天堂有羽

在上一期的文章中，我們通過鉆孔與安全前套、噴漆車間國(guó)內(nèi)大部分公司目前采用的是“水轉(zhuǎn)印”技術(shù)的貼標(biāo)工藝，兩個(gè)方面，繼續(xù)分析了球拍生產(chǎn)的環(huán)節(jié)。這一期，我們還將通 如上一紙、一手、一盆水足矣。過手工貼標(biāo)車間、機(jī)器貼標(biāo)車間、纏柄車間、包裝車間等幾個(gè)兩者最直觀的區(qū)別是，水轉(zhuǎn)印的手邊需要準(zhǔn)備一盆水，而方面，進(jìn)一步介紹球拍在工廠的生產(chǎn)環(huán)節(jié)。

熱轉(zhuǎn)印則需要一個(gè)專門的操作臺(tái)，其他的重要差異如下：

手工貼標(biāo)車間

柳?。旱惹蚺纳岷娓珊?，就會(huì)進(jìn)入貼水標(biāo)車間。這里和國(guó)內(nèi)沒有太大區(qū)別，只有一個(gè)單獨(dú)夾球拍的機(jī)頭，幫助工人固定球拍。

有羽：以上日本工廠圖片展示的，是一種叫“熱轉(zhuǎn)印”技術(shù)的貼標(biāo)工藝，員工前面是熱轉(zhuǎn)印操作臺(tái)。

其實(shí)，這兩種技術(shù)已經(jīng)深入我們的日常生活，比如我們T恤衫上面的一些膠印圖案，大多屬于熱轉(zhuǎn)印，而汽車?yán)锩婧芏嗫雌饋硐駥?shí)木的位置，其實(shí)都是水轉(zhuǎn)印技術(shù)裝飾的塑料配件。球拍與汽車內(nèi)飾一樣，都不希望帶給別人的第一印象是廉價(jià)的塑料感，而質(zhì)感上的提升，主要靠這些裝飾工藝。

在球拍上的貼標(biāo)工藝，造成這個(gè)中日差異的最重要原因應(yīng)該是人工與時(shí)間成本。

機(jī)器貼標(biāo)車間

柳?。簾徂D(zhuǎn)印水標(biāo)機(jī)，這臺(tái)機(jī)器的好處在于高效率，球拍只需要一個(gè)工人擺放球拍，機(jī)器可以自動(dòng)貼好。這套工藝的缺點(diǎn)在于，水標(biāo)的色彩不如傳統(tǒng)水標(biāo)豐富，而且不能使用燙金標(biāo)。

YY在這點(diǎn)上還是犧牲了水標(biāo)質(zhì)感，選擇了產(chǎn)能和效率。

有羽：在拍框表面不規(guī)則的地方，貼標(biāo)還得像上一環(huán)節(jié)一樣靠手工，而中桿這種規(guī)則圓形管狀物，就可以使用自動(dòng)貼標(biāo)機(jī)。這種需要保證貼標(biāo)位置精確同時(shí)又是重復(fù)操作的工作，交給機(jī)器做，其實(shí)是最好的選擇。另外，李三銘先生認(rèn)為，這套設(shè)備經(jīng)過更新，已經(jīng)可以使用燙金標(biāo)。

纏柄車間

柳?。喊惭b柄皮流水線，這里沒有什么特殊的地方，和國(guó)內(nèi)廠家基本一樣。

有羽：曾經(jīng)有個(gè)同行發(fā)了一個(gè)帖子《你不做淘寶商家，你就永遠(yuǎn)不知道人性有多**》，里面提到了下面這張圖片，客戶貌似有一點(diǎn)雞蛋里挑骨頭，覺得這個(gè)球拍的原裝手膠有問題。其實(shí)，如果他知道出廠手膠也是像上面所提到的人工配合機(jī)器纏上去的，工人每天要纏那么多支球拍，偶爾也會(huì)走神，也許他就不會(huì)把球拍想象成工藝品那么完美了。

包裝車間

柳?。喊b車間，這個(gè)就是很普通的掃碼入箱環(huán)節(jié)，特別地方就是有個(gè)傳輸機(jī)，方便工人搬運(yùn)。

有羽：以前YY公司日本生產(chǎn)的球拍，出廠是沒有拍套的，拍套都由各地代理自己生產(chǎn)。于是，我們可以看到當(dāng)年有一些高Biger的拍套，如東南亞地區(qū)的仿珍珠魚皮拍套等。后來YY公司收回了拍套生產(chǎn)權(quán)，如上圖出廠就帶原裝拍套了。

