彭秋龍
黨的十九大報告指出,“經(jīng)過長期努力,中國特色社會主義進(jìn)入了新時代,這是我國發(fā)展新的歷史方位……文化是一個國家、一個民族的靈魂。文化興國運(yùn)興,文化強(qiáng)民族強(qiáng)。沒有高度的文化自信,沒有文化的繁榮興盛,就沒有中華民族偉大復(fù)興?!盵1]
總結(jié)編輯思想,可以更好地指導(dǎo)出版工作,推動文化繁榮。葉圣陶在出版實踐中形成的編輯思想,對今天的編輯工作仍具有重要的參考價值和指導(dǎo)意義。本文以葉圣陶的著述及相關(guān)文獻(xiàn)為研究對象,對葉圣陶編輯思想進(jìn)行了梳理和總結(jié),以期為新時代編輯人員提供參考。
葉圣陶是文學(xué)家、教育家、編輯出版家和社會活動家。他在眾多領(lǐng)域都有所成就,但他從事時間最長的職業(yè)是編輯。他曾說:“如果有人問起我的職業(yè),我就告訴他:我當(dāng)過教員,又當(dāng)過編輯,當(dāng)編輯的年月比當(dāng)教員多得多?!盵2]他還公開表示,“作家不是我的職業(yè)”,“如果有人問起我的職業(yè),我就告訴他,第一是編輯,第二是教員”。[3]
葉圣陶從1909年編輯《學(xué)藝日刊》,到1984年審讀完他編輯生涯的最后一部書稿,有70多年的編輯經(jīng)歷。他的編輯經(jīng)歷大致可分為五個階段。
第一階段:1909—1915年,葉圣陶與同學(xué)創(chuàng)辦《學(xué)藝日刊》《課余麗澤》。這是他編輯工作的萌芽階段。第二階段:1915—1922年,葉圣陶在這一時期雖然參與了一些編輯工作,如1915年開始為商務(wù)印書館編小學(xué)國文課本,1922年與朱自清等人創(chuàng)辦《詩》月刊,但他的主要職業(yè)還是教師。這是他編輯工作的發(fā)展階段。第三階段:1923—1930年,1923年葉圣陶進(jìn)入商務(wù)印書館做編輯,編輯成為他的正式職業(yè)。他參與編纂《新學(xué)制初中國語教科書》,其間還主編了《小說月報》《公理日報》。這是他編輯工作走向成熟的階段。第四階段:1931—1948年,他加入開明書店,編輯出版了《開明國語課本》《開明新編國語讀本》《文心》《中學(xué)生》《開明少年》《中國作家》《進(jìn)步青年》等書刊。這是他編輯事業(yè)的轉(zhuǎn)折期。第五階段:1949—1984年,葉圣陶先后在國家出版、教育機(jī)構(gòu)任要職,如出版總署副署長、教育部副部長等,他主持和領(lǐng)導(dǎo)中小學(xué)課本的編輯出版工作。這是他編輯事業(yè)的頂峰。
一方面,葉圣陶編輯思想的形成與當(dāng)時的社會大背景有關(guān)。葉圣陶出生于1894年。近代的社會變革無疑對葉圣陶的編輯思想產(chǎn)生了重大影響。第一,19世紀(jì)末20世紀(jì)初,以康有為、梁啟超等為代表的資產(chǎn)階級維新派領(lǐng)導(dǎo)了戊戌變法。戊戌變法開辦新式學(xué)堂,翻譯西方書籍,傳播新思想。新文化、新思想的傳入,使得新舊文化發(fā)生碰撞,為民國出版的多元化提供了可能。第二,戊戌變法失敗后,知識分子開始尋找其他救國路徑,如張謇采取“實業(yè)救國”,張元濟(jì)探尋“教育興國”。1902年,張元濟(jì)加入商務(wù)印書館,辦起編譯所,并聘請蔡元培為第一任所長。張元濟(jì)認(rèn)為“吾輩當(dāng)以扶助教育為己任”,將教育與出版結(jié)合起來。這對葉圣陶的編輯思想產(chǎn)生了一定影響。