“感謝中國帶來這么美好的演出”“這個戲滿足了我所有的審美需求”……在觀看了深圳市寶安新編粵劇《夫人計》后，法國阿維尼翁市民紛紛表示。2018年7月16日晚，深圳市寶安區(qū)粵劇粵曲協(xié)會（卓佩麗粵劇工作室）根據(jù)莎翁著名悲劇《麥克白》改編創(chuàng)作的粵劇《夫人計》在世界三大戲劇節(jié)之一——阿維尼翁戲劇節(jié)上帶來了第四場演出。

“卓佩麗女士此次的演出意義非凡，開啟了寶安與阿維尼翁文化交流的一扇門，也為法國甚至歐洲觀眾了解中國文化和戲曲打開了一扇窗?！卑⒕S尼翁副市長雅克·蒙達(dá)尼克在觀看了粵劇《夫人計》后說，“雖然粵劇是完全不同的戲劇演繹方式，但在我看來，這和歐洲的歌劇有異曲同工之妙?！?/p>

阿維尼翁是法國南部的一座魅力城市，1947年戲劇導(dǎo)演讓·維拉爾在此創(chuàng)立阿維尼翁戲劇節(jié)，迄今已有72年的歷史。阿維尼翁戲劇節(jié)作為世界三大戲劇節(jié)之一，每年都接待全世界上百萬的藝術(shù)家和表演愛好者，已成為歐洲現(xiàn)代戲劇集中展示的大舞臺。今年，來自全世界一千多個團(tuán)體，共計數(shù)萬人的戲劇愛好者齊聚這里，劇場和街頭每天輪番上演著不同風(fēng)格不同形式的作品。

寶安新編粵劇《夫人計》改編自莎士比亞經(jīng)典戲劇《麥克白》，保留了原劇的精粹和主要情節(jié)，并進(jìn)行中國戲曲式改造，在結(jié)構(gòu)上則將麥克白夫人設(shè)為第一主人公，著力塑造一個文武兼?zhèn)洹⒓茞好莱笥谝簧淼乃囆g(shù)形象。到7月底，該劇在阿維尼翁戲劇節(jié)上連演八場，受到當(dāng)?shù)赜^眾歡迎。該劇主演卓佩麗被授予阿維尼翁戲劇節(jié)勛章，這不僅是對卓佩麗個人的嘉獎，更是對深圳市寶安文藝的贊譽(yù)。