沈?qū)帯》冻糠?/p>

摘 要：科技期刊編輯在期刊中扮演著多種角色，既是期刊的把關(guān)者，出版流程的執(zhí)行者，期刊內(nèi)容與靈魂的塑造者，同時(shí)也是讀者、作者、專家、主編的戰(zhàn)友和協(xié)作者。所以編輯素質(zhì)決定了期刊的長遠(yuǎn)發(fā)展。高品質(zhì)、國際化軍事醫(yī)學(xué)英文科技期刊要求塑造和凸顯軍事醫(yī)學(xué)特色，促進(jìn)軍事醫(yī)學(xué)與民用醫(yī)學(xué)的融合與互補(bǔ)，在國際科技期刊的領(lǐng)域具備競爭力。所以要求編輯緊跟國際出版的形勢，強(qiáng)化自身學(xué)科專業(yè)特色，具備規(guī)范的學(xué)術(shù)出版理念、多向協(xié)調(diào)和國際交流能力，保持跨領(lǐng)域?qū)W習(xí)和更新能力，為提升期刊內(nèi)容質(zhì)量、塑造期刊品牌助力。

關(guān)鍵詞：英文期刊；科技期刊；軍事醫(yī)學(xué)；能力培養(yǎng)

中圖分類號：G238 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A DOI：10.3969/j.issn.1006-1959.2018.10.006

文章編號：1006-1959（2018）10-0016-05

Establishment of English Journal of Military Medicine under the New situation：Requirements and Abilities for Editing Quality

SHEN Ning，F(xiàn)AN Chen-fang

（Military Science Press，Beijing 100036，China）

Abstract：The editors of sci-tech periodicals play a variety of roles in the journals.They are not only the gatekeepers of the periodicals，the executors of the publishing process，the shapers of the contents and the soul of the periodicals，but also the comrades and collaborators of the readers，authors，experts and editors-in-chief.Therefore，editorial quality determines the long-term development of periodicals.High-quality，internationalized English sci-tech journals of military medicine require to shape and highlight the characteristics of military medicine，to promote the integration and complementarity of military medicine and civilian medicine，and to be competitive in the field of international sci-tech journals.Therefore，it is required that the editor should follow the international publishing situation，strengthen the professional characteristics of its own subject，have the standard academic publishing concept，multi direction coordination and international communication ability，and maintain the ability to learn and update across the field，in order to improve the quality of the periodical content and create the power of the periodical brand.

Key words：English journal；Sci-tech periodicals；Military medicine；Ability development

《中國科技期刊發(fā)展藍(lán)皮書（2017）》指出，科技期刊需要引領(lǐng)科學(xué)創(chuàng)新與發(fā)展、促進(jìn)學(xué)術(shù)爭鳴與交流、傳播科學(xué)精神與規(guī)范。中國的英文科技期刊還承載著提高國際話語權(quán)、促進(jìn)國際交流的使命。此外，由于面臨著來自全球科技期刊的競爭，中國的英文期刊不僅需要面對科學(xué)出版和學(xué)術(shù)質(zhì)量方面的挑戰(zhàn)，還需塑造其獨(dú)特性?？萍计诳木庉嬍瞧诳陌殃P(guān)者，是出版流程的執(zhí)行者，是期刊內(nèi)容與靈魂的塑造者，同時(shí)也是讀者、作者、專家、主編的戰(zhàn)友和協(xié)作者。所以編輯素質(zhì)決定了期刊的長遠(yuǎn)發(fā)展。

