■ 徐 瑛 中國(guó)歌劇舞劇院

時(shí) 間

春秋時(shí)期

地 點(diǎn)

晉國(guó)

人 物

程 勃——趙氏孤兒，原名趙武

程 嬰——趙盾之門(mén)客

屠岸賈——晉國(guó)大臣，程勃之義父

公孫杵臼——趙盾之友，鬼魂

公 主——趙氏孤兒之母，鬼魂

第一幕

【荒涼的墓地，公孫杵臼和公主的鬼魂上。

公 主 冤死的孤魂找不到歸宿，唯有昭雪才得安寧。我已經(jīng)等待十六年了。

公孫杵臼 公主，你需要更多一點(diǎn)耐心，因?yàn)槟闼却氖且粋€(gè)嬰兒長(zhǎng)大成人的過(guò)程。

公 主 那是我的兒子。

公孫杵臼 你的兒子，他將肩負(fù)起為你趙氏家族復(fù)仇的重任。

公 主 可憐的兒子。

公孫杵臼 一切都是命中注定的，從他出生的那一刻就已注定了。

公 主 苦命的兒子。

公孫杵臼 大丈夫生于動(dòng)亂之世，何嘗不是揚(yáng)名之時(shí)。

公 主 如果是以人的尸骨為基石，那名也將充滿(mǎn)血腥的氣味。

公孫杵臼 古往今來(lái)，大凡偉業(yè)的成就，無(wú)一不與血雨腥風(fēng)相伴，但后人所緬懷的永遠(yuǎn)只是豐碑與豐碑的建立者。至于血腥的氣味，一場(chǎng)春雨，或者一陣秋風(fēng)，你的嗅覺(jué)將帶給你全新的感受，時(shí)過(guò)境遷，就連對(duì)血腥的記憶也將蕩然無(wú)存。

公 主 活在血腥中的人呢？

公孫杵臼 活著的人都將死去，死去的人是不會(huì)說(shuō)話(huà)的。

公 主 我們是死人，但是我們還在說(shuō)話(huà)。

公孫杵臼 我們的心語(yǔ)只能與懷念你的人溝通，與其說(shuō)是你在說(shuō)，不如說(shuō)是他在想。

公 主 我聽(tīng)到了人的腳步聲。是程嬰嗎？

公孫杵臼 不是他還能有誰(shuí)？今天是我的忌日。

公 主 步履蹣跚，程嬰老了。

公孫杵臼 差不多頭發(fā)全白了。

【程嬰上。

公 主 我兒子怎么沒(méi)有一起來(lái)？

程 嬰 上次回去后大病了一場(chǎng)，所以——原本性情活潑的一個(gè)人，從此也變得少言寡語(yǔ)了。

公孫杵臼 少言寡語(yǔ)并非壞事，長(zhǎng)大成人的過(guò)程，常常會(huì)有這么一個(gè)階段。

程 嬰 但愿是這樣。

公孫杵臼 孤兒十六了。

程 嬰 十六了。

公孫杵臼 該是告訴他真相的時(shí)候了。

程 嬰 是時(shí)候了。

公孫杵臼 三百條性命的血海深仇，不共戴天啊！

程 嬰 三百條性命，除了趙氏家人及其門(mén)客，還有公孫兄這樣的外姓。

公孫杵臼 晉國(guó)所有與趙家有牽連的竟無(wú)一幸存。

程 嬰 除了我。我活了下來(lái)。

公孫杵臼 活下來(lái)更不容易。背負(fù)著賣(mài)主求榮的罵名，承受著斷子絕孫的詛咒，忍辱負(fù)重如斯，世人卻毫不知情。

公 主 我們卻把秘密帶進(jìn)了墳?zāi)估铩?/p>

程 嬰 所有知道真相的人都死了。

公孫杵臼 你還活著。

程 嬰 寄人籬下，度日如年，茍且偷生，生不如死?。?/p>

公孫杵臼 告訴他，告訴他真相。讓他明白，作為趙氏家族唯一的幸存者，復(fù)仇是他義不容辭的責(zé)任。

程 嬰 等著吧。

公孫杵臼 我等著。

公 主 趙家三百口人的亡靈都在等著。

程 嬰 等著吧，不會(huì)再等多久——你怎么來(lái)了？

程勃/趙武 爹爹上了年紀(jì)，孩兒放心不下。

程 嬰 難得你一片孝心。

程勃/趙武 養(yǎng)育之恩，無(wú)以為報(bào)。

程 嬰 你懂事了。

程勃/趙武 孩兒希望如此。

程 嬰 該是你知道一些事情的時(shí)候了。

程勃/趙武 爹爹不用說(shuō)。知道的孩兒已經(jīng)知道，不知道的讓孩兒自己慢慢去明白。

程 嬰 有些事情，不說(shuō)永遠(yuǎn)不明白。

程勃/趙武 孩兒會(huì)明白的。

程 嬰 那你告訴我，你都知道些什么？

程勃/趙武 ……

程 嬰 你說(shuō)。

程勃/趙武 爹爹，還是別說(shuō)了吧。孩兒實(shí)在不想讓爹爹難過(guò)。

程 嬰 我為什么要難過(guò)？

程勃/趙武 孩兒知道爹爹不容易。真的不容易，太不容易了！

程 嬰 你想說(shuō)什么？

程勃/趙武 什么也不想說(shuō)。事情已然這樣了，還有什么可說(shuō)的呢？

程 嬰 你在說(shuō)什么？

程勃/趙武 爹爹，天底下沒(méi)有不透風(fēng)的墻。

程 嬰 你到底在說(shuō)什么！

公 主 你怎么能用這樣的口氣跟你的義父說(shuō)話(huà)！

公孫杵臼 公主，他聽(tīng)不見(jiàn)你，也看不見(jiàn)你，因?yàn)槟闶窃缫阉廊チ说幕觎`。

程勃/趙武 爹爹恕罪，孩兒不該用這樣的語(yǔ)氣跟您說(shuō)話(huà)。

公 主 這才像是人說(shuō)的話(huà)。

程 嬰 說(shuō)吧，接著說(shuō)。

程勃/趙武 孩兒不說(shuō)了。

程 嬰 說(shuō)！

程勃/趙武 孩兒不想說(shuō)了。

程 嬰 你說(shuō)！把你知道的想說(shuō)的統(tǒng)統(tǒng)都說(shuō)出來(lái)！

程勃/趙武 孩兒給爹爹磕頭！

程 嬰 說(shuō)吧。

程勃/趙武 有些事情從孩兒的嘴里說(shuō)出來(lái)，對(duì)爹爹實(shí)在有點(diǎn)太殘酷。

程 嬰 殘酷？你知道什么叫殘酷？你見(jiàn)過(guò)殘酷嗎？撒一泡尿把螞蟻窩沖掉，然后看著一只只螞蟻在痛苦的掙扎中淹死，這種小孩子玩的暴虐游戲根本就算不上殘酷！

程勃/趙武 螞蟻也是生命。

程 嬰 微不足道。與人相比微不足道！

程勃/趙武 孩兒孤陋寡聞，爹爹是經(jīng)歷過(guò)殺人的場(chǎng)面的。

程 嬰 血流成河的大屠殺！三百多口人，一夜之間被殺了個(gè)干干凈凈！你我得以?xún)e幸，真是老天有眼。

程勃/趙武 老天有眼嗎？還不如死了的好呢！那樣的話(huà)，也就免去良心忍受折磨的痛苦了。

程 嬰 你也知道良心的折磨？

程勃/趙武 我能想象。雖然沒(méi)有切身的感受，但是我能想象。

程 嬰 想象什么？

程勃/趙武 比如說(shuō)，一個(gè)人為了活命，或者說(shuō)為了他的骨肉活命，竟然不惜出賣(mài)朋友以換取茍延殘喘的余生，在我的想象中，他永遠(yuǎn)也無(wú)法擺脫良心的譴責(zé)，直到死去，他的靈魂也將永遠(yuǎn)得不到安寧。

