孫倩

摘要：框填結(jié)構(gòu)“尬X”在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中被人們廣泛使用?！稗蝀”結(jié)構(gòu)由固定項“尬”和變項“X”構(gòu)成，表達“比較X”和“尷尬地X”兩種語義，在表達兩種不同語義時，其語法和語義上都有其獨特的顯著特征?！稗蝀”結(jié)構(gòu)的認知形成機制主要有概念整合、結(jié)構(gòu)壓制等，“尬X”之間不同語義之間的差異主要是受到認知習慣的影響?！稗蝀”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生和意義轉(zhuǎn)變是語言發(fā)展的內(nèi)部需求，它遵循了從簡表達的語言經(jīng)濟性原則，提高了特定群體的會話效率，達到了情感宣泄的目的。

關(guān)鍵詞：“尬X”；語義；認知；動因；語用

劉艷茹（2012）將網(wǎng)絡(luò)詞語的產(chǎn)生方式分為語音因素、語義手段以及網(wǎng)絡(luò)新語素三種，“尬X”結(jié)構(gòu)詞語則是在現(xiàn)有的語言材料上，采用新語素派生的方式產(chǎn)生的，“尬”的性質(zhì)也接近于詞綴，和變項“X”組合從而構(gòu)成框填結(jié)構(gòu)。它在網(wǎng)絡(luò)語境中被規(guī)約而高頻地使用，從而產(chǎn)生了新的語用功能，豐富了原有的含義，擴大了其使用范圍。

最初，美國街頭街舞之間常?；ハ啾任璧?，這種文化傳播到臺灣地區(qū)，于是出現(xiàn)了“較舞”一詞，而閩南話中“較”的發(fā)音為ga。當“較舞”一詞傳播到內(nèi)地時，由于沒有相對應的字，人們便將“較（ga）舞”中的“較”記錄為“尬”，因此就出現(xiàn)將“尬舞”“尬車”等詞語，“尬”在此結(jié)構(gòu)中表達“比較、競爭”的意思。在現(xiàn)代漢語中，“尬”是“尷尬”一詞的組成成分，并不是成詞語素，本身并沒有具體的意義。網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境中出現(xiàn)的新“尬X”結(jié)構(gòu)既采用了“尬舞”等詞的結(jié)構(gòu)形式，又采用其基本的“比賽”的意義，并在此基礎(chǔ)上，為了滿足網(wǎng)絡(luò)使用群體的求異、求簡心理，將“尷尬”的含義賦予到“尬X”結(jié)構(gòu)中，構(gòu)成了現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上廣泛高頻使用的新興網(wǎng)絡(luò)語。因此，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中流行的“尬X”結(jié)構(gòu)是內(nèi)地人將臺灣地區(qū)用來表達“dance battle”概念的“較舞”錯誤地記錄成“尬舞”的基礎(chǔ)上，將現(xiàn)代規(guī)范漢語中同形字“尬”所處的詞組“尷尬”的意義相結(jié)合而形成的新興結(jié)構(gòu)。因此，在網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境中，“尬X”結(jié)構(gòu)具有“比賽X”和“尷尬地X”兩種意義，按照時間的先后，我們將“比賽X”義作為傳統(tǒng)義，將“尷尬地X”視為擴大義。

本文從“尬X”結(jié)構(gòu)入手，在充分收集語料的基礎(chǔ)上分析“尬X”結(jié)構(gòu)的語義語法特征，并從認知角度分析其表達不同語義的條件，最后進一步分析，“尬X”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生動因及語用意義，以求全面解析“尬X”結(jié)構(gòu)。

一、“尬X”結(jié)構(gòu)的特征

筆者在主要的新聞媒體和微博等具有典型網(wǎng)絡(luò)環(huán)境代表性的平臺和BCC語料庫中進行搜索。將關(guān)鍵字定位“尬”時，出現(xiàn)與“尬X”相關(guān)的詞語如下：尬舞、尬酒、尬笑、尬評、尬談、尬場、尬聊、尬車等。這些詞語又可以分為三類，一種是既可表示傳統(tǒng)義又可表示擴大義，如尬舞。一種是只表示傳統(tǒng)義，如尬車。還有一種為只表示擴大義，如尬聊。這三種不同的表達意義在語法、語義和語用上都有獨特的特征。