這個(gè)圖還有一點(diǎn)引發(fā)了關(guān)注，就是背后的“變化點(diǎn)管理揭示板”，貌似簡(jiǎn)體中文，而不是想象中的“變更點(diǎn)の管理ポイン ト”（注1），以被人猜測(cè)工廠是在中國(guó)境內(nèi)。后來眾多接觸日本比較多的人科普，這些所謂“簡(jiǎn)體字”就是日文。眾所周知，日文里保留了大量常用漢字，如果看得再仔細(xì)點(diǎn)，就能看出里面的變字是日文體的“變”，下面是個(gè)反文，而不是“又”字，而“揭示板”這個(gè)詞相當(dāng)于中文的“通知”，與我國(guó)的使用習(xí)慣并不一致。

再往前說，早在隋唐，日本就開始吸收大量漢語詞匯，如“宇宙”、“世界”等。清末民初后，我國(guó)又向日本學(xué)習(xí)了大量現(xiàn)代詞匯，如“系統(tǒng)”、“警察”、“結(jié)構(gòu)”等等。早在1946年，日本已經(jīng)啟動(dòng)了漢字簡(jiǎn)體化運(yùn)動(dòng)，比我國(guó)早18年。我國(guó)在1964年推出《簡(jiǎn)化字總結(jié)表》的時(shí)候，也借鑒過日文簡(jiǎn)化漢字。

在羽毛球行業(yè)，一個(gè)流傳最廣的日文詞匯應(yīng)該是“張人”，在日本是“穿線師”的意思，而在我國(guó)則特指經(jīng)過Gosen公司培訓(xùn)與考核標(biāo)準(zhǔn)的穿線師，不再像日語中是一個(gè)職業(yè)的泛指。

裝柄車間

有羽：之所以再次提到這個(gè)裝柄的工藝，是有位YY球拍銷售明星給我提了如下問題：YY球拍的拍錐為什么經(jīng)常出現(xiàn)異響，他給我提供的數(shù)據(jù)是5%至10%的發(fā)生概率。此概率之高，讓我感覺意外，以至于我在思索從生產(chǎn)線上能不能猜測(cè)到原因。

而我對(duì)這個(gè)問題答案的猜想，正是源于這種流水線自動(dòng)裝柄工藝。1、其他的品牌沒有頻發(fā)這個(gè)問題，可能因?yàn)楸Ａ羧斯ぱb柄，注膠后插柄時(shí)，人可以稍微里外抽拉，再順逆時(shí)針扭一扭，讓膠水四面八方都比較均勻后再陰干固定。

2、機(jī)器安裝無法進(jìn)行如上操作，則會(huì)出現(xiàn)膠水涂抹不均、再受重力作用在一個(gè)方向與位置集中流動(dòng)的情況，干透后，沒膠水、少膠水的位置會(huì)形成一個(gè)空腔，有利于形成共鳴發(fā)音。

3、我們?cè)?jīng)發(fā)布過教程，只要在錐蓋的縫隙注入WD40等油性潤(rùn)滑劑，改變里面的共振頻率，這個(gè)聲音會(huì)馬上減弱，絕大部分都會(huì)消失。

4、如下圖，錐蓋與木柄之間會(huì)存在一個(gè)1厘米左右長(zhǎng)度的空腔，從木柄上面的膠水痕跡看，也印證了我那個(gè)關(guān)于自動(dòng)裝柄膠水無法各個(gè)方向都很均勻、會(huì)往一邊集中的猜測(cè)。只要形成空腔，就會(huì)有利于共鳴發(fā)聲，這種聲音雖然細(xì)微，但會(huì)像我們身體關(guān)節(jié)發(fā)出來的聲音一樣，影響心情。（注2）

外篇：關(guān)于Yonex的官方念法

在此之前的文章中，我們分析的日本工廠視頻，是Yonex公司在今年世錦賽期間于Youtube國(guó)外網(wǎng)站上發(fā)布的。其實(shí)，2017年年初，Yonex公司也在國(guó)內(nèi)發(fā)布過一個(gè)官方的中文視頻（注3），只是太過硬廣，關(guān)于生產(chǎn)線的干貨很少，所以沒有引起太多關(guān)注。不過里面倒是有一點(diǎn)很有意思，甚至還能牽出一個(gè)YY當(dāng)年為什么要改名的“公案”。

