《Had I not seen the Sun》
2018-05-14 09:14:15
學生導報·東方少年 2018年5期
Had I not seen the Sun
by Emily Dickinson
Had I not seen the Sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made —
漢語譯文（一）
《如果我不曾見過太陽》
我本可以忍受黑暗
如果我不曾見過太陽
然而陽光已使我的荒涼
成為更新的荒涼
漢語譯文（二）
《如果我不曾見過太陽》
假如我沒有見過太陽
我也許會忍受黑暗
可如今，太陽把我的寂寞
照耀得更加荒涼
猜你喜歡
中國神經(jīng)再生研究(英文版)(2022年2期)2022-08-08 02:11:20
金橋(2022年6期)2022-06-20 01:36:16
金橋(2020年11期)2020-12-14 07:52:56
水利經(jīng)濟(2020年3期)2020-02-22 11:38:33
課堂內(nèi)外(高中版)(2017年9期)2018-02-24 21:10:05
華人時刊(2017年17期)2017-11-09 03:12:08
學苑創(chuàng)造·A版(2017年4期)2017-05-13 22:56:06
小學生學習指導(低年級)(2017年6期)2017-02-16 21:39:32
小天使·一年級語數(shù)英綜合(2015年8期)2015-07-06 06:28:12
小朋友·快樂手工(2015年1期)2015-03-13 00:10:59
