邁克爾·里德

加泰羅尼亞沖突讓好消息黯然失色

作為西班牙首相，馬里亞諾·拉霍伊經(jīng)歷了動(dòng)蕩的六年，他正期待一個(gè)平靜的2018年。隨著房地產(chǎn)市場(chǎng)泡沫破滅而來(lái)的經(jīng)濟(jì)危機(jī)和衰退已是過(guò)去。在2016年兩場(chǎng)勝負(fù)未決的選舉中，拉霍伊領(lǐng)導(dǎo)的保守人民黨因?yàn)楦瘮〕舐勈チ嗣癖姷闹С?。他通過(guò)組建一個(gè)少數(shù)派政府，實(shí)現(xiàn)了某種形式的穩(wěn)定。隨后就發(fā)生了加泰羅尼亞獨(dú)立危機(jī)，一起爆發(fā)的還有卡斯提爾平原八月雷暴。

加泰羅尼亞政府堅(jiān)持要就獨(dú)立舉行違反憲法的公投，拉霍伊則動(dòng)用防暴警察試圖阻止公投，這一系列事件造成的影響將會(huì)主導(dǎo)2018年的西班牙政治。隨著加泰羅尼亞議會(huì)宣告獨(dú)立，拉霍伊決定暫停這個(gè)叛逆地區(qū)的自治權(quán)，宣布提前在2017年12月21日舉行選舉。

這是一場(chǎng)賭博，但是英明的。由加泰羅尼亞自治區(qū)前主席卡萊斯·普伊格德蒙特領(lǐng)導(dǎo)的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)以非暴力反抗的形式威脅要破壞馬德里的直接管制。普伊格德蒙特需要面對(duì)可能對(duì)他提出嚴(yán)重指控的司法調(diào)查。他的聯(lián)盟將投入競(jìng)選活動(dòng)，盡管是一起還是分開(kāi)競(jìng)選尚未可知。

拉霍伊提前大選冒著讓分離勢(shì)力回到多數(shù)優(yōu)勢(shì)的風(fēng)險(xiǎn)。但很多加泰羅尼亞人對(duì)普伊格德蒙特不惜任何代價(jià)也要獨(dú)立的立場(chǎng)感到恐懼。選舉為傾向于統(tǒng)一的政黨提供了一個(gè)機(jī)會(huì)，它們可以收集反對(duì)獨(dú)立的沉默大多數(shù)的選票，這些人缺乏一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者（譯者注：在2017年12月的大選中，支持獨(dú)立的政黨贏得了加泰羅尼亞議會(huì)多數(shù)席位）。

沖突已經(jīng)使西班牙的經(jīng)濟(jì)前景蒙上陰影（尤其是在加泰羅尼亞地區(qū)）。此前的預(yù)測(cè)顯示，西班牙將連續(xù)四年實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)，增長(zhǎng)率約為3%，這是歐元區(qū)最驕人的成績(jī)。官員希望西班牙經(jīng)濟(jì)能再創(chuàng)造50萬(wàn)個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)，將失業(yè)率降至15-16%（盡管這一水平仍處于高位）。這一切現(xiàn)在看來(lái)太過(guò)樂(lè)觀了。由于投資暫停，政府債務(wù)的利息成本漸升，對(duì)西班牙經(jīng)濟(jì)的預(yù)測(cè)降低了預(yù)估水平。

拉霍伊原本的計(jì)劃是堅(jiān)持到2019年5月，屆時(shí)他可以通過(guò)大選尋求更有力的民意授權(quán)，那時(shí)也正是選舉市長(zhǎng)和歐洲議會(huì)議員的時(shí)間?，F(xiàn)在大選也有可能提前到2018年。拉霍伊可能很難復(fù)制得到巴斯克民族主義黨的支持來(lái)通過(guò)預(yù)算案的戰(zhàn)績(jī)。他小心翼翼地與反對(duì)黨工人社會(huì)黨還有支持政府的中右黨派公民黨協(xié)調(diào)在加泰羅尼亞問(wèn)題上的行動(dòng)。但他可能感到需要更有力的選民授權(quán)，或者是看到了機(jī)會(huì)。

加泰羅尼亞問(wèn)題不會(huì)消失。數(shù)量眾多的少數(shù)派想要獨(dú)立，大多數(shù)人對(duì)現(xiàn)狀不滿。在工人社會(huì)黨的堅(jiān)持下，拉霍伊同意在西班牙國(guó)會(huì)成立一個(gè)憲法改革委員會(huì)。無(wú)論發(fā)生什么，自1978年憲法頒布以來(lái)西班牙民主共存、繁榮和進(jìn)步的時(shí)代都到了尾聲。除非政治家們承認(rèn)這個(gè)事實(shí)，西班牙才可能開(kāi)始一個(gè)新的成功時(shí)代。

（譯者：江瑋，審譯：袁雪）endprint