程 嬰 程勃——

程勃/趙武 不是這樣嗎？爹爹您不就是一個(gè)證明嗎？十六年前，趙家遭遇滅頂之災(zāi)，身為趙家的門(mén)客，爹爹非但沒(méi)有挺身而出，恰恰相反，為了保全您和您兒子的性命，您甚至不惜出賣(mài)趙氏孤兒和躺在這座墳?zāi)估锏牧x士公孫杵臼，最后還賣(mài)身投靠在了您主人的仇敵的門(mén)下，如果不是問(wèn)心有愧，您又何必每年的今日到這荒蕪的墳地里來(lái)，面對(duì)公孫杵臼的墳塋長(zhǎng)跪不起？！

程 嬰 誰(shuí)告訴你這些的？

程勃/趙武 若要人不知，除非己莫為。

程 嬰 到底是誰(shuí)告訴你的？

程勃/趙武 重要嗎？誰(shuí)告訴我的重要嗎？這根本就不是什么秘密！晉國(guó)所有的人早都知道了，唯有我一直被蒙在鼓里！我真不敢相信這會(huì)是真的，簡(jiǎn)直就是喪盡天良！

程 嬰 你什么時(shí)候聽(tīng)說(shuō)的這些？

程勃/趙武 一年前的今天。當(dāng)時(shí)感覺(jué)天都塌了。

【轉(zhuǎn)場(chǎng)。

【一年前。

屠岸賈 你去哪兒了？

程勃/趙武 孩兒跟爹爹——

屠岸賈 給死人燒香磕頭去了？

程勃/趙武 ——是。

屠岸賈 你爹都跟死人說(shuō)了些什么？

程勃/趙武 什么也沒(méi)說(shuō)。

屠岸賈 什么也沒(méi)說(shuō)？

程勃/趙武 爹爹就說(shuō)了一句公孫兄我來(lái)看你來(lái)了。

屠岸賈 就這一句？

程勃/趙武 然后爹爹就哭了。

屠岸賈 是欲哭無(wú)淚吧？

程勃/趙武 淚流滿(mǎn)面，爹爹哭得很傷心。

屠岸賈 貓哭耗子，假惺惺的也會(huì)擠出幾滴眼淚來(lái)。

程勃/趙武 干爹——

屠岸賈 不高興我這么說(shuō)你爹？

程勃/趙武 ——是。

屠岸賈 我也不想這么說(shuō)他，可惜你爹——

程勃/趙武 您這么說(shuō)我爹，能不能給孩兒一個(gè)理由？

屠岸賈 作為父親他很稱(chēng)職，作為奴才他是楷模，但作為一個(gè)人，他無(wú)法讓人尊重。

程勃/趙武 原因呢？我爹無(wú)法讓人尊重的原因呢？

屠岸賈 這么多年，難道從來(lái)也沒(méi)有人跟你說(shuō)起過(guò)你爹的過(guò)去？知道你爹曾經(jīng)是趙盾的門(mén)客嗎？哈哈！看來(lái)我的下人都是稱(chēng)職的奴才。

程勃/趙武 孩兒不明白。

屠岸賈 不明白嗎？告訴你吧，因?yàn)槲以?jīng)吩咐過(guò)，誰(shuí)敢跟你說(shuō)起你爹的過(guò)去我就砍誰(shuí)的頭！

程勃/趙武 聽(tīng)您說(shuō)話(huà)的口氣，好像我爹有過(guò)什么不光彩的作為。

屠岸賈 十五年前，晉國(guó)發(fā)生了一件大事——

【皮影表現(xiàn)趙家滅門(mén)情景。

屠岸賈 權(quán)傾朝野的趙氏家族被國(guó)君下令滅門(mén)，一家男女老幼，三百余口，統(tǒng)統(tǒng)做了霸道的犧牲。當(dāng)時(shí)你爹是趙家的門(mén)客，他見(jiàn)大事不妙，趁著混亂，帶著剛剛出生的你，跑到山中藏了起來(lái)。想當(dāng)初，趙氏家族位高權(quán)重，專(zhuān)橫跋扈威懾君王，以至國(guó)君都不得不把自己的姐姐嫁給了趙盾的兒子做老婆，以期通過(guò)聯(lián)姻來(lái)?yè)Q取臣子對(duì)國(guó)君的效忠。滅門(mén)之日，公主臨盆，產(chǎn)下一子，說(shuō)起來(lái)還是國(guó)君的外甥。雖然如此，那嬰兒活著也終究是動(dòng)亂的隱患。沒(méi)想到，就在等待國(guó)君諭旨之時(shí)，公主懸梁自盡，嬰兒卻神秘地消失了。無(wú)奈之下，國(guó)君下令將晉國(guó)半歲以下的嬰兒統(tǒng)統(tǒng)處死，你爹爹為了保全你的性命，于是告發(fā)了藏匿趙氏孤兒的公孫杵臼。

程勃/趙武 胡說(shuō)！這都是你編的故事！

屠岸賈 我干嗎要編故事？

程勃/趙武 這不是真的！我絕對(duì)不相信！

屠岸賈 事實(shí)如此，信不信由你。

程勃/趙武 您為什么要跟我編這樣一個(gè)故事？

屠岸賈 跟你說(shuō)了，這不是故事！

程勃/趙武 不是故事，好，就算不是故事，那您把這一切告訴我，用意又何在呢？

屠岸賈 因?yàn)槟汩L(zhǎng)大了，可以知道一些事情了。

程勃/趙武 就因?yàn)檫@個(gè)？

屠岸賈 當(dāng)然不是。

程勃/趙武 還有什么？

屠岸賈 你爹是背信棄義的小人，我不希望你繼承他的忘恩負(fù)義。

程勃/趙武 既然您這么看不起我的父親，那您為什么還要將他收在你的門(mén)下做你的門(mén)客？

屠岸賈 奴才也是需要褒獎(jiǎng)的，否則誰(shuí)肯替你賣(mài)命？再說(shuō)，天底下的奴才也需要看到做奴才可以得到好處，你爹就是一個(gè)現(xiàn)成的范例。

程勃/趙武 ……

屠岸賈 記住我說(shuō)的這句話(huà)，將來(lái)你做了主子，像你爹這樣的人是可以使喚的。不但可以使喚，而且可以樹(shù)為楷模。但有一點(diǎn)，絕對(duì)不能相信，尤其因?yàn)樗斜承艞壛x、賣(mài)主求榮的前科。

程勃/趙武 您一直當(dāng)我爹是奴才。

屠岸賈 我視你如同己出，因?yàn)槟愕木壒剩议e養(yǎng)了你爹十幾年，也算是有情有義了。

【轉(zhuǎn)場(chǎng)回到墓地。

【風(fēng)起，三、兩只烏鴉飛過(guò)，留下凄厲的鳴叫聲。

程勃/趙武 天塌了，就這么轟的一聲。

公孫杵臼 告訴他真相！

公 主 告訴他！

程勃/趙武 一年來(lái)，我每天都在心里問(wèn)，百思不得其解。如此卑鄙齷齪的事情，爹爹您怎么就做得出來(lái)？真是可恥?。〖幢愕@么做是為了孩兒，孩兒也為您感到羞恥，為有您這樣一個(gè)父親深感羞恥！

