李文鋼
在當(dāng)代詩壇,評論跟不上創(chuàng)作的嘲諷聲不絕于耳,詩評家似乎也成了一個略顯尷尬的角色。然而,發(fā)出這些嘲諷聲音的人,是否對當(dāng)代詩歌評論成果進行過認真的閱讀,卻十分可疑。其實,諸多在寂寞中堅守著詩學(xué)陣地的當(dāng)代詩評家,默默地嘔心瀝血貢獻出的研究成果,足以支撐起一片令人驕傲的詩學(xué)天空,羅振亞先生即是其中十分可敬且獨具風(fēng)骨的一位。
或許,很多評論家都曾有過與艾略特相似的感受:“我評論當(dāng)代或差不多屬于當(dāng)代的作家時,不如評論過去的作家更有自信。”①當(dāng)代詩歌研究本已是 “高風(fēng)險”的行當(dāng),而將自己的學(xué)術(shù)園地圈定于對 “那些具有超前意識和革新精神”②的先鋒詩潮的研究,顯然更是難上加難。先鋒詩潮的實驗性、探索性及其變動不居的特點,已致其殊難追尋把握,更遑論系統(tǒng)性地將之一一梳理落實于筆端并予以評判。持續(xù)跟蹤評論當(dāng)代先鋒詩潮,不僅對一個詩評家提出了更高的要求,且很可能會承擔(dān)額外的“風(fēng)險”。因而,當(dāng)羅振亞先生果敢地將自己的目光投向先鋒詩潮時,無疑表現(xiàn)出了一種可敬的膽識。
陸耀東先生在為 《朦朧詩后先鋒詩歌研究》一書所做的序言中,也曾不無擔(dān)心地寫道:“羅振亞君的書,涉及的是尚未成為 ‘歷史’的現(xiàn)象,而且評論分明,恐招駁論?!雹鄱_振亞先生則慷慨表示:“作為文學(xué)批評工作者,我們責(zé)無旁貸的任務(wù)就是描述其歷史,評判其得失,指明其方向?!雹堋柏?zé)無旁貸”四個字,顯示出了一位真正的學(xué)者的氣度和格局。他還說: “把朦朧詩后先鋒詩歌作為專題研究,有利于廣大受眾對朦朧詩后先鋒詩歌歷史發(fā)展的復(fù)雜情形做深入了解,也有利于消除這十多年來人們對新詩的偏見與誤解,以及人們對新詩所持的悲觀情緒;并且一部詩歌史的最終問世必須經(jīng)過幾代人一點一滴的逐步積累。因此可以說,朦朧詩后先鋒詩歌的專題研究的意義不可輕估,它既是為將來成熟的、高質(zhì)量的中國當(dāng)代新詩史的編撰做必要的學(xué)術(shù)準備,又可以為當(dāng)下詩歌創(chuàng)作的繁榮提供有益的參照?!雹葑陨孀阆蠕h詩歌研究始,羅先生就矢志于把自己的研究當(dāng)作廓清認識、助人前行的階梯,而把個人的功名拋在了身后。
先鋒詩歌研究,可供借鑒的材料極少,選擇這一課題也就必然意味著選擇了艱難與冒險,但羅振亞先生并沒有因其難而降低了研究水準。從 “朦朧詩后先鋒詩歌研究”,到 “1990年代新詩潮研究”,再到 “20世紀中國先鋒詩潮研究”、 “新世紀詩歌研究”,在每一個時間段的研究中,他總是既能在宏觀上作出準確的判斷,梳理其深沉的脈動,又能在微觀上對重要詩人進行細致入微的品評,鑒賞其得失。用他自己的話說,是走出了一條 “三結(jié)合”的道路:“歷史研究與美學(xué)研究結(jié)合、宏觀概括與微觀剖析結(jié)合、系統(tǒng)研究與分層研究結(jié)合。”⑥鑒于“先鋒詩歌”大多發(fā)表于民刊,單是搜集梳理這些龐雜的史料所需的批閱圈點功夫,可能就已是常人難以想象的。每一個呈現(xiàn)出來的成果背后,無疑都凝結(jié)著作者無比尋常的艱辛汗水。
羅振亞先生說:“我深知學(xué)術(shù)研究不是空轉(zhuǎn)的‘風(fēng)輪’,它必須嚴肅地承擔(dān)一些什么,堅守一些什么。”⑦承擔(dān)與堅守的精神,正是一個 “先鋒”詩評家可敬的底色,也是他夫子自道的 “初心”和持之以恒的潛在動力。