葉圣陶在《我和商務(wù)印書館》一文中說:“我幼年初學(xué)英語,讀的是商務(wù)的《華英初階》,后來開始接觸外國文學(xué),讀的是商務(wù)的《說部叢書》(最近重版了林紓譯的10種);至于接觸邏輯、進(jìn)化論和西方的民主思想,也由于讀了商務(wù)出版的嚴(yán)復(fù)的各種譯本(最近全重版了)。我的情況決非個別的,本世紀(jì)初的青年學(xué)生大抵如此??梢哉f,凡是在解放前進(jìn)過學(xué)校的人沒有不曾受到商務(wù)的影響,沒有不曾讀過商務(wù)的書刊的。商務(wù)為我國的出版企業(yè)也做出了楷模,引進(jìn)了國外的先進(jìn)印刷技術(shù),培養(yǎng)了一大批編輯、出版、發(fā)行的從業(yè)人員?!盵4]631923年葉圣陶進(jìn)入商務(wù)印書館做編輯,與商務(wù)印書館早年對他的影響不無關(guān)系。第三,中國近代出版界人才輩出。近代出版家除張元濟(jì)和葉圣陶外,還有陸費(fèi)逵、王云五、章錫琛、鄒韜奮、胡愈之、張靜廬、徐調(diào)孚、趙家璧、潘序倫等,他們?yōu)橹袊霭鏄I(yè)做出了巨大的貢獻(xiàn)。此外,近代還出現(xiàn)了一大批人文學(xué)者,如梁實秋、李叔同、朱自清、錢穆、胡適、錢鍾書、老舍、沈從文、蔡元培、羅振玉、章太炎、俞樾、孫詒讓、楊守敬、王先謙、嚴(yán)復(fù)等,這些人文學(xué)者為中國近代出版業(yè)的發(fā)展奠定了文化基礎(chǔ)和人才基礎(chǔ)。第四,辛亥革命、新文化運(yùn)動、五四運(yùn)動等的影響。從葉圣陶的長篇小說《倪煥之》中,可以看到五四時期到第一次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭時期的一個教師的思想變化過程。這一作品折射出了社會變革對近代知識分子的影響。
另一方面,葉圣陶編輯思想的形成也與其人生經(jīng)歷和個人品格密切相關(guān)。首先,葉圣陶既受過傳統(tǒng)私墊教育又受過新式學(xué)堂教育,這使他不僅擁有扎實的國文基礎(chǔ),還擁有開闊的眼界。其次,從1912年葉圣陶任蘇州中區(qū)第三初等小學(xué)國文教員開始,到1923年他進(jìn)入商務(wù)印書館做編輯之前,教師一直是他的主要職業(yè)。有教育工作經(jīng)驗的葉圣陶,開始自覺從教育的角度思考編輯工作的性質(zhì)與功能,并逐步形成自己的編輯思想。最后,葉圣陶具有強(qiáng)烈的愛國情懷。愛國救國、開啟民智、服務(wù)社會,是近代出版家共同的追求,這也是葉圣陶編輯思想的重要組成部分。
葉圣陶一生著述頗豐。1923年,葉圣陶創(chuàng)作了我國第一部童話集《稻草人》。1928年,他創(chuàng)作了長篇小說《倪煥之》。據(jù)不完全統(tǒng)計,葉圣陶創(chuàng)作小說127篇、散文1096 篇、詩詞645篇、童話41篇,撰寫書信136封,編寫的語文課本近百種。葉圣陶著作總字?jǐn)?shù)在1000萬字以上。[5]
以《倪煥之》為例,這篇小說描述的是小學(xué)教師倪煥之滿懷救國理想投身教育和社會活動,經(jīng)歷辛亥革命、五四運(yùn)動、五卅運(yùn)動等事件后,“四·一二”反革命政變使其陷入悲觀和絕望中,最終郁憤而死。這部作品具有強(qiáng)烈的時代感,是葉圣陶提出的 “文藝作品應(yīng)該反映時代,應(yīng)該負(fù)擔(dān)起喚起讀者、改革社會的責(zé)任”[4]4的具體體現(xiàn)。
