□［美］卡倫·多維茨/文 利枝/編譯

“快看，”老媽拿著一張宣傳單在電視機前面直晃悠，“小學(xué)生野外生存夏令營開營啦！啊，親近自然，訓(xùn)練體能，呼吸新鮮空氣！”

“不去。”我專注地按著遙控器。

“你肯定會喜歡上徒步旅行的，吉米，”老媽十分煽情地說，“沙發(fā)土豆最需要多運動呢。”

“可是——”

“去看看吧，如果你實在不喜歡，以后不去就是了?！?/p>

好吧，就去一天。

那天是有史以來最熱的一天。上午7點，溫度接近40℃。早上一睜眼，渾身就汗如雨下。

登上校車，我見到了向?qū)Щ艚鹚瓜壬?。剛坐下，我就捏住鼻子，往身上噴?qū)蟲劑。

霍金斯先生見狀立刻阻止我：“小伙子，留著你的驅(qū)蟲劑到目的地再噴吧。在車廂里噴氣味太沖啦。”

“對不起?！蔽疫B忙道歉。

其他孩子嘿嘿直樂，誰都不愿坐到我身邊來。我不怪他們，誰叫咱這兒空氣“清新逼人”呢。

夏令營里，我唯一認(rèn)識的人就是同學(xué)波麗，她是和媽媽一道來參加活動的。

校車停在了一片森林附近。下車后，我又拿起驅(qū)蟲劑一頓狂噴，把自己噴得“百毒不侵”。

今天的目的地是檸檬榨汁機。

剛走沒多久，一陣嗡嗡的聲音就聚集在我們頭頂越叫越響。天啊，遇到了小黃蜂！

這群小黃蜂竟然毫不畏懼我身上的驅(qū)蟲藥水，一個個像噴氣式戰(zhàn)斗機，氣勢洶洶地向我們襲來。好不容易避開它們之后，霍金斯先生連忙從他的急救箱里找來藥，為我涂抹被小黃蜂叮咬后鼓起的大包。

經(jīng)過這番劫難之后，我搖搖晃晃地回到隊伍中。

“小心蛇！”霍金斯先生叮囑大家。

好嘛，先是有小黃蜂，說不定還會有蛇，這條野外生存的路走得真是步步驚心啊。

不久，波莉尖叫起來。是黃蜂還是蛇呀？我們?nèi)既鲅咀油芭?，跑得身后的背包上下晃動，仿佛我們是一支行軍操練的隊伍似的?/p>

大家都跑得氣喘吁吁，腳步才放慢了下來?！笆巧稏|西？”我喘著氣問。

“一只蜘蛛?！辈ɡ蝮@魂未定地答道。

又走了一個小時，我們才停下來吃午餐。大家都熱得汗流浹背，連發(fā)牢騷的力氣也沒有了。

接下來，又是無比漫長的徒步行走。一路上，不時聽到霍金斯先生對大家說：“保持水分！”我們喝了很多水，也流了很多汗，終于來到了一處十字路口。

“好了，孩子們，”只聽霍金斯先生說，這天熱得夠嗆，我們的水也快喝完了。咱們是繼續(xù)登頂呢，還是抄近路返回到車上呢？從這兒到達(dá)‘檸檬榨汁機’還有四分之一的路程?！?/p>

我不想成為大家眼中的窩囊廢，但仍然下意識地閉起雙眼默默禱告：拜托了，某人，請說回到車上吧！

沒有一個人吭聲。

快說呀，我暗暗乞求著。

“還是繼承登頂吧，”波麗的媽媽終于開口說，“我們一路走來也不容易，半途而廢多遺憾呀?！?/p>

我只好把我的不滿給硬生生地憋回到肚子里去。

霍金斯先生從背包里拿出一個檸檬，把它拋給了我?！敖又?！”

我們艱難地挪著腳步攀爬山坡。我心想，最好是物有所值，否則辛苦就白費了。最后，我們來到一處又寬又長的巖石上，它有點像石器時代吃飯用的石桌子。

“我的檸檬呢？”這時，霍金斯先生問道。

我把手中的檸檬拋給他，他把檸檬放在巖石上，然后舉起另一塊石頭開始擠壓檸檬。果汁和檸檬籽立刻溢了出來?！俺晒Φ琼?！”他得意地宣布。

啊，這就是傳說中的“檸檬榨汁機”？我們受盡一路的磨難就是來看石頭榨果汁嗎？

我真想哭。

霍金斯先生沖我眨了眨眼?！伴_玩笑啦?！彼f著，轉(zhuǎn)過身用手一指。在我們前方，有一些奇形怪狀的石頭。我們好奇地靠近它們，透過石頭孔隙迎面吹來的風(fēng)帶著絲絲涼意，我頓時覺得渾身的熱氣已經(jīng)消失殆盡了。

我們在一個巨大巖石的洞孔中穿行，仿佛進(jìn)入了一扇通向另一個世界的大門。巖石里面的狹窄小道布滿裂紋，曲折險峻，大家只能深吸一口氣才能穿過“榨汁機”。

然后我們繼續(xù)向上爬，用腳蹬，用手抓，大家互相幫助，你推我拉，終于登上了山頂，誰也沒有掉隊。

活動結(jié)束后，我跌跌撞撞地走下校車，渾身是土，疲憊不堪，雙腿腫脹。

“哎喲，可憐的小家伙！”媽媽迎上前來心疼地說，“我真不該讓你去參加夏令營?！?/p>

是啊，一路上真是自討苦吃。只要我愿意，我能坐在空調(diào)房里打一個暑假的電子游戲，直到9月份開學(xué)。這樣的好事我不是沒想過。

不過，我想到了一些別的事情。我在最糟糕的野外活動中活下來啦！試想天底下還有什么事能難倒我呢？

“媽媽，”我格外興奮地說，“咱家還有更多的驅(qū)蟲藥水嗎？下周我要跟著向?qū)フ鞣笳訚?！?/p>