再好的詩人,也難免會有 “敗筆”,因而批評家的矯正工作其實十分必要。艾略特曾說:“選擇一首好詩并揚棄一首劣詩,這種能力是批評的起點。最嚴格的考驗便是看一個人能否選擇一首好的‘新詩’,能否對于新的環(huán)境作適當(dāng)?shù)姆磻?yīng)”⑧,他還說, “批評必須常常把一個目的放在眼前,這個目的,大致說來,便是闡明藝術(shù)作品和矯正趣味?!雹岫诋?dāng)前的詩歌評論中,舉薦 “好詩”的多,揚棄劣詩 (尤其是名家的劣詩)的卻極少;闡明作品的多,矯正趣味的卻屬鳳毛麟角。尤其是在圈子化、人情化、市場化等因素的影響下,當(dāng)代詩歌評論界也出現(xiàn)了一些令人咂舌的現(xiàn)象,友情式、交際式、表揚稿式的批評文章鋪天蓋地,以至于 “現(xiàn)實中一些學(xué)者、詩評家的批評已經(jīng)成為了一種寄生性的寫作,成為了評論對象的無原則的鼓吹者和利益代言人”⑩。在這樣的大環(huán)境下,便愈能見出一位批評家的性情與本色。羅振亞先生能始終秉持一位真正的批評家的良知,以對藝術(shù)負責(zé)的態(tài)度,毫不避諱對評論對象作出自己的明確價值判斷,尤其值得稱道。
羅振亞先生對于心目中好的批評有著自己清晰的定位,他說:“好的批評應(yīng)該是從創(chuàng)作的現(xiàn)象中生發(fā)而出,然后回過頭再對創(chuàng)作實踐發(fā)生作用,及時地描述詩壇的品相面貌,評判創(chuàng)作的優(yōu)劣得失,指點詩人的迷津和前進的方向,讓廣大受眾對詩壇、詩人、詩作的復(fù)雜情形獲得深入、全面的了解,消除他們對新詩的偏見與誤解,以及對新詩所持的悲觀情緒,為當(dāng)下的詩歌創(chuàng)作的繁榮提供有益的參照。”?正是基于這樣的認識,他才能胸懷坦蕩地做到有好說好、有壞說壞,哪怕是面對詩壇名家也能保持其一貫的公正。幾乎他筆下的每一篇詩人論,都在解析詩人詩學(xué)貢獻的同時,能夠犀利地指出其尚存的不足,與鋪天蓋地的 “表揚稿”形成了鮮明反差。
例如,他在肯定于堅為 “新時期大詩人”的同時,也能直截了當(dāng)?shù)刂赋鲇趫栽姼?“無意間讓一些瑣屑、庸俗的因子混入詩中”的 “非常明顯的缺點”?;在肯定伊沙 “改變了傳統(tǒng)詩歌嚴肅卻守舊的面貌”的同時,也能一針見血地指出其 “似乎只注意傾瀉的一吐為快”、 “有短平快的爆發(fā)力”卻“不夠沉實”的不足?;在肯定西川的 “雜詩” “加強了詩歌適應(yīng)題材幅度和處理紛紜問題的能力”時,也能明白無誤地指出其 “有時過分的陌生、駁雜讓人接受起來還不太習(xí)慣”的問題?;在論述王小妮 “貌似清水實為深潭”的個人風(fēng)格時,也能中肯地指出其 “時而潛入無意識為詩,直覺力過于快捷,也把一些讀者擋在了詩之門外”的缺陷?;在論述1990年代先鋒詩歌的藝術(shù)探索時,亦會鐵面無私地以名家名作為例:指出歐陽江河的 《男高音的春天》等詩作 “過于狹窄、私密”等精神層面的缺陷,點明孫文波的 《枯燥》等詩作 “形式至上”、“全憑技巧和修辭能力”的致命傷?。類似的例子不勝枚舉。
最難能可貴的是羅先生在作出每一個價值判斷時所秉持的公正,如 “包公”一般不講 “人情”而又讓人信服,即便是對批評家同行的問題,他也能直言相告。如朦朧詩論爭中的 “崛起論者”,得到了人們的交口稱贊,但羅振亞先生則坦率地指出:論爭中的崛起論者和否定論者都不夠冷靜, “都下了不少不太客觀、公正的結(jié)論”?。真是發(fā)人所未發(fā),讓人耳目一新。應(yīng)該說,這種不偏不倚的持平之論,對于剛?cè)朐妷某鯇W(xué)者來說尤其有益,不盲從不迷信的獨立精神,就在這樣的細節(jié)處得以確立。