葉圣陶主編過多種知名報刊,如《公理日報》《小說月報》《婦女雜志》《中學(xué)生》《光明》《開明少年》等。參與編輯的報刊則更多。
以《中學(xué)生》雜志為例,《中學(xué)生》雜志創(chuàng)刊于1930年,是當(dāng)時最受青少年學(xué)生喜歡的讀物之一。1931年,葉圣陶開始主編《中學(xué)生》雜志。他為《中學(xué)生》雜志設(shè)立了眾多的特色欄目,有思想指導(dǎo)類、知識普及類、時事評論類、讀者參與類和特輯,內(nèi)容豐富多樣?!吨袑W(xué)生》為青少年學(xué)生開辟了第二課堂?!吨袑W(xué)生》通過邀請相關(guān)專家對青少年學(xué)生普遍關(guān)注的各類問題進(jìn)行專題指導(dǎo),解答青少年學(xué)生的成長困惑,為培養(yǎng)身心健康的合格公民而不懈努力。值得一提的是,葉圣陶幫助讀者解決疑難,是通過與他們交朋友,從旁指點,共同進(jìn)步的方式,相當(dāng)于做讀者的顧問。這一方式既能有效地幫助讀者解決實際困難,也給學(xué)生保留了思考和選擇的權(quán)利。
《中學(xué)生》以中小學(xué)教師和學(xué)生為主要讀者對象,文字深入淺出。它的宗旨是輔導(dǎo)中學(xué)生文化學(xué)習(xí),傳播文化知識,指導(dǎo)學(xué)生,解答疑問。根據(jù)社會形勢和讀者需求,《中學(xué)生》各個時期的出版?zhèn)戎攸c有所不同。20世紀(jì)30年代,有很多青年學(xué)生失學(xué)失業(yè),葉圣陶一方面大力鼓勵青年學(xué)生不要?dú)怵H,要自學(xué);另一方面幫助他們介紹合適的崗位??谷諔?zhàn)爭時期,《中學(xué)生》側(cè)重于宣傳抗日主張,提出民族利益超過一切。抗日戰(zhàn)爭結(jié)束后,《中學(xué)生》積極傳播反內(nèi)戰(zhàn)、爭民主的思想。
葉圣陶主持出版了《開明國語課本》《開明新編國語課本》等國文教科書,還編撰了《國文百八課》《精讀指導(dǎo)舉隅》《略讀指導(dǎo)舉隅》《文章講話》《文章例話》《文心》等眾多國文輔導(dǎo)讀物。
以《開明國語課本》為例,《開明國語課本》是葉圣陶和豐子愷在1932年共同編寫的小學(xué)教材。在語言表達(dá)上,《開明國語課本》采用純真質(zhì)樸的語言,力求貼近兒童,激發(fā)兒童閱讀興趣;在內(nèi)容上,一方面必須有益于兒童的身心健康,另一方面要貼近兒童的生活,適應(yīng)兒童的心理;在形式上,采用圖文結(jié)合的方式,既有利于發(fā)揮兒童的想象力,又能使閱讀充滿趣味性。豐子愷負(fù)責(zé)插畫和教材文字手寫體,葉圣陶(課本署名葉紹鈞)負(fù)責(zé)課文的編寫。葉圣陶在《我和兒童文學(xué)》一文中說 :“在1932年,我花了整整一年時間,編寫了一部《開明小學(xué)國語課本》,初小八冊,高小四冊,一共十二冊,四百來篇課文。這四百來篇課文,形式和內(nèi)容都很龐雜,大約有一半可以說是創(chuàng)作,另外一半是有所依據(jù)的再創(chuàng)作,總之沒有一篇是現(xiàn)成的,是抄來的……”[6]
近代以來,出版家張元濟(jì)、陸費(fèi)逵等,都將出版活動作為開啟民智的一種手段。葉圣陶繼承并發(fā)展了這一理念。葉圣陶主張通過基礎(chǔ)教育改革,為國家培養(yǎng)身心健康、全面發(fā)展的合格公民。他提倡通過引導(dǎo)和啟發(fā)學(xué)生,使學(xué)生發(fā)揮聰明才智,不斷練習(xí),獲得更多的領(lǐng)悟,加深對功課的理解,從而達(dá)到疑難能自決、是非能自辨、斗爭能自奮、攻關(guān)能自勉的主動境界。
