利于我國科研成果的傳播。截至 2017 年底，中國大陸英文期刊只有 330 種[6]，SCI 期刊 197 種[7]，與英語母語國家美國 SCI 期刊 2 974 種、非英語母語國家德國 SCI 期刊 607 種相比，差距甚遠(yuǎn)。近 30 年，我國重要科研成果基本都是首發(fā)于國外期刊[7]。2016 年，我國學(xué)者在全球 SCI 期刊發(fā)文 32.24 萬余篇，在我國 SCI 期刊發(fā)文 2.24 萬余篇，30 萬篇論文發(fā)表在國外 SCI 期刊上[8]。2017 年我國新批準(zhǔn)英文科技期刊 25 種，2016 年 12 種，2015 年 12 種，這遠(yuǎn)不能滿足我國科技迅速發(fā)展的需求。我國科技期刊的發(fā)展與國家科學(xué)研究的進(jìn)步、服務(wù)能力與科技工作者的期待、發(fā)揮的作用與其應(yīng)承載的社會(huì)責(zé)任都不相匹配[7]。大力創(chuàng)辦我國的英文科技期刊勢在必行。

（1）進(jìn)一步推進(jìn)實(shí)施“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”。自 2013 年起，中國科協(xié)、財(cái)政部、教育部、原國家新聞出版總署、中國科學(xué)院、中國工程院聯(lián)合實(shí)施“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”，撥專項(xiàng)資金支持我國英文科技期刊提升國際影響力，并創(chuàng)辦了一批能夠代表我國前沿學(xué)科、優(yōu)勢學(xué)科或填補(bǔ)學(xué)科空白的英文科技期刊。受資助的大部分期刊學(xué)術(shù)水平均有不同程度提升，國際影響力和顯示度明顯改善[9]。受資助的期刊影響力提升幅度顯著高于未受資助期刊影響力提升幅度[10]。因此，需要進(jìn)一步推進(jìn)實(shí)施“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”，加大對(duì)已創(chuàng)辦英文期刊的支持，支持創(chuàng)辦更多的英文科技期刊，支持我國英文科技期刊與國際學(xué)術(shù)規(guī)范接軌。

（2）配合一流學(xué)科建設(shè)，支持英文科技期刊獲得更多的國際話語權(quán)。十九大報(bào)告指出“要加快一流大學(xué)和一流學(xué)科建設(shè)”?？萍计诳陌l(fā)展依賴于學(xué)科的發(fā)展，而科技期刊又引領(lǐng)著學(xué)科的發(fā)展方向，促進(jìn)學(xué)科的人才培養(yǎng)和成長，對(duì)學(xué)科建設(shè)的作用不容忽視[11]。配合一流學(xué)科的發(fā)展要求，創(chuàng)辦高水平、高起點(diǎn)、填補(bǔ)學(xué)科空白的英文科技期刊，實(shí)現(xiàn)期刊引領(lǐng)學(xué)科發(fā)展；同時(shí)，借助高校和科研院所的優(yōu)勢學(xué)科和學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)，為我國英文科技期刊國際化爭取更好的發(fā)展環(huán)境與發(fā)展空間，實(shí)現(xiàn)期刊與學(xué)科的互動(dòng)與發(fā)展。

（3）加大英文科技期刊供給。建議國家有關(guān)部門針對(duì)英文科技期刊實(shí)行更為積極有效的政策，根據(jù)國家科技創(chuàng)新和學(xué)科建設(shè)的需要，鼓勵(lì)和支持有條件的高等學(xué)校、科研院所、相關(guān)企業(yè)，針對(duì)我國基礎(chǔ)和傳統(tǒng)優(yōu)勢學(xué)科領(lǐng)域、空白學(xué)科領(lǐng)域和新興學(xué)科領(lǐng)域，主辦或聯(lián)合主辦更多高質(zhì)量的英文科技期刊；簡化創(chuàng)辦新刊和期刊語種變更（中文期刊變?yōu)橛⑽幕蛑杏⑽钠诳┦掷m(xù)，保持中英文科技期刊的平衡與可持續(xù)發(fā)展，為支持我國科技期刊“走出去”創(chuàng)造良好的環(huán)境與條件。