如何或何時才能確立新詩經(jīng)典,是很多人關(guān)心的話題。當(dāng)前,最流行的一種說法莫過于將最終的裁判交給時間。在筆者看來,這一觀點貌似公允實則值得商榷。因為我們都知道,時間無情,即便再長的時間,也不可能自動得出自己的結(jié)論,我們要等待的,仍是漫長時間之后的人的價值判斷。其實,無論是 《唐詩三百首》的流傳,還是李白、杜甫詩歌地位的確立,都絕不是畢其功于一役的,而是無數(shù)年代的詩評家紛紛給出自己的價值判斷,最終形成的一個綜合結(jié)果。就像韋勒克、沃倫曾經(jīng)提示的那樣:“文學(xué)的各種價值產(chǎn)生于歷代批評的累積過程之中,它們反過來又幫助我們理解這一過程?!?試想,如果每個時代的詩評家,都不給出自己的價值判斷,總是將自己的觀點隱藏起來,而把一切托辭交給所謂的時間,那真不知要等到何年何月才會有 “經(jīng)典”自動浮出水面。后來的批評家,總是要參考前代批評家的觀點,才會有更公允的一種認識得以形成。因此,李白時代的詩評家,即便忽略甚至誤解了李白,也仍有其不可替代的價值。同理,對于中國當(dāng)代詩壇來說,即便詩評家們的價值判斷有失偏頗,也絲毫不影響這些詩評家的工作價值,甚至可以說,這種價值判斷本身,因其正本清源的努力,已經(jīng)具有了一種無私無畏的可敬品格。羅振亞先生在他的詩評中所作的價值判斷,亦可作如是觀。
當(dāng)然,也有很多詩評家秉持如臧棣這樣的觀點:“一個詩人如果需要批評的話,這太浪費時間了,一個很有才能的人把最好的才能、最好的時間花在批評別人的瑕疵上面我覺得不值得,這不是我要干的事情?!?這一思路與羅振亞先生的立意顯然不同,一個是為了節(jié)省時間去做 “更值得做的事”,一個是矢志于為詩歌的健康與尊嚴而燃燒自己的生命去 “評判得失”,不同的出發(fā)點導(dǎo)致了截然不同的選擇。其實,即便立規(guī)矩 “不浪費時間批評別人瑕疵”的臧棣,有時也會忍不住去批評北島、林賢治等人的觀點,可見價值判斷其實不可避免,只能看一個批評家是否有一顆樂于為詩歌建設(shè)而坦率亮出觀點的俠肝義膽之心。有了這樣一顆心,才會勇于在我們今天這樣一個 “犬儒時代”發(fā)出 “非詩偽詩垃圾詩,別再折騰了”?的斷喝。而且羅先生對每個評論對象的價值判斷,都是在全面衡量后本著促進創(chuàng)作的初心做出的,絕不同于肆意的捧殺或棒殺,這一點,相信有識之士都看得很清楚。當(dāng)前,詩歌評論中流行著一種如燎原所說的怪?。骸耙环矫媸呛暧^批評中整個詩壇的乏善可陳,而一旦涉及到具體的個人,每一位又都成了精英。這無論如何都不符合邏輯?!比绻覀兊脑娫u家都能本著對詩人和詩壇雙負責(zé)的態(tài)度,像羅振亞先生這樣勇于公正地展示自己的價值判斷,以 “沙里淘金”的精神去為詩歌的健康前行甄別優(yōu)劣,則此病可治也。
韋勒克和沃倫在其堪稱經(jīng)典的文學(xué)理論著作中曾提出了 “透視主義”的研究方法:“我們要研究某一藝術(shù)作品,就必須能夠指出該作品在它自己那個時代的和以后歷代的價值。一件藝術(shù)品既是 ‘永恒的’ (即永久保有某種特質(zhì)),又是 ‘歷史的’(即經(jīng)過有跡可循的發(fā)展過程)?!?羅振亞先生對先鋒詩歌的研究有著一種類似的自覺,他認為:“對一個詩人的解讀如果僅僅停浮于現(xiàn)象層面,缺乏動態(tài)把握的全局觀,就會在某種程度上走向誤讀,偏離甚至歪曲對象的真實面貌?!?因而,他對20世紀中國先鋒詩歌的研究是 “盡量將其視為一個相對完整自足的藝術(shù)系統(tǒng)加以 ‘歷史化’,按時空序列與歷史脈絡(luò),兼及它們前后間的承上啟下、互滲互動、演化變異,還原其全景圖,把握其動態(tài)組構(gòu)、遞進融合的矛盾運動與內(nèi)在規(guī)律,探討其與20世紀文學(xué)的復(fù)雜關(guān)聯(lián),及其在新文學(xué)史上的獨特地位,試圖建立20世紀中國先鋒詩歌的譜系,完成一部特殊詩歌史的寫作?!?
