周密

麥隴風(fēng)來(lái)翠浪斜，草根肥水噪新蛙。

羨他無(wú)事雙蝴蝶，爛醉東風(fēng)野草花。

譯文

春天，麥田是如草地般的綠色，東風(fēng)吹過(guò)，麥田里一陣翠浪軟軟向遠(yuǎn)方飄去。稻田里的肥水滋養(yǎng)著從冬眠中醒來(lái)的青蛙，它們盡情地歡叫著?！按洹弊贮c(diǎn)出麥色，也帶出季節(jié)，把新苗的狀態(tài)描寫得淋漓盡致，讓人有賞心悅目之感。彩蝶翩飛，為和煦的春風(fēng)所陶醉，為野草花的鮮妍芬芳所吸引，以至沉醉花叢，流連忘返。

賞讀

“野步”，意即郊野散步。詩(shī)中描寫的是詩(shī)人漫步郊野所見(jiàn)到的春日景色。相信許多同學(xué)都有過(guò)春日野步的經(jīng)歷，漫步于田野，天朗氣清，惠風(fēng)和暢，視野曠遠(yuǎn)，心神俱爽。此詩(shī)的妙處在三、四兩句，“爛醉”二字，語(yǔ)新意豐，既傳達(dá)出春天的芳馨氛圍與醉人魅力，又描繪出蝴蝶追逐春色的如醉情態(tài)。其實(shí)，豈止是蝴蝶“爛醉”，詩(shī)人也已醉了。