（一）表達傳統(tǒng)義兼擴大義的“尬X”

以“尬舞”為例，其同時可表達“舞蹈比賽”的動作義和“尷尬地跳舞”的情狀義，同時還有一種處于中間地帶的，可以同時做兩種解釋的使用情況。

1.表“比賽”義

（1）小程序與服務號尬舞，服務號：我有我的frrestyle。（搜狐 2017-08-12）

（2）中國大爺大媽尬舞，日本人看到分分鐘不服。（今日頭條 2017-8-11）

2.表示“尷尬地跳舞”義

（3）鄭州公園叫停尬舞，請別讓“尬舞”污了人們的眼睛。（網(wǎng)易新聞 2017-02-16）

（4）小哥全程尬舞，不忍直視。（微博用戶 201-07-30）

（5）孕婦穿著比基尼街上“尬舞”。路人評論：辣眼睛。（鳳凰網(wǎng) 2017 08-13）

3.同時可表達兩種含義

（6）鄭州人民公園“尬舞”被叫停，到底尷尬了誰？（網(wǎng)易新聞 2017-03-20）

從以上網(wǎng)友使用的真實情況我們可以進一步分析“尬X”結(jié)構(gòu)的使用特征。

語法特征上，首先，網(wǎng)友使用“尬X”表達動作義和情狀義時，此時“尬”字兼具動詞和副詞的性質(zhì)，X應當兼具動詞和名詞的性質(zhì)，在這種情況下，尬“X”的結(jié)構(gòu)可以分析為動賓結(jié)構(gòu)和狀中結(jié)構(gòu)兩種情況，其兩種意義就可以成立。即，當“尬X”同時可以表示“比較X”和“尷尬地X”意義時，X應當是同時兼具名詞和動詞性質(zhì)的詞。其次，當其表達“比較”義時，“尬X”結(jié)構(gòu)為動賓結(jié)構(gòu)，其常常作為句子的謂語部分，直接跟在主語的后面。而當其表達“尷尬地X”時，“尬X”結(jié)構(gòu)常常和別的動詞連用，且會有修飾成分對其進行限定。

語義特征上，“尬X”結(jié)構(gòu)中“X”本身沒有褒貶的傾向，均為中性詞，但是由于在不同結(jié)構(gòu)中“尬”的性質(zhì)不同，整體“尬X”結(jié)構(gòu)就有了褒貶義的區(qū)別。當表達動作義時，“尬X”一詞為中性，且稍偏向于褒義，因為在競賽當中，雙方往往都具有一定的實力。而表達情狀義時，“尬X”一詞往往為貶義，表達行為主義沒有相當?shù)膶嵙s做了高水平的事，讓人覺得尷尬的意義。

語用特征上，由于傳統(tǒng)義和擴大義的接受度不同，人們在使用“尬X”結(jié)構(gòu)時，往往會首先想到影響程度更深的傳統(tǒng)義，因此人們想要表達其新興的擴大義時，會傾向于加上“”符號，表達“非本義”的含義。另一方面，當“尬X”為動賓結(jié)構(gòu)，表達比較的動作義時，其至少要有兩個主體，而當“尬X”為狀中結(jié)構(gòu)，表達情狀義時，通常是一個主體的行為，只有一個主體是無法進行“比較”的。

（二）表傳統(tǒng)義時的“尬X”

以“尬車”為例，在主要網(wǎng)絡(luò)新聞媒體和平臺搜索“尬車”時，其表達的意義均為“車技比賽”。

（7）尬車時最煩人的十大意外中槍沒？（搜狐汽車 2017-08-08）

（8）朋友，尬車嗎？（微博網(wǎng)友 2017-07-08）

（9）超跑也要絕命尬車！變身亡命戰(zhàn)車?。ㄋ押?2017-08-05）

由以上使用情況可以，當“尬X”僅表示動作義時，其語法結(jié)構(gòu)為動賓結(jié)構(gòu)，常常做主語、謂語等成分，前面可以加上副詞性的修飾成分。此時，“X”的性質(zhì)多為名詞。整體的“尬X”結(jié)構(gòu)表達一種中偏褒的意義。

（三）表擴大義時的“尬X”