6 大力譯介中文科技期刊

中文科技期刊有過輝煌歷史。結(jié)晶牛胰島素的全合成、水稻的雄性不孕性、高溫鐵基超導(dǎo)等以及我國第一個(gè)諾貝爾科學(xué)獎(jiǎng)青蒿素等重大學(xué)術(shù)成果，都是發(fā)表在中文科技期刊上，并得到世界認(rèn)可的[7]。中文在世界上占有越來越重要的地位，中文科技期刊要充分發(fā)揮平臺(tái)作用，立足國內(nèi)，面向世界，辦出特色，成為我國科學(xué)家的成果展示平臺(tái)、與西方科技界的交流窗口、最新科技成果的發(fā)布園地、科學(xué)傳播與普及的宣傳媒介。在保證相當(dāng)多的優(yōu)秀成果用中文首發(fā)、服務(wù)國內(nèi)的前提下，推動(dòng)成果向國際傳播，讓我國學(xué)者在中國發(fā)出的聲音被世界知曉，影響世界各國學(xué)者追隨中國的科學(xué)研究與中文的科技期刊。

與此同時(shí)，中文科技期刊也要增強(qiáng)國際化傳播手段，將我國學(xué)術(shù)思想與成果的精華傳播出去，讓國際學(xué)術(shù)界與國際社會(huì)傾聽中國的聲音。為此，可以采取 3 種策略。

（1）撰寫詳細(xì)的英文文摘。將英文短文摘改為英文結(jié)構(gòu)化長文摘，以便更好閱讀文章內(nèi)容。英文文摘的撰寫符合國際出版規(guī)范，突出研究創(chuàng)新點(diǎn)與結(jié)論，便于國際學(xué)術(shù)界了解我國的科研進(jìn)展。

（2）加入國際數(shù)據(jù)庫。積極、主動(dòng)申請(qǐng)加入各種重要的國際數(shù)據(jù)庫，拓寬傳播渠道，提高中文科技期刊的國際傳播力。

（3）全文翻譯出版。挑選優(yōu)秀原創(chuàng)性科研成果翻譯為英文，實(shí)行雙語出版[12]；出版期刊的英文年刊，或由學(xué)（協(xié)）會(huì)聯(lián)合出版該學(xué)科領(lǐng)域的英文年刊，集中發(fā)布重要學(xué)術(shù)成果，主動(dòng)將重要的學(xué)術(shù)成果通過國際化語言向全世界傳播和展示。

7 加強(qiáng)國際化辦刊人才的引進(jìn)與培養(yǎng)

科技期刊“走出去”是一項(xiàng)巨大工程，需要各方面的參與和支持，其中擁有國際化的辦刊人才最為關(guān)鍵。英文科技期刊的選題策劃、編輯、生產(chǎn)與傳播，都離不開懂學(xué)科、懂專業(yè)、懂外語、懂技術(shù)的高層次專門人才。中文科技期刊國際化，離不開國際化辦刊人才寬廣的國際視野、良好的學(xué)科背景、較強(qiáng)的跨文化溝通能力、語言交流能力、信息處理能力和敏銳的判斷力。我國要實(shí)現(xiàn)科技期刊國際化，打造一批國際一流科技期刊，必須首先擁有一批高素質(zhì)的國際化辦刊人才。

（1）要重視國際化辦刊人才引進(jìn)。加強(qiáng)對(duì)科技期刊國際化辦刊人才的選拔，不僅要引進(jìn)我國具有留學(xué)經(jīng)歷、擁有國際辦刊經(jīng)驗(yàn)的專家學(xué)者，也要吸收具有良好辦刊素質(zhì)和辦刊能力的國外辦刊人才。制訂人才激勵(lì)措施，吸引更多具有專業(yè)背景的科研人員專職或兼職加入辦刊隊(duì)伍，壯大辦刊力量。

（2）制定戰(zhàn)略性國際化辦刊人才培養(yǎng)計(jì)劃。加強(qiáng)對(duì)國際化辦刊人才的培養(yǎng)，要立足科技期刊長遠(yuǎn)發(fā)展需要，制定戰(zhàn)略性的人才培養(yǎng)計(jì)劃。培養(yǎng)辦刊人才不僅要滿足現(xiàn)有的工作需要，也要能適應(yīng)國際期刊行業(yè)的發(fā)展趨勢，滿足我國科技期刊未來發(fā)展的需要。設(shè)立專項(xiàng)基金，加強(qiáng)針對(duì)性培訓(xùn)，增強(qiáng)英語語言能力、國際市場運(yùn)營能力、熟知并運(yùn)用國際法律與法規(guī)等方面的訓(xùn)練，在科技期刊“走出去”過程中發(fā)揮主導(dǎo)和關(guān)鍵性作用。

