張競艷

上海國際童書展今年首次與意大利博洛尼亞童書展主辦方博洛尼亞展覽集團開展戰(zhàn)略合作，這也必將開啟全球童書業(yè)發(fā)展的新篇章。

11月，一年一度的童書盛會又如約而至。由上海市新聞出版局和中國教育出版?zhèn)髅郊瘓F有限公司、環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司共同主辦的，以“與世界和未來在一起”為主題的第六屆中國上海國際童書展（CCBF），于2018年11月9日至11日在上海世博展覽館舉辦。

上海國際童書展堅持國際化、專業(yè)化、品質(zhì)化的辦展理念，今年首次與意大利博洛尼亞童書展（BCBF）主辦方博洛尼亞展覽集團開展戰(zhàn)略合作。這一戰(zhàn)略合作必將開啟全球童書業(yè)發(fā)展的新篇章，使每年秋季舉辦的上海童書展與每年春季舉辦的博洛尼亞童書展形成上下半年、歐亞布局、并駕齊驅(qū)、全球矚目的新格局。上海市新聞出版局局長徐炯表示，上海童書展作為上海乃至全國在青少年出版文化教育領(lǐng)域融入世界舞臺、參與國際競爭的重要文化品牌和金字招牌，將在全球童書產(chǎn)業(yè)發(fā)展中發(fā)揮更加重要的作用。

強強聯(lián)手

今年CCBF是與博洛尼亞展覽集團首次共同主辦。博洛尼亞展覽集團執(zhí)行總裁安東尼奧-布魯松（Antonio Bruzzone）表示，自從中國出版人的身影出現(xiàn)在博洛尼亞童書展上，多年以來，他們對中國少兒出版業(yè)有了更多更深入的了解，因此在2018年中國作為BCBF主賓國參展可謂水到渠成；同時，這些年關(guān)于中國圖書市場的所有統(tǒng)計數(shù)據(jù)不僅是有意義的，而且和中國童書中的文字、插圖一樣令人驚艷。“基于這些原因，我們不僅重視進入中國市場更愿意推動其市場的國際化進程。這就是為什么我們會對即將到來的CCBF滿懷期待，我們相信，中外出版人的此次相遇將促進交流，使更多的新項目開花結(jié)果?！?/p>

展會充分借鑒和發(fā)揮了BCBF團隊的辦展經(jīng)驗與國際資源，無論是在展會的國際化水平，還是在專業(yè)活動的規(guī)劃組織上都呈現(xiàn)出一定的亮點。

本屆童書展參展國家數(shù)、展商數(shù)量、展區(qū)布局等方面有明顯提升。展館設(shè)置版權(quán)區(qū)、綜合區(qū)、公眾區(qū)三個展區(qū)，面積近2萬平方米，其中兩個專業(yè)區(qū)面積較上屆增加6.6%，國際展商面積較上屆增長20%。版權(quán)區(qū)內(nèi)新設(shè)五個專區(qū)，包括博洛尼亞年度最佳童書出版社大獎專區(qū)、亞太地區(qū)新展商專區(qū)、意大利最高文學(xué)獎“斯特雷加文學(xué)獎”專區(qū)、版權(quán)代理區(qū)、IP授權(quán)專區(qū)。版權(quán)區(qū)三天展期僅對專業(yè)觀眾開放；綜合區(qū)9日對專業(yè)觀眾開放，10～11日對大眾開放；大眾區(qū)三天展期全部向大眾讀者開放?！拔覀儼褜I(yè)的版權(quán)交易和推廣閱讀、服務(wù)大眾兩種功能結(jié)合，同時在區(qū)域上有所分隔，使得版權(quán)交易和大眾親子閱讀不發(fā)生沖突?！毙炀颊f。此外，與展會同期舉辦的各類閱讀推廣、作家推介、專業(yè)論壇、交流互動活動得到進一步細化，推出一系列引領(lǐng)中國及亞太地區(qū)少兒出版，并具備國際影響力的論壇活動，議題覆蓋兒童內(nèi)容全產(chǎn)業(yè)鏈，力求進一步打造CCBF行業(yè)大平臺的領(lǐng)先地位。安東尼奧·布魯松告訴記者，按照博洛尼亞童書展的辦展思路，童書展將會成為一個全面展示兒童內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的大舞臺，圖書將與數(shù)字、版權(quán)、有聲書等所有其他的媒介和平臺緊密連接在一起，成為打通出版行業(yè)各產(chǎn)業(yè)鏈的大平臺。

在中國國際進口博覽會積極擴大進口、支持經(jīng)濟全球化的背景下，今年童書展的參展外商無論從數(shù)量還是地區(qū)，都較往年有了明顯提升，共有來自24個國家和地區(qū)的350多家海內(nèi)外參展商參展，展商覆蓋童書出版、發(fā)行、數(shù)字出版、音像、數(shù)字產(chǎn)品、報刊雜志、文化用品、兒童玩具和教育服務(wù)等多個領(lǐng)域，其中國際展商數(shù)量超過160家；參展中外最新童書超過6萬種，其中外版童書約2萬種；舉辦閱讀推廣和專業(yè)交流活動200余場。徐炯表示，“博洛尼亞童書展是國際童書展中最重要的品牌，多年來積累了廣泛的人脈和資源，博洛尼亞童書展的品牌與中國親子閱讀蒸蒸日上的市場結(jié)合，使得今年童書展國際參展商較上屆增長一倍以上，同時也引進了更多歐美國家以外的童書，進一步提升了童書展的國際性和多樣性”。

亮點紛呈

據(jù)徐炯介紹，2018上海國際童書展主要有四大亮點：匯集國際展商，呈現(xiàn)全球童書資源；特設(shè)大獎專區(qū)，引進國際優(yōu)質(zhì)童書機構(gòu)；力推原創(chuàng)作品，打造本土文化品牌；聚焦童書領(lǐng)域熱點，傳播閱讀文化聲音。