葉圣陶希望通過辦刊和寫作來達(dá)到“開啟民智”“服務(wù)社會”的目的。葉圣陶說:“辦刊物是為了宣傳自己的主張,表明自己的態(tài)度。”葉圣陶主編的《中學(xué)生》《公理日報》等刊物表達(dá)了鮮明的愛國立場。 “五卅慘案”發(fā)生后,上海各報不能據(jù)實報道這一事件,葉圣陶、鄭振鐸和胡愈之等人因此創(chuàng)辦了《公理日報》?!豆砣請蟆肥欠吹蹛蹏枷氲漠a(chǎn)物?!吨袑W(xué)生》在抗日戰(zhàn)爭時期宣傳了抗日救國的主張。
出版工作與教育工作有很多共同點,其中最大的共同點是兩者都具有強(qiáng)大的社會教育作用,而且都是通過出版物來實現(xiàn)。葉圣陶說:“我們認(rèn)為,我們的工作是教育工作的一個組成部分,一個不可缺少的重要的組成部分。我們做的工作,就是老師們的工作,我們跟老師一樣……要誠懇地以平等的態(tài)度對待我們的讀者,給他們必要的條件,讓他們成為有益于社會的人?!盵4]57葉圣陶提出,編輯出版工作“是一種有力的宣傳教育工具”,所以“不論政治建設(shè)、經(jīng)濟(jì)建設(shè)、文化建設(shè),都應(yīng)當(dāng)充分運(yùn)用編輯出版這種有力的工具”。[4]8
葉圣陶認(rèn)為,無論書刊內(nèi)容的深淺程度如何,都會對人們的思想產(chǎn)生影響。出版事業(yè)具有工業(yè)、商業(yè)和教育事業(yè)三重屬性,而教育事業(yè)性質(zhì)是其首要性質(zhì)。葉圣陶“為人生”“為藝術(shù)”兼顧的文藝觀、“教是為了達(dá)到不需要教”的教育觀和“出版工作也是教育工作”的出版觀互為一體,既是其教育心得的凝聚,也是其出版工作經(jīng)驗的升華。
葉圣陶指出,“我們有所為有所不為:有所為,就是出書出刊物,一定要考慮如何有益于讀者;有所不為,明知對讀者沒有好處甚至有害的東西,我們一定不出。這樣做,現(xiàn)叫做考慮社會效益,我們決不為追求經(jīng)濟(jì)效益而不顧社會效益,我們決不肯辜負(fù)讀者”。[4]57
“有所為有所不為”體現(xiàn)的是服務(wù)讀者、服務(wù)社會的出版理念。可以說,“有所為有所不為”是每個出版人應(yīng)該堅持的底線。我們在追求出版物經(jīng)濟(jì)效益的同時,更應(yīng)該重視出版物的社會效益。堅持有所為,將思想深刻、內(nèi)容精良、制作精美的精品力作予以傳播,發(fā)揮其正面導(dǎo)向作用;堅持有所不為,杜絕思想庸俗、粗制濫造的出版物流入市場。
編輯工作是煩瑣而具體的,也是極其重要的。編輯工作的好壞,直接決定了出版物質(zhì)量的高低。良好的編輯作風(fēng)是出版物質(zhì)量的保障。葉圣陶說:“編書和寫家信不同,寫家信有差錯,受害人少。編書、寫文章有差錯,使讀者受害,即使是小錯,也成了大事。”“我們的讀者是青年學(xué)生??锍隽瞬铄e會以訛傳訛,貽誤青年。”[7]
葉圣陶清楚地認(rèn)識到,出版物對讀者的影響具有時間長、影響大的特點。因此,他認(rèn)為“出版事業(yè)首先要抓緊撰著編輯這一環(huán),不憚?wù)遄迷偃?,不厭屢易其稿,?wù)求做到盡可能的完善”。[4]30葉圣陶提出,編輯“應(yīng)該把自己負(fù)責(zé)的每一個字,每一句話,都拿到天平上衡量一下它的輕重”。[8]在葉圣陶看來,無論文章篇幅長短如何,“嚴(yán)格地說,都應(yīng)當(dāng)斟酌盡善,做到再不能更動一個字。”