李琪琨 田豐

摘 要：目前，學(xué)界對于并列式雙音詞的分析以語法分析為主，且只分析了“如何并列”這一問題，大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為這是一個(gè)構(gòu)詞法的問題。本文在強(qiáng)調(diào)語音學(xué)對于并列式雙音詞的重要影響的前提下，對于現(xiàn)代漢語中大量存在的并列式雙音詞進(jìn)行語音學(xué)的分析，并直觀的使用實(shí)驗(yàn)語音學(xué)的圖像法，從聲調(diào)、以及韻母、聲母結(jié)合形成的音節(jié)的角度結(jié)合實(shí)例，談?wù)勥@些方面在交際的大環(huán)境下是如何導(dǎo)致以及為什么導(dǎo)致兩個(gè)語素的不平等，從而使一前一后的形式固定下來無法隨意改變。

關(guān)鍵詞：并列式；雙音詞；不平等；省力原則；音節(jié)系統(tǒng)

Abstract：At present，researches on the disyllabic copulative compounds mainly focus on syntax analysis，besides；they only answer the question of“how the words are copulated”，most of the scholars think only word formation can explain this question.However，on condition that Phonetics has significant influences on disyllabic copulative compounds，analyzing these words from the perspective of Phonetics analysis.Adopting the image method of Experimental Phonetics，analyzing them from the perspective of tones，initial consonants and vowels alone with some examples，discussing how and why these aspects above can result in the inequality of these words morphemes and what makes the form of these words stay immobilization.

Key words：Compound；Disyllables；inequality；the Principle of Least Effort；Syllable System

一、緒論

王力先生（1988）把雙音化列為現(xiàn)代漢語語法史最重要的五個(gè)變化之一，他認(rèn)為雙音化并不僅僅是一個(gè)單純的語音問題，還是一個(gè)構(gòu)詞法的問題。而石毓智（2002）認(rèn)為，雙音化不僅僅是單純的某一個(gè)或某一類詞的變化，這種變化使得整個(gè)漢語的詞匯系統(tǒng)發(fā)生了變化。詞匯或者結(jié)構(gòu)的固定常常是語音、語用、句子結(jié)構(gòu)等的共同作用。但是，這些因素的作用或者重要形式可能因時(shí)代的不同而不同。石毓智（2002）認(rèn)為，誘發(fā)語法化的音韻要素包括音高、音質(zhì)等的重要作用只出現(xiàn)在別的語言當(dāng)中，如英語。而本文認(rèn)為，在現(xiàn)在漢語并列式雙音詞中，影響結(jié)構(gòu)的固定的諸多要素中，語音要素是非常重要、有規(guī)律可循并且顯示出了極大的規(guī)律性的。在以上研究發(fā)現(xiàn)的指導(dǎo)下，本文認(rèn)為，基本語音單位的構(gòu)成特點(diǎn)顯著影響了并列式雙音詞的構(gòu)成。

本文選取并列式雙音詞作為主要研究對象，并認(rèn)為其語素的“同義”和“不平等”的顯著特征在其語音方面表現(xiàn)的最為明顯，其語素的不平等主要是由其語音特征引起的。

本文認(rèn)為并列詞中，兩個(gè)語素誰先誰后不能是隨意的。如果把它的兩個(gè)語素看作是A和B，那么，A+B勢必等同于B+A。但是對于絕大多數(shù)的并列式來說，兩個(gè)語素的位置是絕對不可以互換的，其結(jié)構(gòu)形式是固定下來的。如：“心肝”不能說“肝心”、“人民”不說“民人”。并列式語素在現(xiàn)代漢語中的絕對固定從根本上來說是由于二者的不平等性，從語義學(xué)上來講，以前后判斷平等本身雖然體現(xiàn)了漢語的感性特征，但這種不平等性從語音學(xué)的角度來說是有道理的，是理性的。