1國際共識提出對生物醫(yī)學(xué)期刊編輯的基本核心能力要求

醫(yī)學(xué)編輯是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，不僅涉及醫(yī)學(xué)、生命科學(xué)及其相關(guān)的自然科學(xué)和技術(shù)，還涉及寫作學(xué)、語言學(xué)、邏輯學(xué)、方法學(xué)、信息學(xué)和傳播學(xué)等多種人文學(xué)科[1]。所以，編輯需要具備正確的政治思想覺悟和職業(yè)道德，過硬的業(yè)務(wù)素質(zhì)，包括醫(yī)學(xué)專業(yè)知識，科普知識和編輯出版知識。在如今創(chuàng)辦國際期刊新形勢下，醫(yī)學(xué)編輯還面臨著更多的挑戰(zhàn)。2017年，BMC醫(yī)學(xué)（BMC medicine）首次發(fā)表了《生物醫(yī)學(xué)期刊編輯的核心能力的共識聲明》（core competencies for scientific editors of biomedical journals： consensus statement）[2]，見表1。其中對生物醫(yī)學(xué)期刊編輯需要具備的基本核心能力進(jìn)行了闡述，包括三個(gè)方面14項(xiàng)。這份由世界衛(wèi)生組織（WHO）、Cochrane、世界醫(yī)學(xué)編輯協(xié)會（world association of medical editors， WAME）、愛思唯爾（elsevier）公司、BMC公司、英國醫(yī)學(xué)雜志（british medical journal）等15個(gè)國際知名的醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、出版公司、編輯學(xué)會、醫(yī)學(xué)期刊等聯(lián)合發(fā)起的聲明，首次體現(xiàn)了國際學(xué)術(shù)界對科技期刊編輯能力給予的重點(diǎn)關(guān)注，也意味著編輯將面臨更加嚴(yán)格的要求。

2軍事醫(yī)學(xué)對編輯的跨領(lǐng)域?qū)W習(xí)和拓展能力提出特殊要求

《軍事醫(yī)學(xué)研究》（military medical research， MMR）是2014年創(chuàng)刊的一本新生期刊，是亞洲唯一本以軍事醫(yī)學(xué)為特色的綜合性英文醫(yī)學(xué)期刊。期刊在近四年的發(fā)展中陸續(xù)被Medline， ESCI， SCOPUS等國際著名的數(shù)據(jù)庫收錄。

MMR促進(jìn)軍事領(lǐng)域頂尖技術(shù)在民用醫(yī)學(xué)中的應(yīng)用，同時(shí)也報(bào)道現(xiàn)代民用醫(yī)學(xué)的領(lǐng)先概念、技術(shù)和進(jìn)展，并強(qiáng)調(diào)其與軍事人群、環(huán)境、損傷（如武器傷、戰(zhàn)爭傷）的結(jié)合。傳遞“軍事醫(yī)學(xué)：老話題、新概念”是MMR的責(zé)任和特色所在。例如由于現(xiàn)代戰(zhàn)爭形式和武器的變化，對創(chuàng)傷的治療難點(diǎn)從傳統(tǒng)的震爆傷、復(fù)合傷的急救擴(kuò)展到應(yīng)對精神心理創(chuàng)傷診治的長、難和反復(fù)；應(yīng)對傳統(tǒng)的創(chuàng)傷，軍、民醫(yī)學(xué)的治療重點(diǎn)有所不同，例如在環(huán)境有限的條件下，對于同種創(chuàng)傷軍事醫(yī)學(xué)強(qiáng)調(diào)后送和分級診治，治療措施強(qiáng)調(diào)保證生命、減少減員，而在診斷和治療條件完備的民用醫(yī)院卻可實(shí)現(xiàn)疾病根治和完善解決；對于軍事人員面臨特殊的環(huán)境（如高原、深海、荒漠；恐怖襲擊、人道主義救援等），軍事醫(yī)學(xué)對特殊疾病（凍傷、燒傷、化學(xué)傷、瘧疾、輻射傷等）的處理經(jīng)驗(yàn)豐富且完善，MMR則需致力于其在民用醫(yī)學(xué)中的推廣和經(jīng)驗(yàn)普及。

軍事醫(yī)學(xué)的這些特點(diǎn)給編輯帶來了有別于普通醫(yī)學(xué)期刊的新挑戰(zhàn)：編輯需要對跨領(lǐng)域知識有更強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力，與國內(nèi)外軍事和醫(yī)學(xué)相關(guān)學(xué)科的專家具備聯(lián)系能力，在組稿和策劃過程中具備聯(lián)系國際軍事和醫(yī)學(xué)領(lǐng)域、立足我國優(yōu)勢、強(qiáng)調(diào)軍民醫(yī)學(xué)融合的創(chuàng)新和策劃能力。

在此，筆者結(jié)合創(chuàng)刊和辦刊經(jīng)驗(yàn)，側(cè)重在國際軍事醫(yī)學(xué)期刊創(chuàng)辦中對編輯的素質(zhì)要求，對編輯的自我提高和能力塑造途徑闡述如下。

3編輯能力塑造與建設(shè)