程 嬰 好！羞恥得好！有義如斯，可堪重任！

公孫杵臼 告訴他真相！

公 主 告訴他！

程勃/趙武 爹爹救了孩兒的性命，但孩兒卻不知道是否應(yīng)該對(duì)此懷抱感激。這一年來(lái)，孩兒常想，如果換了孩兒身處爹爹當(dāng)時(shí)的境遇，孩兒會(huì)怎么辦？每當(dāng)這么問(wèn)自己的時(shí)候，我的心就一陣一陣的絞痛，淚水忍不住就會(huì)掉下來(lái)。真是作孽??！孩兒原本已經(jīng)想好，如果爹爹不主動(dòng)跟我說(shuō)起，這輩子我也絕不提。不管怎么說(shuō)，畢竟爹爹是為了孩兒?？蓱z天下父母心啊！

程 嬰 你真的相信道聽(tīng)途說(shuō)的傳聞？

程勃/趙武 道聽(tīng)途說(shuō)的傳聞？哈！

程 嬰 你相信。

程勃/趙武 我不愿相信。

程 嬰 很高興看到你為一個(gè)人的背信棄義感到憤怒，尤其這個(gè)人還是你的父親。若你母親在天有靈，我相信她也將為之感到欣慰。

程勃/趙武 爹爹，您還是不要提我的母親了。一想起她死于生我時(shí)的難產(chǎn)，我的心就要經(jīng)歷一次揉碎的痛。

程 嬰 你母親并非死于難產(chǎn)，她是懸梁自盡的。

程勃/趙武 懸梁自盡？您以前不是告訴我——

程 嬰 以前我沒(méi)有對(duì)你說(shuō)實(shí)話(huà)。

程勃/趙武 爹爹！

程 嬰 因?yàn)楫?dāng)時(shí)你還太小，我擔(dān)心——

程勃/趙武 我怎么不死?。≡谀蝗嗽{咒斷子絕孫的時(shí)候我怎么沒(méi)有死去！

程 嬰 死了。在被人詛咒斷子絕孫之前，我的兒子就已經(jīng)死了。

程勃/趙武 ……

程 嬰 被屠岸賈、你的那位義父，就這么一刀一刀地活活剁碎然后將面目全非的尸體喂了狗！我的兒子，他被喂了狗啦！

程勃/趙武 爹爹？！

程 嬰 我不是你的爹。

程勃/趙武 爹爹，您是我的爹！孩兒不孝，孩兒混蛋，孩兒不該——

程 嬰 我說(shuō)了我不是你的爹！

程勃/趙武 爹！

程 嬰 你爹是趙朔。

程勃/趙武 爹——！

程 嬰 是的，你就是趙家唯一幸存下來(lái)的那個(gè)趙氏孤兒！

程勃/趙武 不！我不是！

程 嬰 你是！

程勃/趙武 我叫程勃！

程 嬰 你叫趙武。程勃是我親生兒子的名字。

程勃/趙武 爹爹，孩兒把您氣糊涂了，孩兒罪該萬(wàn)死！

程 嬰 罪該萬(wàn)死的是屠岸賈！他殺了你一家三百余口，三百余口啊！

程勃/趙武 爹——！

程 嬰 當(dāng)年我將你從宮中救出，屠岸賈為了斬草除根，下令將晉國(guó)半歲以下的嬰兒統(tǒng)統(tǒng)處死，無(wú)奈之下，我找到你爺爺生前的好友公孫杵臼商議，決定將我的兒子頂替你，而由他承擔(dān)起藏匿孤兒的罪名，一老一小兩條命換你一條命，你是這樣活下來(lái)的！

程勃/趙武 爹爹，您這又何必呢？何必要把自己說(shuō)得那么崇高呢？對(duì)您的兒子，您根本用不著編造這么一段催人淚下的故事來(lái)。

程 嬰 故事？我編故事？

程勃/趙武 是的，您希望自己是故事中的那個(gè)程嬰，或者說(shuō)您想象自己是一個(gè)舍己救人的義士。但事實(shí)是：為了保全孩兒我的性命，您出賣(mài)了趙氏孤兒和公孫杵臼，您為此深感痛苦和內(nèi)疚！為了從痛苦與內(nèi)疚中解脫出來(lái)，同時(shí)也為了維護(hù)您在兒子面前的形象，于是您編出一個(gè)故事來(lái)給我聽(tīng)，給您自己聽(tīng)。您以為我會(huì)相信自己生活在一個(gè)傳奇里嗎？您以為我會(huì)被這個(gè)子虛烏有的傳奇所感動(dòng)嗎？太幼稚了！太天真了！簡(jiǎn)直是荒謬絕倫！您真的用不著跟我編故事，即便您過(guò)去的所作所為為國(guó)人所不恥，讓做兒子的我倍感羞愧，但這一切永遠(yuǎn)也不會(huì)改變這樣一個(gè)事實(shí)——您是我父親，我對(duì)您將永遠(yuǎn)懷抱一個(gè)兒子對(duì)父親的尊重。

程 嬰 你不相信我說(shuō)的是真的？

程勃/趙武 不！絕不！

程 嬰 那么好吧，去問(wèn)屠岸賈你的那位干爹吧。問(wèn)問(wèn)他你長(zhǎng)得像誰(shuí)！

程勃/趙武 我是長(zhǎng)得跟爹不一樣，我早就知道我跟爹長(zhǎng)得不一樣。我也曾經(jīng)為之困惑了很長(zhǎng)一段時(shí)間，但后來(lái)有一天，我恍然大悟，我長(zhǎng)得跟爹不一樣的原因其實(shí)很簡(jiǎn)單，因?yàn)槲议L(zhǎng)得像我娘。