由此，本文認(rèn)為，從語音學(xué)上來說，為什么說“道路”，而“路道”不適用？為什么說“嘀嗒”而“嗒嘀”不適用？為什么“省儉”比“儉省”出現(xiàn)頻率多得多？又比如，在現(xiàn)代會(huì)話中為什么“sorry”比“對不起”更受歡迎？這個(gè)普遍的現(xiàn)象從語音學(xué)的角度分析，本文認(rèn)為，“sorry”是兩個(gè)音節(jié)，因此具有優(yōu)勢，而“對不起”是三個(gè)音節(jié)，這個(gè)原因是不是很重要的原因？語言從根本上來說，是為了滿足交際，而快速準(zhǔn)確的達(dá)到交際目的是第一要?jiǎng)?wù)。言語交際是形成固定的語言形式的主要原因，而言語交際有一個(gè)重要的原則“省力原則”。

本文發(fā)現(xiàn)，并列式雙音詞語素的先后從語音學(xué)上來講是遵從適用性原則的，它能夠沿用和發(fā)展是因?yàn)樗习l(fā)展的需要且符合交際的習(xí)慣，并適用于口語和交際。

二、并列式雙音詞構(gòu)詞的語音分析

（一）音調(diào)對雙音詞詞序的影響

據(jù)本文對《現(xiàn)代漢語》（北大版）、現(xiàn)代漢語（黃廖版）及其他資料所列出的并列雙音詞詞例的調(diào)查，在二十種調(diào)序組合構(gòu)成中，四種同調(diào)組合，十六種異調(diào)組合，在所有的組合類型中，首字最多的是陰平字，最少的是上聲字。順序依次為陰平、陽平、去聲、上聲；尾字最多的是去聲字，最少的是陰平字，順序依次為去聲、陽平、上聲、陰平。這種組合方式反映出一個(gè)整體的傾向：并列式雙音詞首字最多的是陰平字，尾字最多的是去聲字。這種趨勢直接反映在很多詞的造詞方式上。如：“南北”、“左右”。

創(chuàng)造并列式雙音詞是為了避免單音節(jié)詞的語義混亂而將意義相關(guān)或相反的單音節(jié)詞合并（《中原音韻》），那么從理論上來說，AB式和BA式都可以，但現(xiàn)在看來它們都形成了固定的格式不能隨意改變。從并列式的具體讀音嚴(yán)格來說，首字不可能是上聲字。根據(jù)語流音變，上聲+上聲→陽平+上聲，如“老虎”[Lǎo Hǔ]的實(shí)際讀音為[lau35xu214]，調(diào)型發(fā)生了根本的改變。上聲+非上聲→半上+非上聲，比如“允許”的“許”字讀音與“許多”中“許”字讀音的差異。[Yǔn Xǔ]的讀音為[yn35 y214]而[Xǔ Dūo]的實(shí)際讀音則是[y21 tuo55]，調(diào)型也發(fā)生了巨大的改變。這種音變不是人為的，而是受前后音的影響。這也直接的說明了調(diào)值為 214 的上聲不適合放在雙音節(jié)詞的首位，當(dāng)然也不適合放在并列式的首位，因?yàn)槠鋸?fù)雜的調(diào)型和較大的變化幅度不適合與后音搭配。如“男女”為什么不用“女男”，用五度標(biāo)記法標(biāo)“男女”[nan35 ny214]和“女男”[ny214 nan35]的聲調(diào)變化為：

從圖中可以很直觀的看出來“女男”的曲線變化更加復(fù)雜。

使用語音軟件（praat）制作出來的“男女”和“女男”的聲調(diào)變化圖為：

再如，為什么用“東北”不用“北東”，且這其中并沒有邏輯的錯(cuò)誤，比如英語中的東北就是“northeast”?！皷|北”的讀音是[tu55 pei214]而“北東”的讀音是[pei214 tu55 ]用五度標(biāo)記法表示圖形為：