在這樣的自我要求下,羅振亞先生的詩歌評論中常常出現(xiàn) “位置”、 “估衡”等高頻詞匯,對每一種詩歌現(xiàn)象不止于 “在繆斯的版圖上,標示出它的位置”?,且能夠深入解析其內(nèi)部的發(fā)展演變,分析透徹定位準確,令人讀后便能對其筆下的評論對象了然于胸。例如,從朦朧詩到后朦朧詩的藝術(shù)演變,羅振亞先生便為我們勾勒出了一幅清晰的地圖:“朦朧詩的勝利說穿了是意象藝術(shù)的勝利。意象藝術(shù)的內(nèi)斂含蓄,消除了以往詩歌理性直說的弊端;可時間久了,則因意象無節(jié)制的泛濫暴露出明顯的局限性……于是裝腔作勢拐彎抹角的一些藝術(shù)開始令讀者厭倦……最重要的是朦朧詩反對詩端坐在祭壇上供蕓蕓眾生膜拜,認為應(yīng)該起用一種凡俗化藝術(shù)方式以期與生命同質(zhì)同構(gòu)……后朦朧詩斷然將消解意象納為超越朦朧詩的最佳選擇。這樣,伴著意象藝術(shù)沉落,后朦朧詩的事態(tài)結(jié)構(gòu)藝術(shù)應(yīng)運而生,并在抒情策略上發(fā)生了一系列變異?!?再比如,知識分子詩人與民間詩人之間貌似突兀的論爭,羅振亞先生也能在之前的文學(xué)譜系中找到其源頭。他指出, “第三代詩”中就已存在 “平民詩”和 “文化詩”這兩股流向:“一是主張切入現(xiàn)實語境言說、堅持口語和本土化的抒情群落,一是以批判自身態(tài)度對生活進行有距離的觀照、在語言資源上廣采博收的抒情群落。實際上這就是民間寫作和知識分子寫作的前身和雛形,只是當(dāng)時它們一直相安無事……可是,隨著帶總結(jié) ‘清盤’色彩的世紀末腳步的臨近,在許多大師情結(jié)急遽膨脹的詩人那里,非此即彼的二元對立思維開始作怪……這就注定了知識分子寫作和民間寫作分道揚鑣的在所難免,矛盾的公開化、明朗化乃至爭端的發(fā)生成為必然?!?對于1990年代貌似紛亂的 “個人化寫作”,羅振亞先生對其中的 “派中派”也能做到條分縷析、評判分明:“以歐陽江河、王家新、西川、臧棣等為代表的知識分子寫作一翼致力于思想批判的精神立場,語言修辭意識的高度敏感使其崇尚技術(shù)的形式打磨,文本接近智性體式而又過分依賴知識,存在明顯的匠氣;而以于堅、韓東、伊沙、李亞偉等為代表的民間寫作詩人一路張揚日常性,強調(diào)平民立場,喜好通過事物和語言的自動呈現(xiàn)解構(gòu)象征和深度隱喻,有時干脆用推崇的口語和語感呈現(xiàn)個人化的日常經(jīng)驗,活力四射但經(jīng)典稀少,甚至一些詩存在著游戲傾向,常停滯于虛空的 ‘先鋒姿態(tài)’中?!?詩歌發(fā)展史上的前因后果、源流演變,都能在其筆端這般一一呈現(xiàn)。
對于筆下的評論對象,羅振亞先生還總有一種“看透骨頭”的功力,能準確地判斷出其在詩歌史上的位置及其對于詩壇的貢獻。如他在論述 “現(xiàn)代派”時這樣寫道:“現(xiàn)代派最大的成就在于以兼收并蓄的開放態(tài)度,在古典詩歌與西方現(xiàn)代詩歌藝術(shù)經(jīng)驗融化點上刻意求新、卓然創(chuàng)造,凝聚成了卓然獨立的現(xiàn)代派風(fēng)格?!?在點評 “朦朧詩”時,他認為:“滲透在意象思維中的哲學(xué)思維強化,將五六十年代詩歌 ‘頌’之情調(diào),變化為更富包孕性和縱深感的 ‘思’之品格,這是朦朧詩了不起的突破,它進一步發(fā)展了現(xiàn)實主義的戰(zhàn)斗精神,促成了詩的審美狀態(tài)由顯而隱,由熱而冷,由看得見的 ‘沸泉’變成了測不準的 ‘火山湖’。”?只有一個評論家對詩歌的傳統(tǒng)與軌跡有著異常清晰的認識和把握,才會具備如艾略特所言的 “歷史意識”,并能時刻將之調(diào)動起來加以引用參照,準確斷言每一個評論對象的 “成就”與 “突破”,處處顯示出通觀全盤的大局意識。
