英語顏色詞雖然數(shù)量有限，但有著豐富的文化內(nèi)涵和延伸意義。因此，在學(xué)習(xí)英語的過程中適當(dāng)了解顏色詞的象征意義，并加以理解，對(duì)我們更好地進(jìn)行跨文化交際具有重要意義。下面簡要列舉幾個(gè)主要顏色詞在英語中的引申意義:

1.綠色

in the green 年富力強(qiáng)；green power 財(cái)團(tuán)

2.藍(lán)色

blue blood 高貴血統(tǒng)；blue Monday 憂郁的星期一（與歡樂的周末對(duì)比）

3.白色

the white coffee 牛奶咖啡；white elephant 昂貴而又無用之物

4.黑色

black figure 盈利；black list 黑名單

5.紅色

red figure 赤字

6.黃色

a yellow dog 卑鄙的人

7.紫色

born in the purple 生于帝王之家;

purple with rage 氣得臉發(fā)紫