他對自己編輯出版的每一本書刊都提出嚴(yán)格要求。他提出,編輯應(yīng)“對書刊中的每一個詞句,每幅畫片,每一個標(biāo)點符號,都要采取極端負(fù)責(zé)的態(tài)度”。[4]26從編撰、審讀、校對到印刷,葉圣陶從不馬虎,認(rèn)真對待每道工序。葉圣陶嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、精益求精的編輯作風(fēng),促成了“開明風(fēng)”的形成,在讀者界樹立了良好的口碑。
葉圣陶強(qiáng)調(diào),出版工作要“認(rèn)定這么個方向,為的是為廣大讀者群服務(wù)……我們非好好地為他們服務(wù)不可”。[4]7葉圣陶主張要從讀者的角度考慮問題?!耙宰x者為中心”的思想表現(xiàn)在創(chuàng)作上,即作者在“寫作之前為讀者著想,寫作之中為讀者著想,寫作之后還是為讀者著想,心里老記著讀者”。[4]40作者只有時刻想著讀者,才能將其思想和感情傳達(dá)給讀者,跟讀者交心。葉圣陶說:“寫文章要顧到兩個方面:要約束自己,要顧到讀者。自己要盡可能寫得準(zhǔn)確、鮮明、生動,念起來上口,聽起來順耳。要站在讀者的地位上著想。我們和讀者就是靠文章來交心的,這個一點也不能馬虎。這就叫群眾觀點。”[9]
“以讀者為中心”的思想表現(xiàn)在編輯業(yè)務(wù)上,一是要平等地與讀者商討問題,要跟讀者交心;二是要學(xué)習(xí)群眾的語言,使書刊能夠為人民大眾所接受,真正做到服務(wù)大眾;三是要虛心地接受讀者的意見和建議;四是傾聽讀者的心聲,滿足讀者的需求;五是重視讀者來信,及時解答讀者疑問。
葉圣陶非常注重自學(xué)能力的培養(yǎng)。葉圣陶認(rèn)為,編輯人員只有不斷提高自己的能力,才能在稿件刪改過程中,真正做到對讀者有益。因此,編輯人員加強(qiáng)學(xué)習(xí)不僅是對其自身負(fù)責(zé),也是對讀者負(fù)責(zé)。書刊要能傳授知識,編輯要先搞清楚這些新知識。如果編輯人員對書刊涉及的知識一知半解,書刊中的某些錯誤就會和讀者見面。
編輯人員要努力學(xué)習(xí),在積累知識的同時,要消化知識,主動將所學(xué)知識運(yùn)用到出版工作中,深入淺出地傳授給讀者。
巴金說過:“編輯的成績不在于發(fā)表名人的作品,而在于發(fā)現(xiàn)新的作家,推薦新的創(chuàng)作?!盵10]葉圣陶以獨(dú)到的眼力發(fā)現(xiàn)了大批作家,其中最為突出的是茅盾、巴金和丁玲。他們的很多作品是經(jīng)葉圣陶挑選并發(fā)表的。巴金回憶說:“倘葉老不能發(fā)現(xiàn)我的作品,我可能不會走上文學(xué)的道路,做不了作家;也很有可能我早已在貧困中死亡。作為編輯,他發(fā)表了不少新作者的處女作,鼓勵新人懷著勇氣和信心進(jìn)入文壇?!盵11]
葉圣陶不僅創(chuàng)作了大量作品,促進(jìn)了文學(xué)事業(yè)的發(fā)展,還發(fā)揮了組織者和策劃者的作用,發(fā)現(xiàn)并培養(yǎng)了很多作者,推動了出版事業(yè)的發(fā)展。葉圣陶十分重視作者,在與作者溝通聯(lián)系時,他向來保持虛懷若谷、誠懇踏實的態(tài)度。為了宣傳新人及其作品,他還在刊物上撰寫評論和廣告詞。他鼓勵大眾投入著作。他說,只要是對人民有益的稿子,誰都樂意將它出版。[4]8