程 嬰 去問(wèn)屠岸賈，問(wèn)問(wèn)他你到底長(zhǎng)得像誰(shuí)！去！

程勃/趙武 爹，我們回家吧。一個(gè)人在這鬼氣十足的陰森墓地里待的時(shí)間長(zhǎng)了，很容易陷入神志不清的恍惚狀態(tài)。回家吧，爹。

程 嬰 趙武！

程勃/趙武 您看，用別人的名字來(lái)稱(chēng)呼您的兒子，爹爹您確實(shí)——

程 嬰 你想說(shuō)我精神失常？

程勃/趙武 恍惚。只是恍惚。短暫的，回家睡一覺(jué)就好了。

程 嬰 趙武！

程勃/趙武 爹——！好好好，我是趙武，我是趙武。您樂(lè)意怎么叫我都行，您就是叫我趙盾我也答應(yīng)。

程 嬰 混蛋！（狠狠地扇了程勃一記耳光）

程勃/趙武 爹！

【切光。

【黑暗中，公孫杵臼和公主的聲音在繼續(xù)——

公 主 這個(gè)小畜生，太讓人傷心了！

公孫杵臼 公主不必難過(guò)，遲早他會(huì)明白一切的。

公 主 明白了又怎么樣呢？他會(huì)為我們報(bào)仇嗎？

公孫杵臼 他必須為我們報(bào)仇，因?yàn)樗勤w氏孤兒。

公 主 這就是他的命？

公孫杵臼 他的定數(shù)。他無(wú)法逃避，也別無(wú)選擇。我們走著瞧吧。

第二幕

【屠岸賈府上。

屠岸賈 跟人打架了？

程勃/趙武 ……

屠岸賈 那臉上的手指印是哪兒來(lái)的？

程勃/趙武 ……

屠岸賈 誰(shuí)打你了？被人扇了耳光，連個(gè)屁也不敢放，你怎么就——是你爹？

程勃/趙武 ……

屠岸賈 為什么？

程勃/趙武 他不是我爹。

屠岸賈 放肆！百善孝為先，難道連這么一個(gè)做人的根本道理都不懂嗎？你爹雖是奴才，那他也是你爹，在他面前你就得盡孝。

程勃/趙武 他不是我爹，他自己說(shuō)的。

屠岸賈 他自己說(shuō)的？是被你氣糊涂了吧？說(shuō)，什么事情惹他生氣了？

程勃/趙武 我長(zhǎng)得不像我爹。

屠岸賈 怎么說(shuō)起這個(gè)來(lái)了？

程勃/趙武 我確實(shí)長(zhǎng)得不像我爹。

屠岸賈 你這么跟他說(shuō)來(lái)著？

程勃/趙武 是他這么跟我說(shuō)來(lái)著。

屠岸賈 他怎么想起跟你說(shuō)這個(gè)？

程勃/趙武 我確實(shí)跟我爹長(zhǎng)得不一樣。

屠岸賈 那能說(shuō)明什么呢？

程勃/趙武 我長(zhǎng)得像我娘嗎？

屠岸賈 你娘？

程勃/趙武 我娘。

屠岸賈 印象中我沒(méi)見(jiàn)過(guò)你娘。即便見(jiàn)過(guò)，這么多年了，也想不起來(lái)了。

程勃/趙武 我到底長(zhǎng)得像誰(shuí)？

屠岸賈 你長(zhǎng)得像——

程勃/趙武 趙朔？

屠岸賈 你說(shuō)誰(shuí)？

程勃/趙武 趙朔。

屠岸賈 你爹告訴你的？

程勃/趙武 是嗎？我是長(zhǎng)得像趙朔嗎？

屠岸賈 想聽(tīng)實(shí)話(huà)？

程勃/趙武 是的。

屠岸賈 那么好吧，我告訴你實(shí)話(huà)。你跟趙朔長(zhǎng)得一點(diǎn)也不像。

程勃/趙武 孩兒知道了，心里也踏實(shí)了。

屠岸賈 等等。

程勃/趙武 干爹——

屠岸賈 我問(wèn)你一句話(huà)。

程勃/趙武 您說(shuō)。

屠岸賈 如果我說(shuō)你長(zhǎng)得像趙朔，你會(huì)怎么想？

程勃/趙武 沒(méi)有如果。

屠岸賈 我現(xiàn)在問(wèn)的就是如果。

程勃/趙武 如果——我不知道。

屠岸賈 想想。

程 勃 想不出來(lái)。

屠岸賈 想想。

程勃/趙武 為什么要想呢？有意思嗎？

屠岸賈 當(dāng)然。

程勃/趙武 我不覺(jué)得。假設(shè)一個(gè)如果，然后苦思冥想一個(gè)不存在的答案，除了自尋煩惱之外，我看不到還有什么別的意義。

屠岸賈 你說(shuō)自尋煩惱？

程勃/趙武 不是嗎？莫名其妙地把自己弄得身世不明，不是自尋煩惱又是什么？

屠岸賈 就當(dāng)是玩一個(gè)關(guān)于如果的游戲。

程勃/趙武 恕孩兒不恭，孩兒沒(méi)興趣玩這種游戲。

屠岸賈 你等等！我今天還就想知道你給如果一個(gè)什么樣的答案。

程勃/趙武 如果我長(zhǎng)得像趙朔，很簡(jiǎn)單，我便是趙家唯一幸存的孤兒。

屠岸賈 然后呢？

程勃/趙武 然后？

屠岸賈 對(duì)。然后。

程勃/趙武 復(fù)仇。這是想都不用想的。

屠岸賈 為什么？

程勃/趙武 作為趙氏家族的后代，替死去的親人復(fù)仇，當(dāng)然是我義不容辭的責(zé)任。

屠岸賈 如果復(fù)仇的對(duì)象是你的義父呢？

程勃/趙武 干爹，我們還是別再繼續(xù)這種無(wú)聊的游戲了。

屠岸賈 并非無(wú)聊，也并非游戲。

程勃/趙武 干爹

屠岸賈 你長(zhǎng)得確實(shí)像趙朔。幾乎就是從一個(gè)模子里倒出來(lái)的一樣。

程勃/趙武 干爹——

屠岸賈 我沒(méi)跟你開(kāi)玩笑。早在你不到一歲的時(shí)候我就注意到了。

程勃/趙武 那您為什么還讓我活了下來(lái)？

屠岸賈 這個(gè)問(wèn)題我也問(wèn)過(guò)自己無(wú)數(shù)遍，說(shuō)實(shí)話(huà)，到現(xiàn)在我也不知道是為什么。不但讓你活了下來(lái)，而且還將你收為義子，把你當(dāng)自己的親生兒子一樣寵愛(ài)。命運(yùn)常常就是這樣的捉弄人，你能告訴我這是上天對(duì)我的懲罰嗎？別說(shuō)不知道，當(dāng)然你也可以說(shuō)不知道。事實(shí)上，面對(duì)命運(yùn)這個(gè)東西，誰(shuí)也做不到先知先覺(jué)。當(dāng)我意識(shí)到程嬰跟我玩了個(gè)偷桃換李的把戲時(shí)，知道我怎么想嗎？第一個(gè)念頭就是把他活剝了，然后把你掐死。就這樣。我?guī)缀蹙瓦@么做了，在你躺在我的懷中熟睡的時(shí)候。當(dāng)時(shí)你睡得很香，仰著脖子流著哈喇子均勻地打著小呼嚕。到現(xiàn)在我還記得，正是你的呼嚕讓我走了神。這么小屁點(diǎn)大的孩子，怎么睡覺(jué)也打呼嚕？心里正納悶兒，你忽然醒了，睜著一雙眼睛，沖我這么一樂(lè)，然后張開(kāi)小嘴叫爸爸，簡(jiǎn)直是不可思議！要知道你當(dāng)時(shí)還不到一歲，但你就會(huì)叫爸爸啦！就在那一刻，我突然意識(shí)到，我不可能掐死你，即便將來(lái)事實(shí)證明你果真就是趙氏孤兒，我也不會(huì)把你怎么樣，而且絕對(duì)不容許任何傷害你的事情發(fā)生。奇怪嗎？我也覺(jué)得奇怪。人的行為常常是無(wú)法解釋的，而命運(yùn)也確實(shí)跟我開(kāi)了一個(gè)極大的玩笑。我與趙盾不共戴天，沒(méi)想到他的孫子竟然成了我的義子，這就是命運(yùn)的安排。既然是命運(yùn)弄人，是我命中活該的報(bào)應(yīng)，那就坦然接受好了。我不抱怨，也不后悔，恰恰相反，我把你看作是上天對(duì)我的恩賜。你讓我體會(huì)到了做父親的快樂(lè)，那快樂(lè)無(wú)與倫比，對(duì)此，我將永遠(yuǎn)感激命運(yùn)的無(wú)情。

程 嬰 （一邊鼓掌一邊走過(guò)來(lái)）江河倒流，太陽(yáng)西出，屠岸大人不愧是翻手為云覆手為雨的一代奸雄。如此冠冕堂皇的自我表白，我想魔鬼聽(tīng)了也將大受感動(dòng)。您從什么時(shí)候開(kāi)始學(xué)會(huì)矯情了？您從什么時(shí)候開(kāi)始變得偽善了？在我的印象中，你屠岸賈的肆無(wú)忌憚可從來(lái)都是表里如一的??！是良心發(fā)現(xiàn)了還是金盆洗手了？一個(gè)殺人不眨眼的魔王戴上了一副慈眉善目的面具，您以為三百多屈死的冤鬼就看不見(jiàn)笑里藏刀？

屠岸賈 我倒是希望如你所說(shuō)，那樣的話(huà)，或許一切都將變得更加生動(dòng)有趣。我這輩子就會(huì)一招快刀斬亂麻，干脆利落雖然痛快，但確實(shí)少了許多把玩的愜意?，F(xiàn)在想來(lái)，實(shí)在是我人生的一大遺憾。