站在當(dāng)代詩歌的前沿陣地,羅振亞先生還總是能從宏觀的角度,敏銳地意識到詩歌發(fā)展進程中面臨的瓶頸問題,并及時撰寫文章力圖給出解決方案。如他對于當(dāng)前 “相對于日新月異的作品文本,新詩的鑒賞理論嚴重滯后”?的現(xiàn)象十分憂心,便撰寫了 《新詩解讀方法說略》等文章,出版了 《撥動經(jīng)典的風(fēng)鈴》等著作,在促進普通讀者對于新詩的理解方面做了大量工作。針對新世紀詩歌中出現(xiàn)的 “假小空”等問題,他不僅提出了 “及物寫作”的方向,更進一步苦口婆心地提醒詩人們:“詩歌必須放棄把 ‘及物’和圣化苦難作為自己優(yōu)越感資本的念頭,而應(yīng)正確面對急切需要進行 ‘詩’化生活和藝術(shù)水準的提升問題”?,并為此撰寫了 《“及物”及其限度》等一系列文章來論述如何處理好“及物”過程中的 “度”的問題,可謂是直抵病灶,始終以一顆醫(yī)者仁心來為新世紀詩歌在 “及物”路上的穩(wěn)健前行保駕護航。
新時期以來,在西方 “新批評”、俄國 “形式主義”等細讀理論的影響下,不僅詩歌的 “內(nèi)部研究”十分流行,而且詩評也日益遠離大眾的期待視野,呈現(xiàn)出小圈子的格調(diào)。然而,正如王光明先生曾談及的那樣:“僅僅討論作品的藝術(shù)構(gòu)成和形式美感的批評終究擺脫不了膚淺和小家子氣,批評不僅要關(guān)心美感,而且要對美作出自己的價值判斷,而價值問題從來都是跟自己時代的社會內(nèi)容緊密聯(lián)系在一起的。”?張?zhí)抑尴壬苍粲酰骸霸姼枧u還要與創(chuàng)作一道,重新找回與社會文化的深刻關(guān)聯(lián),尋求向社會文化發(fā)聲的渠道?!?找準位置、解析源流、辨明得失、以正視聽,其實正是恢復(fù)詩歌與社會文化的聯(lián)系的一部分,羅振亞先生在這方面所做的工作值得我們點贊。
有些先鋒詩人常常洋洋自得于將詩歌當(dāng)作一種“特殊的知識”,詩歌似乎成了只有少數(shù)人才能享用的特權(quán)。而羅振亞先生則強調(diào)要用歷史學(xué)與美學(xué)相結(jié)合的研究方法,以 “文學(xué)整體觀”的視角關(guān)注先鋒詩歌,并在整體上將其歸入 “亞文化”領(lǐng)域。這一清晰定位,并非是對先鋒詩歌的貶低,而是對它的不滿和鞭策,更是對先鋒詩歌中的健康因子能夠匯入主流文化、參與建構(gòu)主流文化的一種期許。與此相似的是,羅振亞先生對當(dāng)前詩壇作出了 “群星閃爍的背后是沒有太陽”的整體判斷,也正表明了他心中對 “詩壇的太陽”的一種企望,同樣也是他能時刻通觀全盤的大局意識的一種體現(xiàn)。
一個好的詩歌批評家,首先應(yīng)該是一個優(yōu)秀的詩歌鑒賞家,不僅能甄別優(yōu)劣,更應(yīng)能透過表面現(xiàn)象解析其背后聯(lián)系著的深刻問題。誠如羅振亞先生所言:“新詩批評同樣是一項高難度的精神作業(yè),它對從業(yè)者的要求很高,唯有那些既深諳詩歌的肌理、修辭、想象方式,又兼具淵博、厚實、深邃的學(xué)養(yǎng),更需耐得住經(jīng)常面臨勞而無功困境的寂寞者,方可真正入其堂奧。”他本人在這項高難度的精神作業(yè)中,便展現(xiàn)出了一個優(yōu)秀的詩歌批評家見微知著的鑒賞眼光,堪稱表率。一手寫詩一手寫評論的創(chuàng)作經(jīng)歷,更讓他的詩評如虎添翼,時時顯示出自己獨到的領(lǐng)悟。
羅振亞先生詩歌評論的一大特色,是不僅能以“沙里淘金”的精神,發(fā)現(xiàn)那些難得一見的 “好詩”,更能以看透研究對象的功夫,對這些 “好詩”進行深入解讀,從細微處闡明其 “路徑”和 “獨特之處”。如他曾 “發(fā)現(xiàn)”并大力舉薦了一位名不見經(jīng)傳的詩人——呂貴品,很多人都不曾聽說過這個名字,但當(dāng)我們讀過羅先生對呂貴品的詩作 《小木屋搬走了》的解讀后,一定會對這個詩人留下深刻印象。羅振亞先生認為,這首發(fā)表于1984年的詩在 “意味”和 “形式”兩方面,都實現(xiàn)了重要的變革:在 “意味”方面,它是對兩性主題的清新拓展;在 “形式”方面,它實現(xiàn)了 “事態(tài)結(jié)構(gòu)”對“意象藝術(shù)”的反叛,增加了詩的容量與寬度?。兩方面的變革交織在一起,便奠定了這首詩的文學(xué)意義。這樣的分析不僅能幫助讀者理解這首詩藝術(shù)方面的獨特,更標示出了它在文學(xué)史脈絡(luò)上的價值,不能不令人刮目相看。