以“尬聊”為例，在主要的網(wǎng)絡(luò)新聞媒體和平臺上搜索“尬聊”時，其表達的意義均為“尷尬地聊天”。

（10）冬日娜與接力隊尬聊十分鐘，問懵張培萌：真拼了？是全力沖刺嗎？（千尋生活 2017-08-13）

（11）主播的自我修養(yǎng)：內(nèi)在行為避免尬聊。（搜狐 2017-07-28）

“尬X”結(jié)構(gòu)表達情狀義“尷尬地X”時，表達的是新生的與其結(jié)構(gòu)本義完全無關(guān)的意義，因此實際語料較少。此時，“尬X”為動賓結(jié)構(gòu)，常常作為謂語成分?！稗蝀”結(jié)構(gòu)往往表達一種貶義。

二、“尬X”結(jié)構(gòu)不同語義的認知原因

游鈺祥（2012）提出新詞語是為了滿足社會文化的不斷發(fā)展的需要而產(chǎn)生，是特定的歷史和文化的產(chǎn)物，絕非單憑獨立于人的認知系統(tǒng)的形式主語的語法規(guī)則所能解釋，而必須將語言、社會、認知納入一個統(tǒng)一的體系之中。因此，“尬X”結(jié)構(gòu)中X成分的詞性可以給我們一定的線索，讓我們推斷出一個具體“尬X”結(jié)構(gòu)可能具有幾種含義，如當X 為動詞兼名詞，整體結(jié)構(gòu)可能表達兩種含義，當X為動詞，“尬X”結(jié)構(gòu)更傾向于表達“比賽”的動作義，當X為名詞時，“尬X”結(jié)構(gòu)更可能表達“尷尬地做X”的情狀義。但是，人們在利用這個結(jié)構(gòu)具體地造詞時，是受其認知情況影響的，并非所有的動兼名詞都可以進入這個結(jié)構(gòu)，也非所有的動兼名詞都可以表達兩種含義。認知語言學的認知形成機制、社會認知習慣等理論會給我們更清晰的解釋。

（一）認知形成機制

“尬X”結(jié)構(gòu)可以分別表達“比賽X”、“尷尬地X”的意思，也可以同時表達以上兩種意義。其不同意義的認知形成機制及其凸顯的重點是不同的。

第一，當“尬X”表達“比賽X”時，其形成過程較為簡單，認知框架凸顯的是行為主體的動作。

第二，在表達“尷尬地X”結(jié)構(gòu)時，其形成過程復雜，包含縮略、轉(zhuǎn)喻、概念整合的過程。首先，用“尬”來轉(zhuǎn)指“尷尬”的語義，構(gòu)成了“部分—整體”的轉(zhuǎn)喻，再將“尬”的意義和“X”行為進行概念整合，形成整體的“尷尬地X”的意義，而“尷尬地X”側(cè)重的是行為主體的動作行為，“尬X”結(jié)構(gòu)則側(cè)重表達行為主體的感受，因此“尷尬地X”在縮略為“尬X”兩字結(jié)構(gòu)的同時形成了“行為轉(zhuǎn)指行為主體感受”的轉(zhuǎn)喻。由此我們可知，“尬X”結(jié)構(gòu)表示“比賽”行為時，其注重行為本身，因此網(wǎng)絡(luò)使用者在造詞時會傾向于插入本身帶有“優(yōu)劣、勝負”性質(zhì)的活動或事物，而“尬X”表擴大義時注重X的行為主體的感受，因此在X的認知框架中，X行為主體的感受必須是處于凸顯地位的。這就為“尬X”的構(gòu)成限制和不同語義提供了認知闡釋，且當人們在理解一個全新的“尬X”結(jié)構(gòu)時，同樣是遵循以上認知框架的優(yōu)先等級進行理解的。

（二）社會認知習慣

從社會認知角度說，首先，“尬X”的“比賽”義產(chǎn)生于“尷尬地X”義之前，在人們的認知中存在已久。如“尬車”一詞，賽車、車賽等詞語早已存在于人們對“車”的認知框架里，人們往往將開車的過程形容為一種競賽，如“超越前方車輛”、“領(lǐng)先一公里”、“已經(jīng)拉開一公里距離”等形容。并且車的認知框架中，車給行為主體帶來的感受次于開車這個行為的顯著度，因此人們在理解時，并不會將“尬車”理解為“車使人尷尬”，這個意義在“尬車”的語義中屬于邊緣意義，不是典型意義，更何況尷尬是行為主體的感受，車本身并不具有使行為主體尷尬的作用。