程 嬰 你殺人如麻，玩夠了凌遲生靈的游戲，你這輩子沒(méi)白活啊！單憑將趙家滅門(mén)，你就足以載入史冊(cè)流芳百世，也該知足了。

屠岸賈 這倒是句實(shí)話(huà)。不過(guò)也沒(méi)準(zhǔn)是遺臭萬(wàn)年呢！

程 嬰 流芳還是遺臭，這都無(wú)所謂。有所謂的是你將以空前的殘暴載入史冊(cè)。

屠岸賈 這話(huà)也說(shuō)得不錯(cuò)，歷史從來(lái)就是大人物的歷史。至于你程嬰，很遺憾，到頭了也不過(guò)是其中一點(diǎn)色彩的點(diǎn)綴。

程 嬰 洋洋得意?。?/p>

屠岸賈 是得意洋洋。

程 嬰 可惜到頭了。

屠岸賈 以你的意志為轉(zhuǎn)移嗎？

程 嬰 你還愣著干什么？

程勃/趙武 爹爹——

程 嬰 拔出你的劍來(lái)！

程勃/趙武 爹爹！

程 嬰 難道你不想為你的家人復(fù)仇嗎？

【程勃猶猶豫豫地從腰間拔劍，劍未拔出又將劍入鞘。

程 嬰 趙武！

屠岸賈 程嬰，你干嗎要為難孩子？讓一個(gè)連雞都從未宰過(guò)的孩子拔劍殺人，你不覺(jué)得你這么做太殘酷了嗎？

程 嬰 哈哈！殘酷！從你的狗嘴里吐出這兩個(gè)字來(lái)，簡(jiǎn)直是滑天下之大稽！當(dāng)初你將趙盾一家斬盡殺絕，三百余口無(wú)一幸存，你想到過(guò)殘酷二字沒(méi)有？為了斬草除根消除后患，你下令將晉國(guó)所有半歲以下的嬰兒統(tǒng)統(tǒng)處死，你想到過(guò)殘酷二字沒(méi)有？你將我可憐的兒子這么一刀一刀地活活剁碎，然后將他的尸骨喂狗，你想到過(guò)殘酷二字沒(méi)有？呸！你說(shuō)殘酷，你也有資格說(shuō)殘酷，我真恨不得將你碎尸萬(wàn)段！

屠岸賈 那你來(lái)呀。我將你的主人一家滅了門(mén)，身為趙盾的門(mén)客，替他報(bào)仇也是你的本分。何況我還將你親生的兒子剁了喂了狗，你程嬰更是有雙倍的理由殺我雪恨。這么多年，你一直住在我的府上，隨時(shí)都可以將我殺死，你怎么就不動(dòng)手？以至于讓我茍且偷生到今日？為什么就一定要等到孩子來(lái)動(dòng)手呢？他的仇恨不也是你的仇恨嗎？

程 嬰 是的，你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。我是可以親手殺了你，我隨時(shí)都有機(jī)會(huì)置你于死地。但那樣太便宜你了。

屠岸賈 便宜不便宜的，不都是一個(gè)簡(jiǎn)單的死嗎？

程 嬰 你死當(dāng)然簡(jiǎn)單，但趙氏家族幸存的血脈還得活下去。當(dāng)初公主托孤于我，我答應(yīng)了她要將孩子養(yǎng)育成人。

屠岸賈 養(yǎng)育成人，就為了教他殺人？程嬰啊程嬰，說(shuō)你殘酷你還不肯承認(rèn)，在殘酷這點(diǎn)上，你與我其實(shí)是半斤八兩，難分伯仲??！

程 嬰 這叫以牙還牙。

屠岸賈 以牙還牙，那你來(lái)呀。為什么一定要讓孩子來(lái)動(dòng)手呢？殺人這種事情是會(huì)上癮的，殺了第一次就會(huì)想第二次。因?yàn)槟銜?huì)不斷地回味你殺人的過(guò)程，然后琢磨著下次換一種殺法。等到有一天你發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)嗜殺成性，那時(shí)再想罷手也已是欲罷不能了。所以絕對(duì)不能有第一次，尤其不能讓他有這樣的第一次。

程 嬰 一針見(jiàn)血，說(shuō)得好！但殺你是趙氏孤兒的義不容辭，與你所謂的嗜殺成性沒(méi)有關(guān)系。

屠岸賈 你說(shuō)呢？

程 勃 干爹——

程 嬰 想想你那懸梁自盡的母親。

程勃/趙武 爹——

屠岸賈 你不要逼他。

程 嬰 想想你一家老小三百余口死時(shí)的慘狀。

屠岸賈 你不要逼他。

程 嬰 想想所有為了救你而死去的人。

屠岸賈 你不要逼他！

程 嬰 想想你作為趙氏家族唯一幸存者的責(zé)任！

程勃/趙武 爹?。ǘ叨哙锣掳纬龅膭τ种匦氯肭剩?/p>

屠岸賈 我累了，想去睡了，什么時(shí)候想要?dú)⑽?，你?lái)。

【屠岸賈下。

程 嬰 趙武？！

程勃/趙武 爹！

程 嬰 我不是你爹！

程勃/趙武 您是我爹，您救了孩兒的性命，您就是孩兒的再生父母！

程 嬰 我說(shuō)了我不是你爹，你爹姓趙，他叫趙朔！

程勃/趙武 我為什么要姓趙？

程 嬰 這是無(wú)法改變的。

程勃/趙武 就因?yàn)槲倚遮w，就因?yàn)槲页錾盹@貴而您的親生兒子是低人一等的下賤門(mén)客的后代，所以他就得替我去死嗎？！我姓趙，我是人，你姓程，您親生的兒子就不是人？

程 嬰 他死得悲慘，但死得其所！

程勃/趙武 這不公平！而且殘忍！簡(jiǎn)直就是慘無(wú)人道！

程 嬰 趙武！

程勃/趙武 把三百條人命的仇恨寄托在一個(gè)剛剛出生的嬰兒身上，難道您不以為這種想法本身就很荒謬嗎？您怎么就知道這個(gè)嬰兒會(huì)平安地長(zhǎng)大？萬(wàn)一他命薄活不長(zhǎng)呢？萬(wàn)一他福淺長(zhǎng)不大呢？萬(wàn)一他天生就是一個(gè)傻子呢？即便他頭腦健全四肢發(fā)達(dá)，誰(shuí)又敢肯定他就愿意拿刀殺人去完成屬于他的復(fù)仇使命？這一切并非沒(méi)有可能性，太可能了！只要其中任何一個(gè)可能成為現(xiàn)實(shí)，所有為他而死去的人便都白死了。您可以說(shuō)死得其所，但如果您希望達(dá)到的目的最終沒(méi)能達(dá)到，您所謂的死得其所也將變得毫無(wú)意義！

程 嬰 你不準(zhǔn)備報(bào)仇？難道你想認(rèn)賊作父嗎？”

程勃/趙武 如果說(shuō)屠岸賈是賊，那也是你認(rèn)的，準(zhǔn)確地說(shuō)是你替我認(rèn)的，不是我認(rèn)的。

程 嬰 恩將仇報(bào)的王八蛋！

程勃/趙武 至于說(shuō)恩將仇報(bào)，屠岸賈讓你活命把我養(yǎng)大，要說(shuō)恩，他才是我們父子的恩人，將他殺死才是真正的恩將仇報(bào)。

