用世界的語言講一個(gè)中國(guó)故事

話劇《酗酒者莫非》是“歐洲戲劇界巨人”克里斯蒂安·陸帕（Krystian Lupa）對(duì)中國(guó)作家史鐵生的精神拜訪。

英國(guó)有“奧利弗獎(jiǎng)”，法國(guó)有“莫里哀獎(jiǎng)”而縱觀歐洲整體戲劇表現(xiàn)的最大的獎(jiǎng)，那必須是歐洲議會(huì)認(rèn)可與贊助的歐盟地區(qū)最高級(jí)別戲劇獎(jiǎng)項(xiàng)——全球戲劇藝術(shù)界至尊殊榮“歐洲劇場(chǎng)獎(jiǎng)”（Europe Theatre Prize）。導(dǎo)演陸帕便是歷屆得主之一。陸帕的《假面·瑪麗蓮》《英雄廣場(chǎng)》等作品引起中國(guó)戲劇界強(qiáng)烈反響，并開啟追戲熱潮。去年，已經(jīng)70多歲的陸帕與中國(guó)團(tuán)隊(duì)合作首部戲劇作品《酗酒者莫非》同樣引發(fā)熱議，人們不由好奇，在一個(gè)外國(guó)人的手中，中國(guó)故事到底能被演繹到什么程度呢？

《酗酒者莫非》改編自史鐵生1996年寫的小說《關(guān)于一部以電影作舞臺(tái)背景的戲劇之設(shè)想》，這是一篇戲劇劇本形式的小說，是史鐵生一生唯一的戲劇創(chuàng)想。史鐵生本人曾在后記中寫道：“我相信，這東西不大可能實(shí)際排演和拍攝，所以它最好甘于寂寞在小說里。”21年后，來自異鄉(xiāng)的波蘭戲劇導(dǎo)演陸帕首次把它搬上了舞臺(tái)，更名《酗酒者莫非》。他三次前往地壇找尋樹影間史鐵生的蹤跡，感受史鐵生身處邊緣的孤獨(dú)。渴望能與史鐵生展開心靈的對(duì)話，所以《酗酒者莫非》在小說原著的基礎(chǔ)上，融入了史鐵生本人的經(jīng)歷以及《我與地壇》《合歡樹》等作品中的內(nèi)容。不僅如此，陸帕設(shè)計(jì)的小細(xì)節(jié)也非常有意思，值得讓人反復(fù)揣摩，比如：海報(bào)上的莫比烏斯環(huán)“綠絲帶”，說著不流利英語的外國(guó)女記者，劇還沒演完就打開的場(chǎng)燈……

“歐洲戲劇界巨人”“波蘭戲劇教父”“波蘭劇場(chǎng)國(guó)寶”……隨便拿一個(gè)出來都?jí)蚱渌藠^斗一輩子。一個(gè)人成就的取得，非一日之功，非輕易得來，一位70多歲的老導(dǎo)演對(duì)于視頻配置、背景音樂、燈光位置要求甚是嚴(yán)苛，一個(gè)簡(jiǎn)單場(chǎng)景的演練甚至要花費(fèi)兩個(gè)小時(shí)反復(fù)磨合，每一部戲至少要排4個(gè)多月……陸帕導(dǎo)演的事必躬親和一絲不茍，讓我們對(duì)這部戲，有了更多的期待。

赴一場(chǎng)老上海舊時(shí)光的約

中國(guó)最具影響力小說家之一王安憶、香港舞臺(tái)劇女王焦媛、香港著名舞臺(tái)劇導(dǎo)演高志森，攜手呈現(xiàn)老上海洋場(chǎng)里的愛恨浮沉。

作家王安憶獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng)著作《長(zhǎng)恨歌》是被公認(rèn)為最具上海城市氣質(zhì)、最能為上海傳奇“代言”、被譽(yù)為“現(xiàn)代上海史詩”的文學(xué)作品之一。故事講的是二十世紀(jì)四十年代，還是中學(xué)生的王琦瑤被選為“上海小姐”，從此開始命運(yùn)多舛的一生。先是做了某大員的“金絲雀”，從少女變成了真正的女人。后上海解放，大員遇難，王琦瑤成了普通百姓，頓似漂萍。表面的日子平淡似水，內(nèi)心的情感潮水卻從未平息，與幾個(gè)男人的復(fù)雜關(guān)系，陰差陽錯(cuò)，幽怨百結(jié)，想來都是命里注定。面對(duì)時(shí)代的汪洋大海，她軟弱地固守昔日的生活方式和情調(diào)，漸漸沉溺。八十年代，已是知天命的王琦瑤難逃劫數(shù)，與一名叫“老克勒”的懷舊青年發(fā)生畸戀，余光暗淡，心懷熱烈，卻意外地死于非命，飲恨黃泉……

2003年初，由蘇樂慈導(dǎo)演、趙耀民編劇的話劇《長(zhǎng)恨歌》一經(jīng)首演便引起關(guān)注。距離原版首次上演15年之后，香港著名導(dǎo)演高志森親自執(zhí)導(dǎo)，《金鎖記》原班人馬全新打造的粵語版舞臺(tái)劇《長(zhǎng)恨歌》將再次登上舞臺(tái)，并由香港舞臺(tái)劇女王焦媛飾演女主“王琦瑤”一角。高志森導(dǎo)演表示，在這部劇制作期間，原著王安憶本人也在香港，所以經(jīng)?；ハ嘟涣麝P(guān)于劇本的細(xì)節(jié)處理。