第二，人們用“尬X”結(jié)構(gòu)表示“尷尬地做X”是在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中新出現(xiàn)的用法。起因是廣場舞大叔大媽們互相之間以“打架舞”等奇怪的方式“跳舞”，讓人覺得尷尬。“尬聊”一詞也順勢產(chǎn)生，談話是一種日常性的交際行為，Grace合作原則的“質(zhì)的準則”、“量的準則”、“方式準則”、“關(guān)系準則”和Leech所倡導的禮貌原則等都從不同的角度說明了在談話過程中，雙方感受的重要性。在“聊天”這個認知框架中，談話主體的感受是處于顯著位置的，其他如談話技巧、談話內(nèi)容等都是服務于談話主體的。同時，在人們的認知中，“聊”往往是一種較為隨意的說話形式，與“辨”、“論”不同，其本身不具有輸贏的概念，當人們說“尬聊”時，往往注重的就是談話給人帶來的感受。其他如“尬演”、“尬談”等也是X本身的認知框架決定了在“尬X”意義類型的合理性和優(yōu)先性。

第三，舞蹈作為一種藝術(shù)形式，其給人的感受在認知框架中是處于顯著位置的，人們在聯(lián)想到舞蹈時，往往就會聯(lián)想到美好的畫面，從而產(chǎn)生一種欣賞的感覺。另一方面，由于“尬舞”一詞已經(jīng)出現(xiàn)很久，相較于其“新生”的意義，其本義在人們的生活中影響更大。因而，當人們聽到尬舞這個詞時，既會想到其在認知中已經(jīng)接受了的傳統(tǒng)義，也會覺得其擴展義“使人尷尬的舞蹈”是合理的。因此，兩種認知意義在人們的認知中都是合理的。

綜上所述，人們在使用“尬X”結(jié)構(gòu)創(chuàng)造新詞時，不僅是考慮到X的詞性、意義等語言層面的因素，同時受認知習慣潛移默化的影響。人們對特定的事物都有一定的認知框架，這個認知會影響人們在造詞時的優(yōu)先級和接受度，接受度更高的意義往往會更加優(yōu)先地產(chǎn)生，接受程度也會更高。

三、“尬X”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生及語義轉(zhuǎn)變的動因和語用意義

（一）“尬X”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生及語義轉(zhuǎn)變的意義

1.語言發(fā)展的內(nèi)部需求

語言是一個不斷變動發(fā)展的體系，它最重要的功能就是作為人與人之間的溝通工具，于是當現(xiàn)有語言體系中的詞匯和語法等無法滿足人們的情感交際需要，就會從現(xiàn)有的語言體系中借助既有的構(gòu)詞材料，遵循建構(gòu)規(guī)律創(chuàng)造出滿足特定使用群體表達其情感的新詞。“尬X”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生之初就是年輕人之間文化影響的結(jié)果，“尬舞”、“尬車”等新鮮文化迅速地在年輕人中擴散開來，這為現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上流行的轉(zhuǎn)義的“尬X”結(jié)構(gòu)提供了基礎(chǔ)。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，人們表達情感往往更為直接、強烈，他們將“尷尬”之義和“尬X”結(jié)構(gòu)結(jié)合，新的“尬X”結(jié)構(gòu)應運而生，其適用范圍也隨著該結(jié)構(gòu)的語義發(fā)展而擴大，其作為溝通工具的功能也得到了發(fā)展。

2.從簡表達的語言經(jīng)濟性原則

語言的經(jīng)濟性原則是新詞產(chǎn)生的重要原則之一，人們總是力求用簡單明確的方式去表達情感，因而創(chuàng)造新詞是往往注重從簡表達和表義充分性之間的協(xié)調(diào)。一方面，將“尷尬”的意義結(jié)合到“尬X”結(jié)構(gòu)中，這種語言上的合理性其實是有待考慮的，但是這種在原有語言材料上加上新的意義的做法更容易被人們適應，相較于完全生造無基礎(chǔ)的網(wǎng)絡(luò)流行語，這種形式的詞語生命力會更快地被人們接受。另一方面，“尬X”結(jié)構(gòu)表達“尷尬地做X”這一意義時，實際上是該形式的縮略語形式，且更加地簡單。用有限的詞語表達了相同的意義，這給其流行創(chuàng)造了有利的條件。