程 嬰 我問(wèn)你最后一句，這仇你到底打算報(bào)還是不報(bào)？

程勃/趙武 當(dāng)然要報(bào)，不想報(bào)也得報(bào)。因?yàn)槲沂勤w氏孤兒。正如您說(shuō)所，為家族復(fù)仇是我義不容辭的使命和責(zé)任。但是您呢？您為什么要把您的親生兒子舍出去？能告訴我是因?yàn)槭裁磫?？我知道我生活在一個(gè)重名輕生的時(shí)代，這個(gè)時(shí)代根本就不把一個(gè)人的性命當(dāng)回事情，但是我一想起我的性命是另一個(gè)嬰兒的血肉之軀換來(lái)的我就痛不欲生！重名輕生，舍己救人，高風(fēng)亮節(jié)，名垂千古，多么令人振奮的信念，多么令人動(dòng)心的時(shí)尚——見(jiàn)他媽的鬼去吧！

程 嬰 你說(shuō)什么？

程勃/趙武 我說(shuō)見(jiàn)他媽鬼！統(tǒng)統(tǒng)見(jiàn)他媽的鬼?。_下）

程 嬰 你們聽(tīng)見(jiàn)了嗎？他說(shuō)見(jiàn)他媽的鬼。含辛茹苦十六年，忍辱負(fù)重十六年，誰(shuí)能想到等來(lái)的竟然是這樣一句不可理喻的詛咒？

【公孫杵臼與公主的鬼魂上。

公孫杵臼 始料不及。

程 嬰 早知如此，何必當(dāng)初？

公 主 這孩子就不配姓趙！

程 嬰 慚愧??！我程嬰受公主之重托，卻未盡應(yīng)盡之責(zé)任，思想起來(lái)，實(shí)在是愧對(duì)公主的信任了。

公孫杵臼 程嬰，你不必沮喪，雖然豎子無(wú)禮，好歹他答應(yīng)了要復(fù)仇。

程 嬰 他是答應(yīng)了，但卻遠(yuǎn)非我所希望。

公孫杵臼 要求無(wú)須這么苛刻，畢竟他才十六歲，何況一切來(lái)得也太快太突然。耐心點(diǎn)兒吧，給他一點(diǎn)時(shí)間，不用多久他就會(huì)想明白的。我相信他終將義無(wú)反顧地拔劍出鞘，然后一劍封喉。

公 主 這孩子只是一時(shí)激憤，同時(shí)還有一點(diǎn)茫然不知所措。原諒他的失禮吧，他會(huì)終身銘記你的大恩大德的。

程 嬰 我從未指望要他對(duì)我懷抱任何感激，更沒(méi)想過(guò)要從他那里得到什么回報(bào)。程嬰此生別無(wú)奢望，所作所為，但求道義不死，正氣長(zhǎng)存。

公孫杵臼 程嬰，你無(wú)私的義舉足以驚天地泣鬼神，蒼天在上，日月明鑒！

程 嬰 蒼天，日月，生死，永恒。我怎么突

然覺(jué)得有點(diǎn)冷？

【屠岸賈端酒杯酒壺上，公孫杵臼與公主的鬼魂隱下。

屠岸賈 起風(fēng)了。程嬰，一起喝一盅如何？

程 嬰 你不是睡去了嗎？怎么，擔(dān)心就此長(zhǎng)睡不醒？

屠岸賈 程嬰，你我都是行將就木的人了，古人云，人之將死其言亦善，你又何苦這么刻薄呢？來(lái)吧，暫時(shí)先把所有的恩怨都拋到腦后，誰(shuí)也別惦記誰(shuí)是誰(shuí)，權(quán)當(dāng)是兩個(gè)萍水相逢的老頭兒，開(kāi)懷痛飲，喝它一個(gè)痛快，聊它一個(gè)夠！喂，我說(shuō)老頭兒，別老皺著眉頭做出一副思索狀了，弄得那么深沉干嗎？知道的知道你是在惦記著我的命，不知道的還以為你患了老年癡呆癥。人生難得裝孫子，咱就裝一回孫子又怎么樣呢？

程 嬰 龜孫子，請(qǐng)。

屠岸賈 你看你，裝孫子還惦記著罵人。

程 嬰 請(qǐng)。

屠岸賈 老頭兒，今年貴庚多少？

程 嬰 再過(guò)兩年花甲。

屠岸賈 如此說(shuō)來(lái)，你整小我一輪。我都七十了，人到七十古來(lái)稀。

程 嬰 還真應(yīng)了古人說(shuō)的一句話(huà)。

屠岸賈 哪一句？

程 嬰 好人命短，惡人壽長(zhǎng)。

屠岸賈 古人聰明啊，啥事都看得透。

程 嬰 不服氣不行。

屠岸賈 不服氣不行啊——你又罵我！看來(lái)我是真的老了，斗不過(guò)你了。

程 嬰 沒(méi)老的時(shí)候你也沒(méi)斗過(guò)我吧？

屠岸賈 還別說(shuō)，還真是這么回事！我屠岸賈轟轟烈烈一輩子，什么樣的驚濤駭浪都過(guò)去了，沒(méi)想到臨終卻在你這條陰溝里翻了船。

程 嬰 這叫人算不如天算。

屠岸賈 你厲害，你厲害！甘拜下風(fēng)，服啦！

程 嬰 那就罰酒一杯吧。

屠岸賈 認(rèn)罰，絕對(duì)認(rèn)罰。（舉杯一飲而盡）你覺(jué)得這酒的味道如何？

程 嬰 苦。

屠岸賈 英雄所見(jiàn)略同，我也覺(jué)得有點(diǎn)苦。

程 嬰 不過(guò)既然端了杯，再苦的酒也得喝下去不是？

屠岸賈 沒(méi)錯(cuò)，尤其這酒還是自己釀造的。

程 嬰 自釀的苦酒自己喝，何嘗不是報(bào)應(yīng)。

屠岸賈 誰(shuí)說(shuō)不是？誰(shuí)說(shuō)不是我跟誰(shuí)急！

程 嬰 請(qǐng)。

屠岸賈 一醉方休？

程 嬰 一醉方休。

屠岸賈 請(qǐng)！

程 嬰 請(qǐng)！

屠岸賈 這酒苦是苦，喝下去卻不上頭，腦瓜子還倍兒清醒。

程 嬰 那就再喝，喝到舌頭苦麻了，也就心曠神怡、物我兩忘了。

屠岸賈 程嬰，你是個(gè)人物??！說(shuō)出來(lái)的話(huà)句句都有嚼頭。耐人尋味，耐人尋味，領(lǐng)教了。

程 嬰 彼此彼此，您龜孫子說(shuō)出來(lái)的話(huà)味道也不差。

屠岸賈 當(dāng)初你怎么就跟了趙盾呢？而且還跟得那么死心塌地。像你這樣的人物，原本是不應(yīng)該為人門(mén)客久居人下的。

程 嬰 趙盾于我恩重如山，視我宛若朋輩知己，自然當(dāng)為之肝腦涂地。

屠岸賈 恩重如山，那是怎樣的一種恩？

程 嬰 他幫我娶了個(gè)媳婦。

屠岸賈 嗨！我當(dāng)多大個(gè)事兒，說(shuō)來(lái)說(shuō)去，不過(guò)是替你討了個(gè)老婆！

程 嬰 不怕您龜孫子笑話(huà)，我程嬰出身寒酸，原本是個(gè)行乞江湖的叫花子，靠賣(mài)狗皮膏藥為生。那年臘月天降大雪，我忍饑挨餓，乞討無(wú)門(mén)，若非得遇趙盾予我溫飽，我程嬰恐怕早就做了無(wú)名鬼了。