用語音軟件制作的“東北”和“北東”的聲調(diào)變化圖為

可以看出這兩組詞的變化幅度與變化的復(fù)雜度都完全相同，那么為什么東北能夠使用并固定下來而不用“北東”呢？

從語音學(xué)的角度結(jié)合圖來說，“東北”的調(diào)型總趨勢為從高到低，結(jié)尾低，而“北東”是從低到高，結(jié)尾高。像“東北”這樣的一個(gè)音高、聲調(diào)的趨勢在絕大多數(shù)并列式中都可以看到，“肥沃”、“左右”、“疾病”、“顏面”都是如此。根據(jù)人民日報(bào)的記載，魯迅、冰心等人在其作品中造出了“頸脖”、“慘黯”、“槁凋”等詞匯。同樣是作為現(xiàn)代漢語語法典范的著作，為什么這些詞沒有流傳并使用？這些詞本身的調(diào)型不符合言語習(xí)慣，調(diào)值變化復(fù)雜，由低到高，讀起來十分拗口，而沒有像圖示中顯示的“男女”、“東北”那樣的平滑和順口，因此，他們的滅亡也是必然。在現(xiàn)代會(huì)話中，只有在表達(dá)疑問、驚訝等語氣時(shí)會(huì)提高聲調(diào)，而單單對于一個(gè)陳述邏輯、概念的并列詞來說，調(diào)值的升高似乎不那么受用，陳述語氣更符合邏輯與習(xí)慣。這也說明了上聲和去聲一般用作結(jié)尾的原因。

（二）音節(jié)舌位對于并列式雙音詞的影響

（1）用音節(jié)舌位的高低來解釋這些詞，其依據(jù)主要是就元音舌位而言。在一個(gè)音節(jié)的舌位變化中，元音的變化更加重要。作為韻腹的元音在音節(jié)中是必不可少的，而輔音與音調(diào)則不是。作為韻母的元音能夠組成單韻母與復(fù)韻母，復(fù)韻母的數(shù)量要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于單韻母。根據(jù)元音的發(fā)音規(guī)律，元音的舌位高低不一變化大且復(fù)雜多變統(tǒng)治者一個(gè)音節(jié)的主要舌位，但其高低變化具有很強(qiáng)的規(guī)律性，其高、半高、中、半低、低五等舌位都有準(zhǔn)確的位置與刻畫。以“道路”和“路道”作為例子，“道路”和“路道”的韻母舌位圖如下：

用語音軟件制作的“道路”和“路道”的韻母發(fā)音圖為：

從這里可以更加明顯的看出“路道”的韻母變化更加復(fù)雜，變化幅度更大，不符合交際的準(zhǔn)確、快速的從簡原則，路道發(fā)音明顯更加費(fèi)力，因此從語音學(xué)來看，復(fù)雜、費(fèi)力的發(fā)音特征使得“路道”無法成為人們言談交際常用的詞，而它也無法成為像“道路”一樣形成固定結(jié)構(gòu)，它不符合“省力原則”。

（2）有些雙音節(jié)詞是感嘆詞或擬聲詞，作為一個(gè)模仿人聲音或者物體聲音的詞它的語素本身沒有什么實(shí)際意義，它的來源完全依靠人發(fā)出的語氣聲和物體發(fā)的聲，聲音什么樣，詞就是怎么發(fā)音。那么為什么有些就可以成為一個(gè)結(jié)構(gòu)并固定下來，有些就無法固定下來甚至沒有書面形式呢？如，水罐掉在地上，金屬和水發(fā)出的共同的復(fù)雜聲音就不可以固定下來。從語音學(xué)來說，這些詞難以模仿，即使可以模仿，其發(fā)音也非常拗口。這是“省力性原則”重點(diǎn)排除的對象。也正說明了，詞語的發(fā)音對于一個(gè)詞的結(jié)構(gòu)固定的重要意義。比如作為感嘆詞的“哎呀”首字和尾字同時(shí)沒有聲母也沒有音調(diào)，同樣的音節(jié)長短，那么為什么不能說“呀哎”？而作為擬音詞的“嘀嗒”為什么不能用“嗒嘀”？首字與尾字同樣的音節(jié)長短，同樣的聲母，同樣沒有音調(diào)?！鞍パ健钡陌l(fā)音舌位描寫如下“舌面前低不圓唇元音+舌面前高不圓唇元音+舌面前高不圓唇元音+舌面前低不遠(yuǎn)唇元音”“呀哎”的發(fā)音舌位描寫如下“舌面前高不圓唇元音+舌面前低不遠(yuǎn)唇元音+舌面前低不圓唇元音+舌面前高不圓唇元音”，分別作元音舌位圖如下：