但是，經(jīng)濟性原則起作用的一個可能結(jié)果就是詞語表達語義的過度壓縮造成語義的模糊，如“尬舞”一詞在缺少上下文的情況下，人們無法直接判斷表達的究竟是傳統(tǒng)義還是擴大義。并且“尬X”結(jié)構(gòu)具有一定的生命力，層出不窮的如“尬廣告”、“尬笑”等詞語意義顯得更加的含糊，因此，不能將任何詞語湊套用在格式中，降低格式的可信度。

（二）“尬X”結(jié)構(gòu)的語用意義

“尬X”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生提高了特定使用群體的會話效率，達到了情感宣泄的目的。網(wǎng)絡(luò)及各個社交軟件使用的主題一直是創(chuàng)新力較強的年輕人，“尬X”結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)及與語義發(fā)展擴大的過程既是年輕的使用主體為滿足自我交際需求的創(chuàng)造，同時又反過來影響了他們自身的語言體系和言語習慣，而它們作為一個特殊的使用群體，在語言的使用上本身就不同于其他社會群體的傾向性。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，甚至是日常生活交際中，年輕人使用這種具有新意的，一定程度上具有密語性質(zhì)的特殊“尬X”結(jié)構(gòu)，在其內(nèi)部交流時提高了他們的角色認同感和會話的效率。

但是，值得期待的是，“尬X”結(jié)構(gòu)形式簡單，意義也較易理解，隨著使用人群的擴大和普遍化，以及使用場合的廣泛化，“尬X”結(jié)構(gòu)會從網(wǎng)絡(luò)環(huán)境進入到日常交際中。

四、結(jié)語

“尬X”結(jié)構(gòu)是網(wǎng)絡(luò)流行語的新代表，其產(chǎn)生和流行體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下青年人的創(chuàng)新和求異精神，更體現(xiàn)了語言系統(tǒng)在其包容性作用下不斷發(fā)展和更新的特征?！稗蝀”結(jié)構(gòu)從最開始出現(xiàn)到現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)廣泛使用，其區(qū)別最大產(chǎn)生在其語義方面，其傳統(tǒng)意義的“比賽X”到現(xiàn)在擴大的“尷尬地X”，這種語義的廣泛適用性使得可以進入該結(jié)構(gòu)的X的性質(zhì)和種類極大地增加。但是“尬X”結(jié)構(gòu)究竟是表達“比賽”的動作義，“尷尬地”的情狀義，還是兼有兩者并不是人為規(guī)定限制的，因為單獨個體的規(guī)定如果不被群眾接受也是沒有意義的，更不用談廣泛使用，也不僅是詞性和詞義的限制，而是更深層次的認知行為決定的，人們的認知習慣決定了第一眼看到“尬X”詞語的意義理解?！稗蝀”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生和意義轉(zhuǎn)變是語言發(fā)展的內(nèi)部需求，遵循了從簡表達的語言經(jīng)濟性原則，它提高了特定群體的會話效率，達到了情感宣泄的目的。

我們抱著客觀的態(tài)度來看待這些現(xiàn)有結(jié)構(gòu)在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境發(fā)展出新意義的現(xiàn)象，這些新興的結(jié)構(gòu)意義究竟是經(jīng)歷社會的考驗后進入語言系統(tǒng)還是曇花一現(xiàn)，需要時間去驗證。

參考文獻：

[1]劉丹.當代漢語新興學，構(gòu)式動態(tài)語法研究[D].哈爾濱師范大學，2015（5）.

[1]劉艷茹.漢字類網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)造規(guī)律[J].深圳大學學報，2012（3）.

[3]白解紅、陳敏哲.漢語網(wǎng)絡(luò)詞語的在線意義建構(gòu)研究——以X客為例[J].外語學刊，2010（2）.

[4]何兆熊.新編語用學概要[D].上海外國語出版社，2000.

[5]游玉祥.新詞語的特點分析及其認知解釋[D].上海外國語大學，2012.

[6]束定芳.現(xiàn)代語義學[M].上海外語教育出版社，2013.

（作者單位：上海外國語大學國際文化交流學院）