再比如,在分析張曙光筆下的 “雪”的意象時,他便在與??撕屠铉臋M向?qū)Ρ戎校f明了張曙光的 “雪”的獨特:“雪在李琦那里不是嚴酷的寒冬,而象征著純潔的愛情,更是一種靈魂品格的代指標志……??藙t看重雪對人生的啟迪……對雪有一種近乎宗教般的感恩情懷……而張曙光呢?他在 ‘雪’的書寫上似乎有種 ‘反傳統(tǒng)’的味道,甚至也迥異于同時代其他詩人的情調(diào)和意向……在他那里,雪基本和傳統(tǒng)詩詞中的先在含義無緣,而成了死亡、寒冷、沉寂、尸布、骯臟的代指與象征符號,詩人在其中寄居的厭惡、否定傾向也很容易捕捉?!?正是在細致的對比分析中,羅振亞先生得出了這樣的總印象:“‘孤獨’ ‘寂寞’,果真是進入張曙光詩歌世界的關(guān)鍵詞與理想的路徑所在”?,真可謂一語中的。
在面對評論對象時,他還總是能從中問診出背后深埋的問題。如在王家新、鐘鳴等人的詩行中,羅振亞先生敏銳地發(fā)現(xiàn)了知識分子寫作在語言上的一個共性追求:“喜歡用翻譯文體。”王家新 《卡夫卡》中的詩句: “我建筑了一個城堡/從一個滾石的夢中;我經(jīng)歷著審判/并被無端地判給了生活”,鐘鳴 《密房》中的詩句:“馬可·波羅遇上了韃靼王,/也遇上了威尼斯帳篷里的狗吠。/一寸浪好比一寸不曾失色的金子,/帶走了那不勝風(fēng)寒的迷樓”,都是典型案例。羅振亞先生不僅揭示出了這一現(xiàn)象,還進一步分析了之所以出現(xiàn)這一現(xiàn)象的原因:“因為大多數(shù) ‘知識分子’都出自高校,受過正規(guī)的科班教育,寫詩之余都能做一點翻譯。這種經(jīng)歷和境遇折射到創(chuàng)作中,就使他們有形無形地會利用翻譯的便利,讓外國詩歌中的一些語匯、語體進駐自己的詩里……這種翻譯語體因常常結(jié)合感性判斷和詭秘的陳述語,結(jié)合經(jīng)典意象和新鮮事物,富于思辨和剖析意味,所以在一定程度上提高了消化異質(zhì)成分的能力,使熟悉的言說愈加陌生化,對以往抒情詩那種平庸程式化的遣詞用語構(gòu)成了一種顛覆;但是優(yōu)勢即局限,過分向外語詩歌看齊就容易在不自覺中混淆創(chuàng)作詩和翻譯詩的界限,既限制漢語固有的自動或半自動言說性質(zhì),養(yǎng)成思維惰性,也晦澀蹩腳得讓讀者感到隔膜生分?!?這一分析不僅道出了 “翻譯體”流行的原因,更深刻解析了這種詩句的優(yōu)勢及其局限,而且不止于此,他還中肯地給出了自己的觀點: “向西方借鑒精神資源是和國際詩壇接軌的有效途徑,但應(yīng)該以之激活中國傳統(tǒng)的寫作技術(shù),達成傳統(tǒng)詩學(xué)和西方詩學(xué)精神觀念、話語技術(shù)的合璧,切不可直接照搬西方的知識和方法,把西方資源當(dāng)作唯一資源,忽略本土和當(dāng)下關(guān)懷,從詞語到邏輯都洋腔洋調(diào),知識分子寫作現(xiàn)有的 ‘翻譯風(fēng)’只能令人生厭,必 ‘隔’無疑。”?從詩句的癥候中問診背后的問題,由一個點牽出一個面,顯示出了羅振亞先生層層剝筍直抵內(nèi)核的鑒賞功夫。且每次診斷后,他總是能毫無保留地給出自己的治療方案,無私無畏,可謂襟懷坦蕩。
20世紀被人們稱為 “西方詩學(xué)的世紀”,在文學(xué)研究中,人們也常競相引用最新的 “西方文論”以為時尚,有的甚至通篇皆是西方理論的演繹。而在羅振亞先生的文章中,我們很少見到他直接引用復(fù)雜深奧的理論原文,更多的是經(jīng)他消化吸收后的通俗易懂的解釋和轉(zhuǎn)述,且能貼合于研究對象毫不走樣。深厚的理論修養(yǎng),成為了他的詩歌研究的背景與支撐,而絕非前臺裝點門面的擺設(shè)。