用語音軟件制作的這一組詞的韻母舌位發(fā)音變化圖為：

哎呀 呀哎

從軟件的發(fā)音圖上可以清楚的看到“哎呀”的發(fā)音比“呀哎”的發(fā)音要簡便得多。

而“嘀嗒”與“嗒嘀”都是單韻母沒有復(fù)雜度與變化幅度的區(qū)分，一個(gè)是高元音[i]在前，一個(gè)是低元音[A]在前，但整個(gè)音節(jié)的舌位由于受到了輔音聲母[t]的影響。（由于[t]的發(fā)音部位和發(fā)音方法為舌尖緊觸上齒齦致其舌尖部分舌位較高而元音與上齒齦并沒有接觸，參看上部舌位圖）整個(gè)音節(jié)的舌位圖如下：

可以明顯看出“嗒嘀”變化更加多變更加復(fù)雜。而用語音軟件制作的這一組詞的韻母舌位發(fā)音變化圖為：

滴答答滴

從第二幅圖里可以明顯看出來“答”這個(gè)音后面有一個(gè)明顯的漸漸消失的U型在“滴”之前，造成了讀音相對的拗口和相對復(fù)雜的讀音變化，在言語中人們自然選擇了“滴答”，因其更加符合“省力原則”。

有上面的例子和論述可知，用舌位高低來解釋這些詞，其依據(jù)就元音舌位而言，由高滑向低相對要比由低滑向高自然省力。所以在一定條件下高舌位音居前低舌位音居后。具體而言就是前一個(gè)語素的元音與后一個(gè)語素的元音銜接比較自然省力，前高后低，后音作為承接順應(yīng)前音。

（3）由“滴答”和“答滴”的例子可以知道，輔音在一個(gè)音節(jié)里的作用有時(shí)是非常大的。有一個(gè)觀點(diǎn)認(rèn)為漢語的聲母大都是輕音，發(fā)音時(shí)聲帶不震動(dòng)，因此發(fā)音時(shí)音節(jié)的銜接主要是指元音的銜接。有一定的道理但不完全正確。輔音聲母在雙音詞中尤其是作為后位詞的開頭有著承上啟下的作用。輔音的作用不可忽視，在輔音發(fā)音部位里舌頭是很重要的發(fā)音部位，成阻與除阻的方式在很大程度上依賴于舌頭的位置，尤其是對于普通話。輔音作為音節(jié)中銜接元音的重要組成部分，與元音連接緊密，中間幾乎沒有停頓，導(dǎo)致輔音的發(fā)音并不完全，元音和輔音相互影響發(fā)音一體化，因此，元音和輔音的舌位在發(fā)音時(shí)也會(huì)互相影響。

輔音中雙唇音與唇齒音舌頭自然放置，位置偏下處于放松狀態(tài)。舌尖前音包括塞擦音和擦音成阻方式是舌尖與齒背舌位明顯偏高，舌尖中音與舌尖后音舌位也較高，除阻方式以及擦音的發(fā)音方式也是舌頭稍稍離開齒齦，舌位依然偏高。舌面前音（j/q/x）的成阻方式位舌面與硬腭，舌位較高。舌面后音發(fā)音部位為舌根與軟腭，舌頭位置也較高。根據(jù)以上的分析，輔音聲母的舌位不是自然舌位就是偏高，而且受后面的高元音影響較大。如：“西 ”舌位無明顯太大變化，舌位較高。那么綜合之前的元音舌位，整個(gè)音節(jié)的舌位變化及幅度是怎樣影響并列式的語素構(gòu)成呢？根據(jù)省力原則和言語交際的特性即快速準(zhǔn)確便捷省力等，在并列式中（從語音學(xué)的角度不考慮文化意義等因素）筆者認(rèn)為，舌位變化幅度小的、舌位變化單一的、舌位由高滑向低的三種組合方式更能保留并生存。如：“道路”與“路道”，“道路”[tau51 lu51]的發(fā)音部位與發(fā)音方法的描寫為“舌尖清塞音+舌面后低不圓唇元音+舌面后高圓唇元音；舌尖邊音+舌面后高圓唇元音”。“路道”[lu51 tau51]應(yīng)描寫為“舌尖邊音+舌面后高圓唇元音+舌尖清塞音+舌面后低不圓唇元音+舌面后高圓唇元音”。而在實(shí)際發(fā)音過程中邊音需用舌尖抵住上齒齦相比之下比舌位偏后的元音[u]的實(shí)際舌位要高。若把舌位分為“高、半高、中、半低、低”五度，那么用連線法可制圖如下：