本屆童書展以“專業(yè)性、國際化、走出去”為重點，以推動優(yōu)秀童書創(chuàng)作、出版、閱讀和交流為內(nèi)核，為我國童書出版業(yè)“走出去”“引進來”搭建信息、產(chǎn)品和版權(quán)交流交易平臺，為原創(chuàng)作家、插畫家及其他童書創(chuàng)作者構(gòu)建傳播推廣的世界舞臺，為推動國際間童書出版和文化的交流合作拓展更多渠道。參展國際展商來自24個國家和地區(qū)，其中西班牙、俄羅斯、澳大利亞、中國香港為首次參展的國家及地區(qū)展團。

特別值得一提的是，2018CCBF通過點對點定向邀請，引進BCBF所設(shè)獎項中獲獎或入圍短名單的出版商參展，在版權(quán)區(qū)內(nèi)特設(shè)“博洛尼亞年度最佳童書出版社大獎專區(qū)”、“亞太地區(qū)新展商專區(qū)”和“斯特雷加文學(xué)獎專區(qū)”。其中，“博洛尼亞年度最佳童書出版社大獎專區(qū)”僅對該獎項獲獎出版商開放申請，確認的展商中八家為首次來華參展的業(yè)內(nèi)頂級出版社。

文化品牌是一座城市的金字招牌，承載著城市的精神品格和理想追求，體現(xiàn)著城市的吸引力、創(chuàng)造力和競爭力。CCBF始終致力于發(fā)現(xiàn)新人佳作，為原創(chuàng)童書作家、插畫家及其他童書創(chuàng)作者搭建舞臺。經(jīng)過五年培育，書展同期舉辦的一系列論壇、評獎、大賽、作品發(fā)布、作家交流等活動，產(chǎn)生了一定的業(yè)界號召力和國際影響力，品牌效應(yīng)突顯。品牌的國際能見度反過來又為童書創(chuàng)作者，尤其是新生力量提供了更為廣闊的展示、競技和發(fā)展平臺。今年CCBF將繼續(xù)舉辦陳伯吹國際兒童文學(xué)獎、金風車國際青年插畫家大賽與插畫展、“寶山兒童文學(xué)創(chuàng)作和閱讀推廣”等系列活動。

童書展豐富且優(yōu)質(zhì)的國際閱讀資源，為促進青少年閱讀和親子閱讀提供了難得的平臺。博洛尼亞展覽集團的加入，也為這個舞臺帶來了更多來自全球作者、插畫家和不同領(lǐng)域知名專家的聲音?！八麄儗⑴c中國同行在一起進行精彩且富有創(chuàng)見的對話和交流。此外，我們還把BCBF最受歡迎的插畫家生存角等引入了CCBF。值得一提的是，此次CCBF還將有幸首次迎來《紐約時報》的童書編輯?！卑矕|尼奧·布魯松說道。本屆童書展國際專家顧問團隊還精心策劃了專業(yè)論壇與會議、上海國際兒童文學(xué)作家節(jié)、城市聯(lián)動等多個項目，為童書行業(yè)專業(yè)人群討論學(xué)習、交流互動，為廣大青少年讀者親近閱讀提供了良機。

著眼未來

自2013年創(chuàng)辦以來，上海國際童書展已經(jīng)成為了孩子們一年一度的閱讀狂歡。徐炯希望，在這個舞臺上，無論是專業(yè)人士還是大眾讀者，都能在啟迪心靈的佳作和精彩紛呈的活動中，聆聽到童書大師的創(chuàng)作感悟，感受到閱讀生活的獨特魅力。他相信，上海童書展的品牌建設(shè)對于“全力打響上海文化品牌”將起著極大的推動作用。

在安東尼奧·布魯松看來，CCBF與BCBF兩個書展很好地互為補充，“我們的主要任務(wù)是讓上海國際童書展成為一個不可錯失的良機，使大家在這里對中國和亞太地區(qū)的兒童內(nèi)容產(chǎn)業(yè)有更清晰深入的了解。而我們的方法，像在博洛尼亞童書展一樣，就是提高其文化內(nèi)涵，讓書展在促進閱讀交流中扮演一個令人印象深刻的角色。博洛尼亞童書展于去年9月在紐約獲得了一項重要的國際獎項——Eric Carle Honors，此獎對博洛尼亞童書展在搭建世界文化交流之橋、促進世界各地兒童的閱讀和知識增長方面所做出的貢獻給予了認可。這是我們的目標，日復(fù)一日，年復(fù)一年，我們所有的活動都是為了把這個‘游戲玩得更棒”。

中國出版人如何在上海童書展上更好更高效地與國外出版商交流合作？安東尼奧·布魯松說出了一個詞——“好奇”。他認為，各國出版人交流和合作的最大推動力是對對方工作的興趣和關(guān)注?！斑@實際上是一個越來越全球化世界的結(jié)果，這對于觀點的碰撞和文化的交流是十分必要的。我們很高興地看到，國際安徒生獎得主、中國作家曹文軒的書在如此多的國家被翻譯和出版，令人驚嘆。同樣，當我們看到英國插畫家昆丁·布雷克和意大利兒童文學(xué)家賈尼·羅大里的作品在中國被翻譯和出版，也是一大樂事。我希望所有的中國童書出版人都來參加上海童書展，向國際同行們展示他們的精品佳作，同時發(fā)現(xiàn)其他國家的優(yōu)秀出版物，飽覽全球童書內(nèi)容產(chǎn)業(yè)，以積極開放的心態(tài)，不斷加強他們在國際出版業(yè)中的地位?！?/p>