屠岸賈 救人一命，這倒是大恩一件。

程 嬰 何況還將我收為門(mén)客，把貼身的使女許配與我。

屠岸賈 女人的事情就甭提了。

程 嬰 干嗎不提呢？龜孫子您終身不近女色，哪里知道女人的妙處？

屠岸賈 沒(méi)勁，說(shuō)女人沒(méi)勁。

程 嬰 恐怕不是女人沒(méi)勁，而是龜孫子您那大話(huà)兒沒(méi)勁吧？你說(shuō)實(shí)話(huà)，到底是不是這么回事？

屠岸賈 想打擊我的自尊？哈哈！你程嬰也太猥瑣了！就算是那么回事，那又怎么樣呢？大丈夫志在興邦治國(guó)之大業(yè)，至于床第之歡，雖屬人之本性，偶爾為之，并無(wú)不可，但窮究女人軀體之根本，終是消沉意志之臥榻，渙散斗志之溫床。男歡女愛(ài)，精血互換，非不能也，是不為也！不過(guò)話(huà)又說(shuō)回來(lái)，趙盾能利用這個(gè)來(lái)收買(mǎi)人心，也不得不承認(rèn)他確實(shí)還有一套。

程 嬰 他把你當(dāng)人！而且與你交心平起平坐！

屠岸賈 這卻難得。如此看來(lái)，那趙盾位高權(quán)重卻能禮賢下士，好歹也算得上是個(gè)人物了。

程 嬰 是人物又如何？還不是被您這更是人物的人物給滅了門(mén)。

屠岸賈 我自然也是一個(gè)人物，可我這個(gè)人物到底還是沒(méi)有斗過(guò)你這個(gè)人物。所以你最是人物。就沖這個(gè)，干了。（舉杯一飲而盡）

程 嬰 現(xiàn)在還覺(jué)得苦嗎？

屠岸賈 苦也有苦的味道——噫！滿(mǎn)滿(mǎn)一壺酒，怎么不知不覺(jué)就喝完了？來(lái)人！來(lái)人！這人都哪兒去了？

【皮影表現(xiàn)屠岸賈滅門(mén)情景。

【程勃提劍上。

程勃/趙武 （一字一頓）死絕了。

【切光。

第三幕

【墓地，景同第一幕。

屠岸賈 你殺人了？

程勃/趙武 干爹恕罪。

屠岸賈 你學(xué)會(huì)殺人了？

程勃/趙武 干爹恕罪！

屠岸賈 你把府上所有的人全殺了？

程勃/趙武 （跪倒在地）干爹恕罪！

屠岸賈 你終于學(xué)會(huì)殺人了。

程 嬰 殺得好！這叫一報(bào)還一報(bào)！殺得好！殺得好??！哈哈哈哈！我等待這一天等了十六年，終于等來(lái)了亂臣賊子的下場(chǎng)，蒼天有眼，蒼天有眼??！

屠岸賈 你睜開(kāi)眼睛看一看，看一看小人得志是怎樣的一副嘴臉！瞧他那張牙舞爪的舉止，瞧他那得意忘形的模樣，你還能想見(jiàn)比這更丑陋的張揚(yáng)嗎？如此生動(dòng)的示范表現(xiàn)，把你的想象力放大十倍也難以想見(jiàn)。你記住，而且一定得牢牢地記住，小人終究是小人，正如狗永遠(yuǎn)也改不了吃屎的本性。來(lái)吧，動(dòng)手吧。

程勃/趙武 （爬起來(lái)將劍橫在屠岸賈的脖子上）您死得明白嗎？

屠岸賈 明白。

程勃/趙武 那就讓我也殺個(gè)明白吧——我爺爺趙盾與您之間到底是怎樣的一種仇恨，致使您連一個(gè)剛剛出生的嬰兒也不肯放過(guò)？

屠岸賈 程嬰沒(méi)有告訴你？

程勃/趙武 我要聽(tīng)您說(shuō)。

屠岸賈 我與趙盾并無(wú)私仇，之所以將他捕殺并且滅門(mén)，乃因他犯上作亂十惡不赦！去讀一讀晉國(guó)的歷史吧，當(dāng)今國(guó)君的爺爺晉靈公就是被你爺爺趙盾謀殺的！適才程嬰說(shuō)我是亂臣賊子，你爺爺才是名副其實(shí)的亂臣賊子，殺他只是為了匡扶正義！

程 嬰 晉靈公乃是禍國(guó)殃民的暴君，他罪該萬(wàn)死！

屠岸賈 聽(tīng)見(jiàn)了吧，謀殺國(guó)君的罪名不是我捏造的吧？

程 嬰 事實(shí)不是捏造，罪名卻是強(qiáng)加。

屠岸賈 天下竟然還有這樣不講道理的狡辯，真是聞所未聞啊！

程 嬰 趙盾殺靈公不假，但為何要?dú)⑺磕阍趺床徽f(shuō)呀？

屠岸賈 我倒是想聽(tīng)聽(tīng)你怎么說(shuō)。

程 嬰 靈公愛(ài)吃熊掌，因?yàn)閺N子給他做的熊掌沒(méi)熟便將那廚子殘暴地凌遲處死。那廚子被殺之時(shí)，趙盾只是悄悄地說(shuō)了一句國(guó)君不仁國(guó)民不幸，靈公知道了，即派人追殺我家主公，這才激起趙盾族人趙穿的憤怒，方有所謂弒君之事。古人云，國(guó)君仁則天下?lián)碇?，?guó)君不仁則天地共誅之，靈公被殺，實(shí)乃民心所向，趙盾所為，順乎民心而已。

屠岸賈 國(guó)君仁與不仁，是你程嬰一句話(huà)就可以蓋棺定論的嗎？趙盾身為晉國(guó)大臣，輔佐國(guó)君乃是本分。若憑一句國(guó)君不仁便將國(guó)君任意誅殺，那天下哪里還有什么君君臣臣父父子子？天下有序，安居樂(lè)業(yè)，天下無(wú)序，民不聊生，如此簡(jiǎn)單的道理，你程嬰該不會(huì)不懂吧？

程 嬰 你也配講道理？呸！睜開(kāi)眼睛看一看吧！這滿(mǎn)山遍野的墳塋，這雜草叢生的墓地，再想一想那些死不瞑目的孤魂！這就是你所謂的天下有序嗎？

屠岸賈 天下有序的代價(jià)！

程 嬰 哈哈！代價(jià)！三百多無(wú)辜者的性命，就這么被你輕描淡寫(xiě)地代價(jià)掉了！你怎么不說(shuō)話(huà)了？你接著說(shuō)呀！

屠岸賈 話(huà)不投機(jī)半句多。

程 嬰 你是無(wú)言以對(duì)！面對(duì)屈死在你屠刀下的冤鬼你無(wú)言以對(duì)！

程勃/趙武 （歇斯底里地）說(shuō)——！

屠岸賈 （心平氣和地）有理不在聲高，你要牢牢地記住了。

程勃/趙武 您接著說(shuō)。

屠岸賈 說(shuō)什么？你還有什么不明白的？

程勃/趙武 縱然我爺爺犯有弒君之罪，那也是一人做事一人當(dāng)，又何至于要殃及他的家族乃至滅門(mén)？

屠岸賈 問(wèn)得好，這也正是我要問(wèn)你的問(wèn)題——我屠岸賈與你趙家不共戴天，但所謂冤有頭債有主，千萬(wàn)個(gè)理由可以殺我，你卻把屠岸一族統(tǒng)統(tǒng)殺掉，你的理由又何在？

程勃/趙武 很簡(jiǎn)單，給沒(méi)完沒(méi)了的復(fù)仇一個(gè)徹底的了斷。

屠岸賈 說(shuō)得好，干得更好！這正是當(dāng)初我將趙家滅門(mén)的理由。冤冤相報(bào)何時(shí)了，當(dāng)了未了禍無(wú)窮！你今日之所為實(shí)乃昔日我之夢(mèng)寐，你成了，我敗了，成者為王敗者寇。你比我有作為，你將來(lái)一定還會(huì)有更大的作為！雖死無(wú)憾，雖死無(wú)恨，你出息如斯，我可以瞑目了。來(lái)吧，動(dòng)手吧。