3.1跟進(jìn)學(xué)術(shù)與出版界的新形勢

3.1.1融入國際出版環(huán)境、關(guān)注學(xué)術(shù)事件 國際出版形勢和趨勢對英文科技期刊的“生長”至關(guān)重要，編輯須意識到這種生態(tài)環(huán)境將影響期刊的發(fā)展格局。近年來，科技出版商通過并購實(shí)現(xiàn)從提供信息產(chǎn)品和服務(wù)向提供深層次專業(yè)解決策略方向的轉(zhuǎn)變；共享數(shù)據(jù)、開放獲取、預(yù)印本倉儲已經(jīng)成為學(xué)術(shù)出版的趨勢和潮流；出版?zhèn)惱矸矫娲嬖谌鐐瓮性u議事件、數(shù)據(jù)造假、剽竊、作者署名買賣等問題需引起警惕[3]；科學(xué)出版強(qiáng)調(diào)遵從試驗(yàn)倫理、報(bào)告的國際標(biāo)準(zhǔn)、統(tǒng)計(jì)學(xué)指南、報(bào)告利益沖突、關(guān)注審稿人的工作負(fù)荷等[4]問題。這些國際形勢和學(xué)術(shù)事件將滲透到期刊，影響編輯日常工作和實(shí)操。例如受偽同行評議事件的影響，2015年起B(yǎng)MC公司的系列期刊在投稿系統(tǒng)中取消了作者推薦同行評議專家的選項(xiàng)；同時(shí)編輯則需要特別關(guān)注評議者的信息（如E-mail地址），要經(jīng)過科研單位官方網(wǎng)站、PubMed或ORCID反復(fù)確認(rèn)和查對。

3.1.2 在數(shù)字出版環(huán)境和融媒體時(shí)代乘風(fēng)破浪 相對于傳統(tǒng)出版，數(shù)字出版的優(yōu)勢是出版周期短、發(fā)行成本低、傳播不受地域限制，還可滿足讀者閱讀的快餐式、跳躍式、移動式、碎片化和交互性強(qiáng)的需求[5]。同時(shí)，各種新興傳播媒體和形式如互聯(lián)網(wǎng)媒體（如稿件處理系統(tǒng)、微博、電子郵件等），網(wǎng)絡(luò)視頻、廣播、手機(jī)媒體（如微信）等的發(fā)展近年來也勢如破竹。

作為國際化科技期刊的編輯，在逐漸認(rèn)識和理解行業(yè)變化的基礎(chǔ)上，首先要善于利用數(shù)字化編輯工具，提升對稿件的識別度。在MMR的編輯工作中使用的editorial manger（EM）稿件處理系統(tǒng)、IThenticate論文查重比對系統(tǒng)和Indesign排版系統(tǒng)等為監(jiān)督編輯流程、排版、查重和校對帶來了很大便利。在深度應(yīng)用方面，編輯不僅可利用EM系統(tǒng)有效監(jiān)督稿件運(yùn)行的全過程，并且能深度利用其產(chǎn)生的相關(guān)數(shù)據(jù)。例如利用系統(tǒng)資料深度分析審稿情況，如美國、德國、加拿大和日本等國的專家應(yīng)審和回審符合比例比較高、審稿意見詳實(shí)，而印度、土耳其、意大利等國的專家審稿意見較簡單，多為主觀意見，有效的學(xué)術(shù)信息和證據(jù)少；每年12月至次年3月前，國際審稿人的反饋速度和應(yīng)審數(shù)量大幅度下降，國際投稿數(shù)量也較其他月份減少一半或以上。針對這些情況，主編和編輯可以為期刊提前準(zhǔn)備稿件，并對審稿人的邀請策略加以調(diào)整。

其次是編輯深入理解論文，實(shí)現(xiàn)編輯加工立體化、后期宣傳提前化和服務(wù)個(gè)體化。數(shù)字化帶來內(nèi)容形式的多樣化如文字、圖片、視頻（包括動漫）、音頻等，這些內(nèi)容可以通過互聯(lián)網(wǎng)、廣播、手機(jī)媒體等多種途徑傳播。所以在MMR平時(shí)的工作中，編輯面對文章時(shí)需要進(jìn)行預(yù)判，對于選題和內(nèi)容上有一定資質(zhì)的文章，在外審期間即需要構(gòu)思，提取和索要相關(guān)數(shù)據(jù)資料提前加工。例如對文章內(nèi)的科研圖片進(jìn)行藝術(shù)化加工用于期刊網(wǎng)站封面和推特（twitter）宣傳；而文章的實(shí)驗(yàn)過程或作者科研構(gòu)思的產(chǎn)生都可加工為視頻，在BMC博客（Blog）、期刊微信上配合精要的文字予以發(fā)布。這些多樣化加工需要編輯對文章有深刻理解，與作者深度溝通，所以要求編輯在工作中有創(chuàng)新思維和預(yù)見性。