（3）實(shí)現(xiàn)國際化辦刊人才培養(yǎng)與個(gè)人職業(yè)發(fā)展有效結(jié)合。注重國際化辦刊人才引進(jìn)與培養(yǎng)的同時(shí)，也要注重辦刊人的個(gè)人職業(yè)發(fā)展。辦刊人員與期刊、期刊事業(yè)同成長、同發(fā)展，改善編輯出版專業(yè)人才的待遇和條件，增強(qiáng)職業(yè)榮譽(yù)感與凝聚力，提高編輯出版行業(yè)的社會(huì)地位與社會(huì)影響。

8 強(qiáng)化我國科技期刊的運(yùn)營與管理

加強(qiáng)和重視運(yùn)營與管理不僅關(guān)系到能否為科技期刊創(chuàng)造良好的發(fā)展環(huán)境，而且直接影響科技期刊的生存和可持續(xù)發(fā)展。

（1）充分發(fā)揮政府部門在期刊管理方面的作用。我國政府歷來重視科技期刊的管理。2018 年 3 月，黨中央公布了《深化黨和國家機(jī)構(gòu)改革方案》，國務(wù)院組成部門和直屬機(jī)構(gòu)等進(jìn)行了重大調(diào)整，原國家新聞出版廣電總局的部分職能調(diào)整到中宣部，這必將進(jìn)一步促進(jìn)我國期刊業(yè)的良好發(fā)展。要重視針對(duì)科技期刊特點(diǎn)、發(fā)展規(guī)律和我國科技發(fā)展所需要的相關(guān)政策的制訂與完善，優(yōu)化科技期刊審批制度，完善管理過程監(jiān)控，加大違規(guī)違法處理力度。充分發(fā)揮中國科協(xié)等部門在科技期刊運(yùn)營與管理中的獨(dú)特作用。

（2）鼓勵(lì)我國科技期刊出版企業(yè)在國外設(shè)立分（子）公司。對(duì)于全球市場，本土化的團(tuán)隊(duì)和經(jīng)驗(yàn)非常重要。知名的國際出版商在重要的地區(qū)都有分（子）公司或辦事處，以期擴(kuò)大合作伙伴的范圍，擴(kuò)大出版成果的傳播。在國家層面，建議對(duì)我國出版企業(yè)在國外設(shè)立分（子）公司給予更多的政策和財(cái)稅支持，助力我國出版企業(yè)參與國際出版市場的競爭，并贏得一席之地。在我國科技期刊占領(lǐng)國際出版市場的同時(shí)，也將體現(xiàn)我國文化的知識(shí)成果的科技期刊最大限度地實(shí)現(xiàn)傳播與利用，在國際出版界更好地展現(xiàn)“中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派”。

（3）加強(qiáng)我國科技期刊出版企業(yè)與國外渠道商的合作。探索與國際出版機(jī)構(gòu)或代理商共同成立面向海外市場的合資公司，共同投資、風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)。利用版權(quán)貿(mào)易將我國科技期刊推向海外，擴(kuò)大我國科技期刊國際市場營銷和宣傳渠道，向世界各地輸送更多優(yōu)質(zhì)的科技期刊，確立我國科技期刊的國際地位和影響力。推動(dòng)中國科技期刊走向世界，除了實(shí)力，也需要必要的推廣和宣傳。

對(duì)科研工作來講，科技期刊的作用是不可替代的，正如中國科學(xué)院原院長盧嘉錫院士所言“科技期刊工作既是龍尾，又是龍頭”。中央全面深化改革委員會(huì)第五次會(huì)議審議通過的《關(guān)于深化培育世界一流科技期刊的意見》和《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)出版工作的意見》，也預(yù)示著中國科技期刊的“春天”即將到來。我國政府部門、學(xué)術(shù)界和期刊界有責(zé)任、有義務(wù)將我國的研究成果向全世界傳播，體現(xiàn)大國的擔(dān)當(dāng)與使命，讓世界更多地了解中國，親近中國，感悟中國；更廣泛地傳播與分享中國理論、中國模式、中國經(jīng)驗(yàn)與中國智慧。改革開放 40 年我國科技發(fā)展的成就，也造就了我們的文化自信。我們也需要將這種文化自信承載在科技期刊的國際交流之中，讓世界感受中國科技期刊的魅力，感受中國科學(xué)發(fā)展的魅力，感受中國文化的魅力。