程勃/趙武 我不殺您。

程 嬰 趙武？！

屠岸賈 想讓我活受罪？

程勃/趙武 您與趙家仇深似海，于我卻有養(yǎng)育之恩。雖然您不是我的親生父親，但您卻是我的義父，我怎么能殺您呢？義子若殺義父，亦屬大逆不道。弒父如弒君，乃天下之共識(shí)，若求天下有序，我當(dāng)為您養(yǎng)老送終。

屠岸賈 你果然比我有出息。

程 嬰 趙武！

屠岸賈 瞧，你的義父不如你，你的養(yǎng)父也不如你。

程勃/趙武 您給屈死的冤魂磕一個(gè)頭吧。

屠岸賈 是活命的條件嗎？

程勃/趙武 不，是對(duì)良心的撫慰，更是對(duì)犯罪的懺悔。

屠岸賈 我何罪之有？

程勃/趙武 涂炭生靈。自責(zé)吧，為你的殺人無(wú)度。

屠岸賈 你自責(zé)嗎？為你的濫殺無(wú)辜？

程勃/趙武 永遠(yuǎn)。

屠岸賈 我永遠(yuǎn)絕不！哈哈！終于你也有不及我的地方。

程勃/趙武 我真想把你的心掏出來(lái)看看它到底什么顏色！

屠岸賈 不用掏，我告訴你，紅的，那種發(fā)黑的紅。你若不信，那就開(kāi)了我的膛。

程勃/趙武 您真是無(wú)恥啊！

屠岸賈 無(wú)恥？當(dāng)然。說(shuō)到這個(gè)，你記住了：當(dāng)今之世，有兩種人是必要例外的，一是說(shuō)客，一是政客——哦，對(duì)了，或許還應(yīng)該加上門(mén)客？

程 嬰 趙武，殺了他！

程勃/趙武 不，他的來(lái)日已經(jīng)不多了，就讓他壽終正寢吧。

屠岸賈 你想錯(cuò)了，我是必要死在你的手上的。

程勃/趙武 給我一個(gè)理由。

屠岸賈 在你毫不知情之前，你不能殺我，但現(xiàn)在你已經(jīng)知道了一切，那你就是想不殺我也不得不殺我。否則，在世人的眼里你就是個(gè)不孝之子，你正經(jīng)就是認(rèn)賊作父。這樣的名聲你背不起，也根本就沒(méi)必要去背。我來(lái)日不多，你卻來(lái)日方長(zhǎng)。來(lái)吧，動(dòng)手吧，就讓我這把老骨頭成全你的英名吧。來(lái)呀！殺了我呀！（沖上去抓住程勃握劍的手將劍刺入自己的胸膛）死而無(wú)憾了！

程勃/趙武 （撲通一聲跪倒在屠岸賈的尸體旁）干爹！

程 嬰 公孫兄，你看見(jiàn)了嗎？你的大仇終于報(bào)了，主公一家的大仇終于報(bào)了！

【公孫杵臼和公主的鬼魂上。

公孫杵臼 看見(jiàn)了。

公 主 看見(jiàn)了。

程 嬰 公孫兄，你怎么不回答我？（走過(guò)去從屠岸賈的身上拔出劍來(lái)）當(dāng)初你選擇了死，我選擇了活，我選擇活并非貪生怕死，我選擇活是為了將趙氏孤兒撫養(yǎng)成人，等他長(zhǎng)大后替趙氏家族報(bào)仇。如今孩子長(zhǎng)大了，雪海的深仇也報(bào)了，該是我到九泉之下向你稟報(bào) 的時(shí)候了。

程勃/趙武 爹爹！你想干嗎？ !

公 主 程嬰，你怎么能忍心扔下我的兒子不管了？

程 嬰 他長(zhǎng)大了，用不著我管了。（一劍刺入自己的胸膛）

程勃/趙武 爹爹！您這是干嗎？！十六年的養(yǎng)育之恩孩兒尚未來(lái)得及報(bào)答，您怎么就忍心丟下我去死呀！

程 嬰 十六年前我就應(yīng)該跟我的兒子一起死去為主人殉難，只是因?yàn)槟阄也牌埢盍讼聛?lái)。公孫杵臼認(rèn)為我能夠辦成大事，所以他選擇了先死，現(xiàn)在我不去稟報(bào)，他會(huì)認(rèn)為我的大事還沒(méi)有辦成。好自為之吧，我養(yǎng)育了你十六年，我對(duì)你問(wèn)心無(wú)愧，但我對(duì)我那慘死的親生兒子問(wèn)心有愧。公孫兄，我來(lái)了。程勃我兒，你在哪里？你爹爹我來(lái)了。（將劍再往深處刺入，死去。）

程勃/趙武 爹——！

【靜場(chǎng)。

程勃/趙武 天塌了，就這么轟的一聲。所有與我有關(guān)的人都已瞑目，唯有徹底成為孤兒的我睜著眼睛。睜眼是荒涼的墳塋，閉眼是長(zhǎng)眠的屈鬼，睜眼閉眼，所看見(jiàn)的都是死亡。轟轟烈烈的死，凄凄慘慘的死，誰(shuí)死得無(wú)辜？誰(shuí)死得壯烈？又有誰(shuí)死得坦然死得其所？刀光劍影，血流成河，所謂天下有序的代價(jià)。是冠冕堂皇的自欺欺人？還是無(wú)可奈何的事實(shí)如此？或者干脆就是假公濟(jì)私的自我掩飾？不會(huì)有人給我一個(gè)明確的解釋?zhuān)乙矡o(wú)須任何明確的解釋?zhuān)驗(yàn)槿魏谓忉尪紵o(wú)法讓死者復(fù)生。個(gè)體的生命從來(lái)都是這樣的無(wú)關(guān)緊要，尤其所謂的天下有序需要代價(jià)之時(shí)。無(wú)論你如何憤懣，最可寶貴的生命就是這么脆弱，輕而易舉地便成為祭祀利益的犧牲。了斷了嗎？隨著死亡的降臨，那給人帶來(lái)死亡的仇恨了斷了嗎？不知道。所以死亡的意義也變得模糊不清了。死去的已經(jīng)死去，活著的也將死去，如此說(shuō)來(lái)，所有關(guān)于死亡的意義都不如生命結(jié)束的概括來(lái)得直截了當(dāng)。然而生者卻有無(wú)限的悲傷，即便那悲傷與死者已不再有任何關(guān)系。但正是因?yàn)楸瘋?，睜著眼睛的我看到了死的無(wú)奈，更看到了活的希望。 【程嬰等四人的鬼魂不帶任何感情色彩地——

程 嬰 屠岸賈死了。

公 主 世上從此絕了屠岸的姓氏。

屠岸賈 程嬰也死了。

公孫杵臼 但舍生取義的行為永遠(yuǎn)被人謳歌。

程 嬰 趙武繼承了趙盾的官職。

公 主 世襲了趙朔的爵位。

屠岸賈 精忠輔國(guó)，晉國(guó)安定。

公孫杵臼 娶妻生子，家族復(fù)興。

程 嬰 在他的后人中，出了個(gè)有名的人物趙襄子。

公 主 趙襄子與魏絳的后人魏桓子和韓厥的后人韓康子瓜分了晉國(guó)。

屠岸賈 三家分晉，趙國(guó)立國(guó)，滄桑巨變，事在晉出公二十一年。

公孫杵臼 距離趙武謝世，也就百年之間。

屠殺賈 中國(guó)就此進(jìn)入更為血腥暴虐的戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。

——?jiǎng)〗K