視頻的00.58處，你能聽到關(guān)于Yonex這個(gè)詞的官方念法，不是“尤尼克斯”，也不是臺(tái)灣地區(qū)的“尤乃克”，而是“央尼斯”，你能聽到很清楚的“Young”這個(gè)單詞的發(fā)音，上世紀(jì)70年代未，YY公司從Yoneyama改成Yonex，寓意在于：

1、YO代表自己公司Be Young（年輕態(tài)有活力）;

2、NE單獨(dú)沒意義，Y0與NE合一起，仍然代表創(chuàng)始人米山豐Yoneyama;

3、X代表面向未來、探索未知，至今這個(gè)詞仍然得到蘋果、寶馬、特斯拉、尼康等國(guó)際大公司的喜愛。

當(dāng)NEX三個(gè)詞不能合在一起解釋的時(shí)候，也許能說明—個(gè)問題，就是當(dāng)年日本Yonex與臺(tái)灣Pro-Kennex的改名邏輯是不一樣的，后者的EX不能分開，代表Extreme（極致的）。于是，兩個(gè)品牌之間到底是誰抄的誰，也許不能只看字面去猜字謎。

結(jié)語

柳?。河靡粋€(gè)詞總結(jié)日本球拍工廠的最深印象，那就是“高度自動(dòng)化”。通過YONEX生產(chǎn)線對(duì)外公開的視頻，我們能看到Y(jié)ONEX作為40多年制拍巨頭的優(yōu)秀之處。YY在自動(dòng)化、生產(chǎn)精細(xì)度、施工環(huán)境的規(guī)劃和管理方面，的確是業(yè)內(nèi)頂尖的水準(zhǔn)（當(dāng)然不排除為了宣傳有刻意美化的地方）。以前就曾與同行、前輩一起分析過YONEX的生產(chǎn)理念，是在保證品質(zhì)的前提下，再高度規(guī)劃產(chǎn)能與生產(chǎn)效率的理念。如今通過這短暫的視頻，這一猜測(cè)基本得到了證實(shí)。

不過，我還想說的是，雖然YONEX的生產(chǎn)線的確有它領(lǐng)先的地方，但不代表國(guó)內(nèi)的生產(chǎn)廠商就和它存在著很大的差距。李寧精品生產(chǎn)線、勝利A廠、廈門寶圣等國(guó)內(nèi)頂尖的工廠的生產(chǎn)實(shí)力，也絕對(duì)不輸日本YONEX。

國(guó)產(chǎn)球拍和日本產(chǎn)球拍的主要差距，不是視頻透露的部分硬實(shí)力，更多的還是材料的壟斷和球拍物性的調(diào)配，這屬于視頻所無法表達(dá)、文字無法表述的軟實(shí)力。

有羽：當(dāng)我把這篇加上本人旁注后的文章交回給柳丁先生審核時(shí)，他剛經(jīng)歷過別人斷章取義后說他“崇洋媚日”的誤解，以至于他要重復(fù)強(qiáng)調(diào)結(jié)語—一“國(guó)內(nèi)頂尖工廠，絕對(duì)不輸日本”。

如果讀者們都不只做情緒判斷，顧著給別人扣帽子與貼標(biāo)簽，能做最終的價(jià)值判斷，應(yīng)該可以心平氣和地坐下來，研究一下。相對(duì)于別人四十年來連續(xù)不斷積累的成果，找一找差距，看我們有沒有坐井觀天，看有沒有什么地方可以提前布局。

除了原作者柳丁先生，本文還需感謝李寧公司產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)理黃華平先生、臺(tái)灣CBN知惠公司李三銘先生、從業(yè)者房子先生等對(duì)本人旁注的指導(dǎo)。

【注1】

翻譯來自百度翻譯，如果都用片假名則應(yīng)該是“へんかてんかんろけい じばん”（感謝喜喜 補(bǔ)充），但片假名只是口語，或相對(duì)日?；桓呒?jí)的表達(dá)情境，作用接近于我們的漢語拼音，像圖中這種通告欄的正式書面場(chǎng)合，還得使用日文漢字表達(dá)（感謝Nullerei補(bǔ)充）。

【注2】

圖片源自帖子《暴力拆解YONEX拍錐！詳細(xì)解析中桿與拍錐和木柄的關(guān)系！》

【注3】

https：//v.qq.com/x/page/r037037totk.html