用語音軟件制作的這一組詞的音節(jié)發(fā)音圖為：

可以很直觀的看出在同樣的變化幅度下，“路道的舌位變化次數(shù)和形態(tài)變化要比“道路”復(fù)雜得多，給發(fā)音造成困難，不符合“省力原則”，自然被淘汰。通過上面的圖可以明顯看出。輔音的舌位與元音不同沒有絕對準(zhǔn)確的刻畫，這里所指的高低是相對而言的不是絕對的，在實(shí)際發(fā)音中，也要與其前后的元音對比而產(chǎn)生。再次說明了并列式雙音詞中輔音因素對其字序的影響也非常的重要。

三、總結(jié)

本文討論了并列式雙音詞的語素組合的多種可能，但根據(jù)現(xiàn)代漢語的使用現(xiàn)狀，只有一種結(jié)構(gòu)以語法的形式固定下來了，它們的語素組合具有一種不平等性。經(jīng)過研究實(shí)驗(yàn)本文發(fā)現(xiàn)了從語音學(xué)的角度來看，具有由高滑向低、語調(diào)發(fā)音變化簡潔，聲韻母單獨(dú)以及結(jié)合發(fā)音都比較簡潔，沒有復(fù)雜變化、不拗口即符合“省力原則”的并列式詞語才能被人們使用并固定下來。由于兩個(gè)語素的語音發(fā)音的特征不同一種總是比另一種更簡潔，造成了不平等性，并列式雙音詞從語音方面來看絕大多數(shù)都符合這個(gè)原則?，F(xiàn)代漢語的并列式雙音詞極大的受到了語音學(xué)特質(zhì)的影響，并遵循音調(diào)、聲韻母的和諧原則。這些原則已有學(xué)者提出，但本文從語音學(xué)這個(gè)大的方面入手細(xì)致的從音調(diào)、聲母、韻母的方面加以分析，對“省力原則”進(jìn)行補(bǔ)充說明并舉例例證，提出“舌位變化幅度小的、舌位變化單一的、舌位由高滑向低的三種組合方式更能保留并生存?！辈㈥P(guān)注了以及證明了輔音聲母對并列式雙音詞特殊的影響。

本文發(fā)現(xiàn)了并列式雙音詞的語音學(xué)特征，其語素組合選擇要省力，由高到低。但語言具有系統(tǒng)性，這類詞目前大部分具有這個(gè)特征是由于幾個(gè)詞的出現(xiàn)造成的類推而出現(xiàn)的現(xiàn)象還是由于其他的原因？尚沒有弄清楚，值得進(jìn)一步探索。

參考文獻(xiàn)：

[1]北京大學(xué)教研室主編《現(xiàn)代漢語》[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[2]胡裕樹主編.《現(xiàn)代漢語》[M].上海：上海教育出版社，1981.

[3]李行健.《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》[M].北京：語文出版社，2004.

[4]王力.《漢語史稿》[M].北京：科學(xué)出版社，1958.

[5]焦浩.漢語不平等同義并列式雙音詞研究[J].西華大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2012，31（05）：20-24+37.

[6]王亞斌.現(xiàn)代漢語并列式雙音復(fù)合詞研究[D].廣西師范大學(xué)，2011.

[7]李立.談?wù)劜⒘惺诫p音詞[J].人文叢刊，2006（00）：130-133.

[8]萬獻(xiàn)初.現(xiàn)代漢語并列式雙音詞的優(yōu)化構(gòu)成[J].漢語學(xué)習(xí)，2004（01）：39-45.

[9]石毓智.漢語發(fā)展史上的雙音化趨勢和動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的誕生——語音變化對語法發(fā)展的影響[J].語言研究，2002（01）：1-14.

[10]朱曉農(nóng).音節(jié)和音節(jié)學(xué)[J].東方語言學(xué)，2008（02）：142-164.

作者簡介：李琪琨（1992-），男，河南焦作人，碩士，助教，對外漢語教學(xué)研究。