如他曾引述胡塞爾的現(xiàn)象學(xué)理論,來分析其對1990年代詩歌 “走向日常詩意”的影響。他首先簡述了現(xiàn)象學(xué)理論的基本觀點:“在胡塞爾的現(xiàn)象學(xué)理論建構(gòu)中,現(xiàn)象與本質(zhì)間并沒有嚴格的區(qū)別,抵達表象也就占有了本質(zhì)。因為現(xiàn)象學(xué)是種依靠直覺認識、發(fā)現(xiàn)事物本質(zhì)的方法,它關(guān)心對象如何是、如何呈現(xiàn)為對象而不深究對象是什么;所以它往往追求 ‘面向事物本身’的敞開。”?寥寥數(shù)句,便將復(fù)雜的現(xiàn)象學(xué)理論要義介紹得十分清楚,然后才繼續(xù)介紹這種理論對當(dāng)代詩歌的影響:“在這種理論的懸置和還原原則驅(qū)動下,詩歌可以逃避意義先置和觀念羈絆,僅僅在現(xiàn)象世界游弋本身便能獲得一種本真的魅力。受其影響,1990年代詩歌和敘事文學(xué)中的宏大敘事衰減、個人化寫作的深入同步,詩人們也紛紛打破意識形態(tài)幻覺,警惕讓那些具有普遍性、易被意識形態(tài)化又常常被遮蔽深層含蘊的‘圣詞’ ‘大詞’入詩,排除與 ‘宏大’有關(guān)的東西;而向日常領(lǐng)域放眼開窗,把外世界的一切不分美丑、巨細,一股腦地搬入自己的觀照空間,尤其著意于和細小、瑣碎、凡俗的事物接軌,熱衷具體、個別、煩瑣、破碎的記事?!?這一番論述,在宏大的理論背景下清楚地解釋了為何1990年代的“敘事性寫作”會 “走向日常詩意”,真正做到了理論為我所用,為解釋研究對象服務(wù),而絕不掉書袋,更不會著意炫耀自己對理論的精通。
再如,他在介紹象征主義詩潮時這樣寫道:“象征主義上承浪漫主義余緒,下啟現(xiàn)代主義先河,破土于19世紀中葉的法國,在鼻祖波德萊爾的獵獵旗幟下,集聚了三員主將魏爾倫、蘭波、馬拉美。20世紀初,它逐漸超越國界,擴大衍化為全球性的現(xiàn)代主義浪潮,其特征是借助暗示隱秘的表現(xiàn)技巧,抒發(fā)內(nèi)心潛在的郁悶愁思”?, “象征主義最卓著的功績是促成了 ‘古典詩意’向 ‘現(xiàn)代詩意’的換代轉(zhuǎn)移”?。短短數(shù)行便將象征主義的來龍去脈及其歷史功績交代得十分清晰,而將自己對象征主義理論的深入研讀沉默于文字背后,這與很多當(dāng)代學(xué)人動輒在文筆間有意無意地夸耀自己的理論知識的現(xiàn)象形成了鮮明反差。
羅振亞先生不僅能活用西方理論概念來解釋中國的詩學(xué)問題,而且還善于創(chuàng)造新的詩學(xué)概念來命名新發(fā)現(xiàn)的詩學(xué)現(xiàn)象。如他在論述 “九葉詩人”的結(jié)構(gòu)意識時,便頗具新意地獨創(chuàng)了一個 “高層結(jié)構(gòu)”的概念。他發(fā)現(xiàn):“九葉詩的結(jié)構(gòu)大多提供兩個互相融匯的信息源——寫實與象征。寫實的底層上有一層超寫實的象征光影”?,于是,他便形象地把 “九葉詩人”常常將 “寫實”與 “象征”擠壓在一起的詩學(xué)結(jié)構(gòu)命名為了 “高層結(jié)構(gòu)”,并認為:“九葉詩的高層結(jié)構(gòu)以象征內(nèi)涵與哲理品格的強化,使詩狹小有限的空間里蘊含了無限指歸,進入了廣遠深邃、虛實相生的高維哲學(xué)境界。同時也因?qū)憣嵟c象征雙重世界的互相映照而顯現(xiàn)出夢與真交織的美和厚重的沖擊張力。九葉詩的結(jié)構(gòu)是充滿暗示魅力與啟迪效應(yīng)的內(nèi)在結(jié)構(gòu)?!?這樣,羅先生通過一個獨創(chuàng)的詩學(xué)概念,不僅濃縮地概括了 “九葉詩人”的藝術(shù)特征,而且還有效地解釋了 “九葉詩人”的獨特魅力,可謂恰到好處。而這種通過創(chuàng)造新的詩學(xué)概念來有效解釋新的詩學(xué)現(xiàn)象的能力,可能正是當(dāng)下的詩歌批評最為缺乏的。
與此相關(guān)的一個特點是,羅振亞先生的評論語言通俗易懂,形象生動,讀起來絕不會有佶屈聱牙之感。他曾如此描述進入后現(xiàn)代主義時代的先鋒詩歌:“藝術(shù)上走偏鋒的 ‘歐陽鋒’多, ‘郭靖’式的光明正大者少,一些詩歌迷戀于語言把玩,遮蔽了世界的真實狀態(tài)。”?歐陽鋒、郭靖之喻,將作者的觀點一展無遺,且非常 “接地氣”。