此外互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)使信息快速交流反饋成為可能，所以要求內(nèi)容提供者更加重視服務(wù)對象的體驗(yàn)[6]，專注于文章的質(zhì)量，提供個(gè)性化服務(wù)，這對編輯也提出了高要求。結(jié)合MMR的工作，編輯需要在工作中綜合分析反饋信息，改進(jìn)行為模式。例如，對于一份尚在流程中的文章，通過應(yīng)審專家數(shù)量、審畢時(shí)間和審稿評價(jià)，幫助預(yù)測稿件的“預(yù)后”，從而可以將針對文章作者的個(gè)性化服務(wù)提前，結(jié)合作者的想法和需求提供個(gè)性化的制圖、視頻和宣傳等服務(wù)，使文章得到更為有效的傳播。對于一篇已發(fā)表的文章，通過綜合分析其在微信或推特中的瀏覽、轉(zhuǎn)發(fā)數(shù)量，在網(wǎng)站獲得的閱讀次數(shù)和Almetric評分，得知其對提升期刊在大眾群體中知曉度的作用，即“流通貢獻(xiàn)”，以及通過分析文章的被引數(shù)量和施引期刊的身份和權(quán)重，得到文章的“學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)”。這些數(shù)據(jù)均是讀者反饋的組成部分，編輯可用來指導(dǎo)組稿策略和推廣策略。

3.2與國際期刊的出版要求接軌

3.2.1塑造規(guī)范而科學(xué)的學(xué)術(shù)出版理念 編輯貫穿、實(shí)現(xiàn)和監(jiān)督期刊運(yùn)行和運(yùn)作的全過程，所以高品質(zhì)、國際化科技期刊要求編輯有著端正的學(xué)術(shù)出版理念。

以MMR期刊工作為例，編輯需要嚴(yán)格執(zhí)行期刊的出版政策（editorial policies）。與BMC公司的各系列期刊一樣，MMR是出版?zhèn)惱砦瘑T會（committee on publication ethics ， COPE）的成員，需要遵循WAME、國際生物醫(yī)學(xué)期刊編輯委員會指南（international committee of medical journal editorsguidelines）、歐洲醫(yī)學(xué)作者協(xié)會（european medical writers association， EMWA）的指南。這些出版政策包括倫理和聲明，涉及動物、植物類實(shí)驗(yàn)的規(guī)定，發(fā)表知情同意，人類臨床試驗(yàn)注冊，關(guān)于數(shù)據(jù)和材料的可獲取和存儲規(guī)則，各類研究的報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)，報(bào)告新分類群的規(guī)定，利益沖突的報(bào)告，關(guān)于作者署名的規(guī)定，關(guān)于期刊文章的引用規(guī)定，重復(fù)發(fā)表，關(guān)于作者既往研究內(nèi)容重復(fù)使用的說明，同行評議政策，作者投稿的保密協(xié)議，學(xué)術(shù)不端行為，更正和撤稿，作者申訴規(guī)則等。編輯不僅需要對規(guī)則詳細(xì)研讀、身體力行，并且還必須注意更新和調(diào)整。例如在生物醫(yī)學(xué)研究和生物研究的報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)方面，比較成熟的是2010年相繼發(fā)布的人類臨床試驗(yàn)報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)CONSORT及其方案（protocol）報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)SPIRIT，而在2013年學(xué)術(shù)界發(fā)布了經(jīng)濟(jì)學(xué)評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)CHEERS和對個(gè)案研究報(bào)告的CARE標(biāo)準(zhǔn)。這些報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)都是編輯初審和修改稿件的重要參考標(biāo)準(zhǔn)。此外，編輯還應(yīng)該關(guān)注成熟標(biāo)準(zhǔn)的更新，例如由于Meta分析技術(shù)的快速進(jìn)展，PRISMA也更新了針對網(wǎng)狀Meta分析、IPD Meta分析的報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)，這些都要求編輯與時(shí)俱進(jìn)，經(jīng)常對國際標(biāo)準(zhǔn)保持關(guān)注和學(xué)習(xí)。