葉圣陶認(rèn)為,雜志標(biāo)明刊期,就是與讀者有了約定?!鞍丛氯缙诔霭妫鞘鞘丶s,讀者可以享受如期展讀的快感。如果出版脫期,那就是失信,讀者就將因盼望不到而失望。我們深知守約是人間的起碼道德,使多數(shù)讀者感到失望也是我們自己深切的痛苦,所以十幾年來一直希望出版準(zhǔn)期,甚至提前幾天?!盵4]33誠信是中華民族的傳統(tǒng)美德,是社會主義核心價值觀的基本要素,也是出版人應(yīng)該恪守的準(zhǔn)則。按時出版是誠信的表現(xiàn),也是踐行服務(wù)讀者的宗旨。
為了使刊物按時出版,編輯就得提前集稿,提早排印。有時編者為了滿足讀者和社會需求,需要根據(jù)形勢臨時趕寫文章,調(diào)動版面,抽換稿件。葉圣陶辦刊物,即使是在動亂時期,也努力做到按月如期出版。這是非常難能可貴的。
葉圣陶說:“選稿,編輯者要有主意,但是不要有成見?!盵9]其中“主意”是指,編輯在明確服務(wù)對象、服務(wù)目的后,還要思考如何做到全心全意為讀者服務(wù)。這也反映了葉圣陶編輯思想是系統(tǒng)的、相互聯(lián)系的。選稿是以一切為了讀者為宗旨。編輯人員選稿“要有主意”,就是要從讀者的需求出發(fā),要站在讀者的立場上取舍稿件。
選稿“不要有成見”是指,由于讀者閱讀層次和需求存在差異,因此編輯人員不能從個人的喜好出發(fā)挑選稿件,而應(yīng)該從讀者的需要出發(fā)。“我們要有主意,就是要為對象好好服務(wù)。我們不能有成見,就是要摸清他們的需要,認(rèn)清他們的程度,多方兼顧,選定需用的稿件。能做到這樣,選稿這項工作就做得差不多了?!盵12]葉圣陶選稿不盲目相信權(quán)威,他敢于選用新人新作。他選稿以質(zhì)量為本,以讀者利益為根本出發(fā)點。
葉圣陶說:“散漫羅唆是沒有底的,無論什么文章,都是簡練些好,緊湊些好。”[4]37文章要做到精簡,作者應(yīng)該在創(chuàng)作前預(yù)先想好文章的主旨是什么。為了更好地表達(dá)這一主旨,作者應(yīng)根據(jù)這一部分內(nèi)容的重要程度,決定是詳寫、略寫還是不寫。編輯人員修改文章,在征得作者同意的前提下,也應(yīng)力求使文章變得精簡。一方面,編輯人員應(yīng)將不適當(dāng)?shù)淖趾驮~予以調(diào)換,將可有可無的字、句、段刪去;另一方面,編輯人員刪改后應(yīng)該通讀文章,以檢查語句是否通順、意思表達(dá)是否完整。
中國特色社會主義進(jìn)入了新時代,對出版工作而言,要將貫徹落實十九大精神與傳承文化結(jié)合起來;將優(yōu)秀的編輯思想運(yùn)用到實踐中,用以指導(dǎo)實際工作,并不斷加以總結(jié)、提高,提升編輯人員的責(zé)任意識、精品意識和服務(wù)意識,從而更好地積累和傳承文化,推動社會進(jìn)步。新時代背景下繼承和發(fā)揚(yáng)葉圣陶編輯思想可從以下幾方面著手:堅定文化自信,增強(qiáng)使命感;實現(xiàn)出版與教育的互補(bǔ);重視出版的社會效益;發(fā)揚(yáng)工匠精神,厚植工匠文化;樹立以讀者為中心的理念;不斷學(xué)習(xí),做個雜家;積極營造氛圍,培育時代新人;重諾守信,誠信出版;堅持選稿標(biāo)準(zhǔn),以質(zhì)量為本;刪繁就簡,力使文章精簡等。
葉圣陶提出,就出版工作者而言,唯有把出版事業(yè)真正辦好,才算得上為人民服務(wù),為社會主義服務(wù)。[13]葉圣陶是萬千中國編輯中的典型代表,至今他的編輯思想仍閃爍著光輝。在中國特色社會主義進(jìn)入了新時代的今天,更好地繼承和發(fā)揚(yáng)葉圣陶的編輯精神、編輯思想,是時代賦予我們的使命與責(zé)任。