主持人:哈哈店長 性別:女
愛好:閱盡天下有趣事
快快把你搜集的笑話拿來排排隊!笑話一經采用,即寄樣刊和稿酬哦!
笑話請寄:530023 廣西南寧市建政路37號《創(chuàng)新作文》編輯部 哈哈店長(收)
一條熱門微博又讓南北兩地的網友“掐”起來了,這次的罪魁禍首竟然是一個字……
@行尸走肥肉:你永遠都猜不到,在模仿北方人說話時,南方的朋友會把“兒”字放在哪個位置,但“兒”總能讓你的生活充滿驚喜兒。
說起兒化音,南方的同學表示這簡直是“噩夢”一般的存在!先看大家最熟悉的基本款:
@難過你吃了就行:哈哈哈,最基本的應該就是“哥兒們”了吧!
@王小碧:我同學總是管“餡兒餅”叫“餡餅兒”!
@吼吼吼買:然后把“油餅兒”叫成“油兒餅”,食堂阿姨說我們不賣幼兒食品!
@Eugene-_:室友學我說“不得勁兒”,總是說成“不得兒勁”!
還有網友貢獻出一些從來沒聽說過的兒化音:
@月牙兒天:想起我好朋友剛學會兒化音時,用電腦下載東西,他說他在“下崽兒”……
看到這兒,哈哈店長連“兒”字都快不認識了……
評論里,有些南方的網友“反駁”:“我們不是不會說‘兒,只是‘兒的位置不一樣!”
@長袖拂塵:四川人表示很痛苦,因為我們確實有兒化音,但和北方的略有區(qū)別,如我們晚上是要“開燈兒”的。
除了常見的“吃餃子蘸醬油還是醋”“過節(jié)吃湯圓還是元宵”“月餅、粽子、豆腐腦吃甜的還是咸的”等問題外,因南北方差異而引起的爭論可不小。
北方人說“吃飯去”,然后就去吃面了,吃啥都叫“吃飯”。
南方人說“吃飯去”,就是去吃白花花的米飯。
北方人:“往南一直走,第一個路口東拐,下個路口的西北邊?!?/p>
南方人:“直接說往左往右行不行?”
北方人:辦公室、教室、家里,只要在房子里都叫“屋里”。
南方人:家里的房間才叫“屋里”。
北方人吃火鍋,麻醬才是檢驗火鍋好壞的標準。
南方人吃火鍋,調料完全依據個人口味。
北方人管所有綠色的菜都叫“青菜”。
南方人說“青菜”就是青菜。
南方人飯前喝湯。
北方人飯后喝湯,溜溜縫兒。
一個北方姑娘分享了和南方室友的日常。
南方室友:“什么?怎么了?為什么?”
北方姑娘:“啥?咋?為啥?”
東西不見了,北方叫“丟”,南方叫“掉”。而北方方言中,“掉”指掉在地上,南方的“丟”則是扔掉的意思,于是出現了這樣兩個場景——
場景一
北方人:“我手機丟了?!?/p>
南方人:“好好的手機為什么要扔掉?”
場景二
南方人:“我手機掉了?!?/p>
北方人:“撿起來不就好了?”
其實,每個地方的語言都是當地文化的精華,都有其獨特的味道。身在外地,也不必非要迎合當地習慣,只要自己說起來舒服就行了!