《開心鬼》系列、《家有喜事》、《花田喜事》……高志森這個(gè)名字，可以說和香港電影密不可分，張國(guó)榮、曾志偉、吳君如、杜國(guó)威、沈殿霞……這些香港演藝圈紅透半邊天的演員都與他有過合作。隨后，高志森導(dǎo)演從1995年開始任“春天舞臺(tái)”行政總裁及監(jiān)制，導(dǎo)演了《我和春天有個(gè)約會(huì)》《南海十三郎》《劍雪浮生》《金鎖記》《蔓珠莎華》《容易受傷的女人》等多出成功制作，給觀眾留下深刻的印象，轟動(dòng)海內(nèi)外。高志森導(dǎo)演談到會(huì)將電影的鏡頭感和表現(xiàn)手法融入這部舞臺(tái)劇當(dāng)中，非常值得期待。去年，原班團(tuán)隊(duì)打造的《金鎖記》在廣州大劇院座無虛席、一票難求，這一次《長(zhǎng)恨歌》也是接近賣爆的狀態(tài)，所以想要觀看的戲友們要趕快了。

音樂劇版都市女子圖鑒

“好幾首韋伯最出色的歌曲都出自《周日戀曲》?！薄?英國(guó)衛(wèi)報(bào)

作曲家和制作人安德魯·勞埃德·韋伯（Andrew Lloyd Webber）是當(dāng)之無愧的音樂劇之王。我們中大部分的人想到韋伯時(shí)，腦中浮現(xiàn)的就是經(jīng)典的音樂劇《貓》或者《劇院魅影》，但除了一些耳熟能詳?shù)淖髌罚f伯同樣創(chuàng)作過一些小而美的作品。比如《周日戀曲》（Tell me on a Sunday），就是韋伯的珍愛之作。

可能很多人都沒聽說過《周日戀曲》。這部作品不同于他的那些經(jīng)典巨制，不見宏大的舞美，也無精彩的群戲，有的卻是動(dòng)聽的音樂和打動(dòng)人心的故事。故事完全就是一部都市女孩圖鑒：一個(gè)女孩離開家鄉(xiāng)，帶著自己對(duì)人生和愛情的幻想來到大都市闖蕩，經(jīng)歷了甜蜜和成長(zhǎng)，也遇到了迷茫和分別，然而卻從未放棄面對(duì)愛情和生活的勇氣，最終發(fā)現(xiàn)了自我的快樂和成長(zhǎng)。韋伯用這部小戲給了每一個(gè)在人生路上迷茫的年輕人一個(gè)停下來思考的機(jī)會(huì)，每個(gè)人都能從這部戲中找到共鳴……此次是本劇首度進(jìn)行中文版改編，中英雙方都不滿足于僅僅做英譯中的簡(jiǎn)單翻版，而是期望能通過本土化，讓這個(gè)故事讓更多的當(dāng)代中國(guó)都市人產(chǎn)生共鳴。

經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)半年的醞釀、選拔和考察，《周日戀曲》終于公布了2018首演季的三位重磅卡司——婁藝瀟、徐麗東和李煒鈴，她們的音樂和表演能力也獲得了韋伯本人和國(guó)際主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的認(rèn)可。從未放棄音樂劇舞臺(tái)夢(mèng)想的著名演員——婁藝瀟，以演員的身份為大眾熟知和喜愛，同時(shí)卻也是從小學(xué)習(xí)音樂并畢業(yè)于上戲音樂劇專業(yè)，音樂是她從未忘記的夢(mèng)想。從國(guó)際舞臺(tái)回到中國(guó)的頂級(jí)音樂劇演員——徐麗東，她出演過的音樂劇作品已經(jīng)遍布全球，自去年起，她在眾多中文版音樂劇中的表演已經(jīng)獲得了觀眾的一致認(rèn)可。以及在本土舞臺(tái)上一部又一部作品中成長(zhǎng)起來的當(dāng)今國(guó)內(nèi)音樂劇的頂梁柱——李煒鈴，作品不斷，活躍于中國(guó)音樂劇舞臺(tái)，她在舞臺(tái)上的表現(xiàn)征服了無數(shù)觀眾。

演出信息

廣州藝術(shù)節(jié)·戲劇2018 致敬史鐵生 王學(xué)兵主演話劇《酗酒者莫非》

時(shí)間：2018年6月16-17日（周六-日） 18：00

地點(diǎn)：廣州大劇院 歌劇廳

票價(jià)：惠民價(jià)：80 180 280 380 480 （原價(jià)：80 180 280 480 680 880）

廣州藝術(shù)節(jié)·戲劇2018 焦媛x高志森x王安憶x茅盾文學(xué)獎(jiǎng)《長(zhǎng)恨歌》

時(shí)間：2018年6月23日（周六） 19：30

6月24日（周日）14：30

地點(diǎn)：廣州大劇院 歌劇廳

票價(jià)：惠民價(jià) 80 180 380 480 580（原價(jià)：80 180 280 480 680 880）

廣州藝術(shù)節(jié)·戲劇2018

音樂劇《周日戀曲》中文版

廣州站

時(shí)間：2018年6月27-30日（周三-六）19：30

7月1日（周日）15：00

地點(diǎn)：廣州大劇院 歌劇廳

票價(jià)：80 180 280 380 480VIP

北京站：北京天橋藝術(shù)中心 大劇場(chǎng)

2018年7月11日-15日

大劇院訂票熱線：4008-808-922