3.2.2提升多向協(xié)調(diào)能力，凝聚期刊的核心團(tuán)隊(duì) 一篇精良的文章是作者、審者、編輯集體合作的結(jié)晶；一本質(zhì)量上乘的紙質(zhì)期刊順利出版離不開編輯與排版人員、美術(shù)編輯的精誠合作；一份網(wǎng)絡(luò)期刊的上線則依賴編輯部與網(wǎng)絡(luò)出版公司的無縫銜接。在這些工作中，合作的精神貫穿始終。尤其是在數(shù)字出版環(huán)境下，出版產(chǎn)業(yè)鏈由作者、數(shù)字內(nèi)容供應(yīng)者（編輯部、出版單位）、數(shù)字信息服務(wù)商（如知網(wǎng)、萬方等）、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供商（如Springer-Nature）、終端設(shè)備供應(yīng)商以及讀者等構(gòu)成[5]。所以在一本運(yùn)作良好的期刊中，自內(nèi)而外的組織協(xié)調(diào)能力是編輯良好完成任務(wù)的基石，除了日常工作中編輯部工作團(tuán)隊(duì)內(nèi)部的合作、互助和協(xié)調(diào)，還需與作者、專家，以及與網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供商、數(shù)字信息服務(wù)商等有良好的溝通。

對于一本初創(chuàng)期刊而言，其與成熟期刊的區(qū)別是：成熟期刊有一定的時(shí)間積累和編輯基礎(chǔ)，許多問題在長時(shí)間實(shí)踐中已經(jīng)得到調(diào)試和解決；有較為充足的人員基礎(chǔ)，且能保證清晰的職責(zé)分工。而初創(chuàng)期刊尚在摸索階段，突發(fā)性問題多，經(jīng)驗(yàn)儲備少，熟悉情況的編輯相對少，在職責(zé)定位不甚清晰和明確時(shí)往往需要一人兼具多項(xiàng)職能。所以對多方協(xié)調(diào)溝通和具備多角色轉(zhuǎn)換的能力要求很高，其核心是快速反應(yīng)和解決問題的能力。

以MMR創(chuàng)刊期間的工作為例，主要面臨的是編輯團(tuán)隊(duì)內(nèi)部整合、外部編委會整合和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)公司BMC的對接。作為創(chuàng)刊的主要參與者的主編助理編輯，需要明確期刊整體構(gòu)架和目標(biāo)，對內(nèi)部編輯團(tuán)隊(duì)進(jìn)行技術(shù)規(guī)范化培訓(xùn)。對外部編委會需要有節(jié)奏、分層次、有重點(diǎn)地保持聯(lián)系；對主編和執(zhí)行主編需要定期匯報(bào)期刊工作進(jìn)度，在期刊內(nèi)容策劃和執(zhí)行層面協(xié)助主編進(jìn)行創(chuàng)新及解決問題。在與網(wǎng)絡(luò)服務(wù)公司對接方面，需要快速吸收和學(xué)習(xí)他們在國際辦刊方面的理念和規(guī)范，并在團(tuán)隊(duì)內(nèi)部進(jìn)行消化和更新；借助他們提供的投稿系統(tǒng)和良好的國際化平臺，塑造期刊品牌，宣傳期刊內(nèi)容。

所以，如同既往報(bào)道指出的現(xiàn)狀，國內(nèi)期刊編輯的勞動價(jià)值的“隱匿性”很強(qiáng)，工作人員偏少，任務(wù)繁重，工作項(xiàng)目和類別較多[7]。所以只有良好的協(xié)調(diào)與合作才能有效凝聚期刊的內(nèi)部和外部團(tuán)隊(duì)，提高工作效率和創(chuàng)造性。

3.2.3多角色完成國際聯(lián)系與交流 對于一本國際化期刊，國際化聯(lián)系與交流的內(nèi)容大部分是在工作中通過郵件等方式與其他國家地區(qū)的相關(guān)人員或潛在合作者溝通解決問題、完成項(xiàng)目或挖掘進(jìn)一步合作的行為。