最后,筆者也想借用羅振亞先生這個郭靖的比喻,來說明他本人亦是當(dāng)代詩評家中的 “光明正大者”。如上所論五個方面,既是羅振亞先生詩歌評論的特點,也是當(dāng)前的詩歌評論界亟須的學(xué)術(shù)品格。詩歌評論界的種種沉疴,如能以羅振亞先生的詩歌評論為鏡鑒,必當(dāng)有所改善吧。
注釋:
① 艾略特:《批評批評家:艾略特文集·論文》,李賦寧、楊自伍等譯,上海譯文出版社2012年版,第18頁。
②⑥?????? 羅振亞 : 《1990 年 代新詩 潮 研究》,河北大學(xué)出版社 2014年版,第 1、8、243、3、78—79、 81、 44、 44 頁。
③ 陸耀東:《序一》, 《朦朧詩后先鋒詩歌研究》,中國社會科學(xué)出版社2005年版,第3頁。
④⑤ 羅振亞:《結(jié)語》, 《朦朧詩后先鋒詩歌研究》,中國社會科學(xué)出版社2005年版,第327、327頁。
⑦?? 羅振亞、劉波:《關(guān)于新詩創(chuàng)作與批評的對話》, 《渤海大學(xué)學(xué)報》 (哲學(xué)社會科學(xué)版)2009年第6期。
⑧ 余光中:《艾略特的時代》, 《余光中集》第4卷,百花文藝出版社2004年版,第12頁。
⑨ 艾略特:《批評的功能》, 《現(xiàn)代詩論》,曹葆華譯,商務(wù)印書館1937年版,第272頁。
⑩ 王士強:《近年詩歌批評:圈子化現(xiàn)象明顯,對話性及自我反思能力缺失》, 《文藝報》2017年6月21日。
? 羅振亞:《論于堅的詩》, 《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》2013年第8期。
?? 羅振亞:《“后現(xiàn)代”路上的孤絕探險:論伊沙1990年代的詩》, 《廣東社會科學(xué)》2013年第4期。
? 羅振亞:《“要與別人不同”——西川詩歌論》,《中國文學(xué)批評》2015年第3期。
? 羅振亞:《飛翔在 “日常生活”和 “自己的心情”之間——論王小妮的個人化詩歌創(chuàng)作》,《當(dāng)代作家評論》2009年第2期。
? 羅振亞:《讀者反應(yīng)與1990年代先鋒詩歌的價值估衡》, 《天津師范大學(xué)學(xué)報》 (社會科學(xué)版)2013年第2期。
? 羅振亞、李寶泰:《朦朧詩的爭鳴與價值重估》,《北方論叢》1996年第2期。
?? 勒內(nèi)·韋勒克、奧斯汀·沃倫:《文學(xué)理論》,劉象愚、邢培明、陳圣生、李哲明譯,浙江人民出版社2017年版,第31、31頁。
? 林東林:《臧棣:寫詩,首先是一種工作》, 《跟著詩人回家》,江蘇鳳凰文藝出版社2017年版,第112頁。
? 羅振亞:《非詩偽詩垃圾詩,別再折騰了》, 《光明日報》2017年2月13日。
?? 羅振亞:《后朦朧詩整體觀》, 《文學(xué)評論》2002年第2期。
?????? 羅振亞: 《20 世紀中國先鋒詩潮》,人民出版社2008年版,第7、3、7、101、103、34頁。
? 羅振亞:《朦朧詩的思維方式和文本結(jié)構(gòu)》, 《大陸當(dāng)代先鋒詩歌論》,花木蘭文化出版社2016年版,第17頁。
?? 羅振亞:《撥動經(jīng)典的風(fēng)鈴》,黑龍江人民出版社2009年版,第1、187頁。
? 羅振亞:《21世紀詩歌:“及物”路上的行進與搖擺》, 《天津師范大學(xué)學(xué)報》 (社會科學(xué)版)2015年第2期。
?王光明:《批評家的良知和我們的理論——讀何西來 〈新時期文學(xué)思潮論〉》, 《小說評論》1986年第3期。
? 張?zhí)抑蓿骸对姼枧u的位置》, 《星星》2013年第7期 (下半月刊)。
?? 羅振亞:《樸素而沉潛的藝術(shù)風(fēng)度——張曙光詩歌論》, 《學(xué)習(xí)與探索》2013年第10期。