多米尼克·齊格勒

美朝之間核邊緣政策游戲岌岌可危

2017年早些時(shí)候，美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普在推特上說，它就是不會(huì)發(fā)生。但它將在2018年發(fā)生。朝鮮將證明它已經(jīng)發(fā)展出可以抵達(dá)美國(guó)本土的洲際彈道導(dǎo)彈。

這個(gè)流氓國(guó)家將通過試射一枚洲際彈道導(dǎo)彈來證明，這枚導(dǎo)彈可能落在太平洋的某個(gè)地方，但它的射程使其有能力攻擊舊金山或者洛杉磯。朝鮮還會(huì)尋求一種方式來證明它的科研人員已經(jīng)制造出一種足夠小的、可以裝在導(dǎo)彈彈頭上的核裝置。顯然，最挑釁的方式將是在太平洋上空進(jìn)行熱核測(cè)試。

由此帶來的后果會(huì)是一整年的核邊緣政策博弈。美國(guó)無法再假裝可以通過適當(dāng)?shù)闹撇煤屯饨粔毫?，使朝鮮放棄它的核與導(dǎo)彈項(xiàng)目。取而代之的是，隨著言辭交鋒和軍事態(tài)勢(shì)加劇，世界也將因此凝視深淵。

2018年的朝核危機(jī)將像是古巴導(dǎo)彈危機(jī)的滾動(dòng)版本，那是上一次世界認(rèn)為會(huì)發(fā)生末日大決戰(zhàn)。但這次看似更加危險(xiǎn)。畢竟，現(xiàn)在不是1962年，當(dāng)時(shí)一心想要搏斗的菲德爾·卡斯特羅把手指放在核按鈕上，但被尼基塔·赫魯曉夫勸下，后者擔(dān)心蘇聯(lián)被拖進(jìn)與美國(guó)的核沖突。相比之下，發(fā)生在2018年的是，羽翼未豐的朝鮮獨(dú)裁者金正恩將發(fā)號(hào)施令。朝鮮所謂的朋友俄羅斯和中國(guó)現(xiàn)在都無法左右。確實(shí)，中國(guó)與它不講道理的小鄰居的關(guān)系也接近臨界點(diǎn)。

更讓人感到不安的是，美國(guó)總統(tǒng)更加敏感。最大的危險(xiǎn)在于兩位領(lǐng)導(dǎo)人在口水戰(zhàn)中把自己逼到了角落，感到必須發(fā)起猛擊。同樣地，隨著緊張局勢(shì)加劇，一方完全出于自衛(wèi)的軍事準(zhǔn)備行動(dòng)在另一方看來卻是戰(zhàn)爭(zhēng)的前奏。在一系列失誤和失策中，任何一個(gè)都有可能引發(fā)戰(zhàn)斗。而特朗普針對(duì)“小火箭人”的狂暴推文只會(huì)煽動(dòng)沖突。甚至特朗普身邊至今相對(duì)克制的將軍們也開始論證如何對(duì)朝鮮核設(shè)施發(fā)動(dòng)襲擊，因?yàn)槊绹?guó)城市已經(jīng)受到直接威脅。

冷靜的人必須首先試著說服特朗普，對(duì)朝鮮并不存在所謂的外科手術(shù)式打擊，它的核設(shè)施和導(dǎo)彈非常隱匿，通常是在地下或者在持續(xù)移動(dòng)。同樣不可能的是對(duì)金正恩發(fā)動(dòng)斬首行動(dòng)，這位朝鮮領(lǐng)袖像穴居人一樣活動(dòng)。一旦朝鮮發(fā)起反擊，即使它不使用核武器，戰(zhàn)火也將迅速蔓延。朝鮮半島人口密集。欣欣向榮的韓國(guó)首都首爾在朝鮮大炮射程范圍之內(nèi)。朝鮮還擁有大量生化武器。在朝鮮半島發(fā)生的沖突將是難以想象的血腥。大家普遍認(rèn)為21世紀(jì)屬于經(jīng)濟(jì)充滿活力的亞洲，到時(shí)失去的可就不僅是這個(gè)了。

糟糕，也許，但不瘋狂

接下來，特朗普身邊的人必須幫助他了解敵手的心態(tài)。朝鮮第三代領(lǐng)導(dǎo)人金正恩給人的印象是一個(gè)過激的狂怒者，但所有的事情都表明他希望能像自己的父親和祖父那樣在晚年善終。和他們一樣，金正恩追求核能力不是為了毀滅自己，而是要擁有針對(duì)美國(guó)侵略的威懾。他目睹了當(dāng)薩達(dá)姆和卡扎菲放棄各自的核訴求之后發(fā)生了什么。如果特朗普撕毀了與伊朗的核協(xié)議他也不會(huì)覺得放心。但他當(dāng)然知道使用導(dǎo)彈會(huì)自尋死路。這些武器能達(dá)到最大效果的時(shí)候，實(shí)際是在它們被封存的時(shí)候。專制的金正恩可能很壞，但他不瘋。

有鑒于此，美國(guó)的適當(dāng)反應(yīng)不應(yīng)是軍事恐嚇，而應(yīng)是老式的、冷戰(zhàn)時(shí)期的威懾和牽制：穩(wěn)固導(dǎo)彈系統(tǒng)、阻止擴(kuò)散、實(shí)施嚴(yán)厲的制裁機(jī)制。在一個(gè)可能是災(zāi)難性的懦夫博弈里，當(dāng)承認(rèn)風(fēng)險(xiǎn)在于誤讀對(duì)方意圖，基于常識(shí)采取的行動(dòng)應(yīng)該包括重新開放外交關(guān)系和建立熱線。美國(guó)必須做好等待朝鮮出局的準(zhǔn)備，直到這個(gè)差勁的國(guó)家在自己的矛盾里崩潰。如果美國(guó)曾經(jīng)能和蘇聯(lián)合作，它也能與朝鮮共事。

但同時(shí)，嘗試更大膽的舉動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)也更大。這意味著探討一項(xiàng)讓中國(guó)、韓國(guó)、朝鮮和美國(guó)都參與進(jìn)來的外交協(xié)議，以阻止這一地區(qū)走上戰(zhàn)爭(zhēng)之路。有人將這樣的協(xié)議稱為東北亞的波茨坦公告，通過向朝鮮提供堅(jiān)固的安全保證以換取金正恩放棄他的洲際核武。協(xié)議應(yīng)該尋求緩和緊張局勢(shì)，還應(yīng)尋求正式結(jié)束1950年-1953年的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)以換取一份和平協(xié)議以及全面恢復(fù)朝鮮與其鄰國(guó)的外交和經(jīng)濟(jì)關(guān)系。

在特朗普動(dòng)搖國(guó)務(wù)卿蒂勒森地位之前，蒂勒森曾表達(dá)過將朝核問題從邊緣拉回的意愿，他的辦法是向金正恩政權(quán)保證美國(guó)無意促成它的潰敗，或者派出部隊(duì)跨過三八線?？紤]到特朗普不囿于教條、善變的性情和對(duì)交易的喜好，美國(guó)對(duì)全盤交易的可能性并非完全不可想象，即使聽起來不太可能。事實(shí)上，在充滿希望的時(shí)候，2018年出現(xiàn)這種妥協(xié)的可能性比出現(xiàn)一個(gè)核冬天的可能性要略大一些。

（翻譯：江瑋，審譯：袁雪）endprint