在MMR期刊的日常工作中，編輯需要與BMC公司菲律賓辦事處文章后期制作部門、EM投稿系統(tǒng)的支持方解決日常出版工作中關(guān)于校樣、稿件上線發(fā)表和系統(tǒng)使用中遇到的問題。這種交流形式通常以解決問題為導(dǎo)向，通常要求編輯的英語溝通能力簡潔、明確、訴求清晰。

其次編輯還需與期刊的國際編委保持交流，其目的是使編委了解期刊的進(jìn)展，增強(qiáng)與期刊內(nèi)部人員的聯(lián)系和互動，從而使其在期刊中的角色越來越積極和活躍。這種交流要求編輯善于捕捉期刊發(fā)展中有意義的事件，選擇編委感興趣或容易貼近的話題入手，例如匯報(bào)MMR期刊2017年～2018年發(fā)表的數(shù)篇文章被JAMA、Lancet等國際著名期刊引用的情況；對編委最近1年參與的審稿工作表示感謝；祝賀編委最近研究取得的進(jìn)展；就期刊在發(fā)展過程中遇到的一些問題進(jìn)行請教等。類似的交流雖然耗時(shí)較長，但通過細(xì)水長流的方式建立信任，給予對方的壓力小，在后期更有可能導(dǎo)向?qū)ζ诳l(fā)展有意義的探討或合作。

再次是與國際作者尤其是有進(jìn)一步發(fā)展?jié)摿Φ淖髡叩慕涣?。這種交流是以出版服務(wù)為主要目的，編輯需要在交流中體現(xiàn)期刊的專業(yè)水平、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)精神，同時(shí)要傳遞快速、高效的服務(wù)理念，如果能就作者的研究成果提供個(gè)性化服務(wù)，對增進(jìn)信任度和提升期刊形象將更有幫助。這種交流要求編輯對作者的文章有透徹理解，對其研究領(lǐng)域的背景和進(jìn)展有所把握。此外，站在期刊和作者的立場上，為提高每一份稿件的科學(xué)性和呈現(xiàn)度，與作者一起"雕琢"稿件的精神尤其重要，此時(shí)編輯需要展現(xiàn)良好的科研素養(yǎng)和準(zhǔn)備，才能與作者就文章層面的具體問題進(jìn)行有效交流。

3.2.4專業(yè)知識的強(qiáng)化與更新 韓維棟[7]指出精品科技期刊的編輯需要具備不斷學(xué)習(xí)的能力，其學(xué)習(xí)內(nèi)容包括漢語語言、數(shù)學(xué)語言、符號語言、圖表語言、計(jì)算機(jī)語言等，以及專業(yè)知識、外語知識、編輯出版知識、文獻(xiàn)檢索知識、計(jì)算機(jī)與多媒體知識、人文社會科學(xué)知識、法律法規(guī)知識、經(jīng)營管理知識等。張彭婭等[8]總結(jié)指出，編輯可以通過關(guān)注出版類微信公眾號，出版領(lǐng)域知名學(xué)者博客進(jìn)行碎片式學(xué)習(xí)，通過出版編輯類論壇和編輯類的微信和QQ群進(jìn)行交互式學(xué)習(xí)，通過檢索數(shù)據(jù)庫學(xué)習(xí)文獻(xiàn)，并利用稿件處理系統(tǒng)對專家、作者稿件的信息進(jìn)行分析和學(xué)習(xí)，和工作實(shí)踐中的積累學(xué)習(xí)能力。

在此，筆者僅重點(diǎn)闡述編輯在專業(yè)知識方面的學(xué)習(xí)?？萍计诳庉嬓枰眢w力行實(shí)踐“編輯學(xué)者化”的歷程，也即必須具備自己的學(xué)科特色和優(yōu)勢。這樣不僅有利于稿件把關(guān)及與作者溝通，而且由于能真正地站在作者的立場上思考問題，所以更能引發(fā)共鳴，獲得信任。

在MMR的發(fā)展過程中，期刊領(lǐng)導(dǎo)充分意識到編輯“學(xué)者化”的重要性，將編輯部定位為研究型編輯部，實(shí)行了各種舉措以強(qiáng)化編輯的專業(yè)知識。編輯可以通過定期參與國際醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會議了解醫(yī)學(xué)進(jìn)展；編輯部定期總結(jié)在稿件編輯過程中遇到的學(xué)術(shù)問題，定期邀請各個(gè)學(xué)科的專家和學(xué)者進(jìn)行講解，包括常見統(tǒng)計(jì)學(xué)實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)糾錯，一份完整的醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)的設(shè)計(jì)思路解析（結(jié)合文章解讀）等。編輯也可以通過友好合作的基礎(chǔ)研究實(shí)驗(yàn)室參加科研討論例會，不僅能完善和學(xué)習(xí)科研思維，還能跟進(jìn)具體技術(shù)進(jìn)展，并能得到有關(guān)科研進(jìn)展的一手資料。

在MMR期刊投稿的很多臨床學(xué)者，即便文章已經(jīng)通過審核，但是在修改稿件時(shí)對不同臨床試驗(yàn)研究類型如觀察性研究、隨機(jī)對照試驗(yàn)、診斷性研究的報(bào)告規(guī)則不甚清晰。所以，編輯除了向作者推薦相應(yīng)的國際報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)（如STROBE、CONSORT、STRAD）以外，還要能對缺少的報(bào)告條款予以提示，甚至提供寫作范文，對作者快速修改和提升文章的報(bào)告質(zhì)量將有極大幫助。這就要求編輯本身具備良好的流行病學(xué)基礎(chǔ)。因此，鑒于目前對文章數(shù)據(jù)處理和科學(xué)性要求的提升，編輯部還遴選了編輯赴軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院進(jìn)行長達(dá)三年的醫(yī)學(xué)流行病學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)學(xué)習(xí)，在臨床醫(yī)學(xué)的背景下強(qiáng)化方法學(xué)知識，使其在醫(yī)學(xué)臨床和基礎(chǔ)學(xué)專家的角色之外有所補(bǔ)充和輔助。這些舉措著眼于編輯的醫(yī)學(xué)知識、編輯知識，無疑強(qiáng)化了編輯的專業(yè)特色，使其在“博”的背景上塑造了特色，尋找到精進(jìn)的方向。

4 結(jié)論

作為亞洲唯一一本以軍事醫(yī)學(xué)為特色的醫(yī)學(xué)科技期刊的編輯，需在組稿和專家作者維護(hù)方面對軍事醫(yī)學(xué)和民用醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的交叉點(diǎn)上進(jìn)行創(chuàng)新和拓展，突出期刊的軍事醫(yī)學(xué)特征、優(yōu)勢和在和平時(shí)期的新功能。同時(shí)，在新的國際出版環(huán)境與局勢下，編輯需建設(shè)規(guī)范而科學(xué)的學(xué)術(shù)理念，提升多向協(xié)調(diào)能力，完善多角色完成國際聯(lián)系與交流的能力，保持跨領(lǐng)域?qū)W習(xí)和更新能力，為提升期刊內(nèi)容質(zhì)量、塑造期刊品牌助力。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡賽音·胡希哈爾， 郝維洲.努力提升醫(yī)學(xué)編輯素質(zhì)[J].新疆醫(yī)學(xué)，2008，38（7）：封3-封4.

[2]Moher D，Galipeau J，Alam S，et al.Core competencies for scientific editors of biomedical journals：consensus statement[J].BMC Med，2017，15（1）：167.

[3]徐麗芳，劉遹菡.新定位，新目標(biāo)，新挑戰(zhàn)：2016年海外科技期刊出版動態(tài)研究[J].科技與出版，2017（02）：10-14.

[4]Hausmann L，Murphy SP.The challenges for scientific publishing，60 years on[J].J Neurochem，2016，139（2）：280-287.

[5]景勇，郭雨梅.數(shù)字出版環(huán)境中學(xué)術(shù)期刊的機(jī)遇與挑戰(zhàn)[J].編輯學(xué)報(bào)，2015，27（02）：125-127.

[6]劉紹星.融媒體時(shí)代如何提升期刊編輯素質(zhì)[J].新聞研究導(dǎo)刊，2017，8（04）：244-245.

[7]韓維棟.加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)建設(shè)是創(chuàng)辦精品科技期刊的保障[J].中國科技期刊研究，2009，20（4）：687-690.

[8]張婭彭，王紫霞.巧用數(shù)字資源助力科技期刊青年編輯學(xué)習(xí)成長[J].編輯學(xué)報(bào)，2017，29（S1）：160-162.

收稿日期：2018-3-15；修回日期：2018-4-4

編輯/成森