張譯文

夜晚，一輪金黃的月亮掛在烏黑的高空中，皎潔的月光灑滿了整個(gè)村莊。

草地上盛開的朵朵野花在月光的籠罩下顯得格外迷人。微風(fēng)一吹，花兒輕輕擺動(dòng)，散發(fā)出一陣淡淡的清香。

人們坐在院子里，一邊吃飯，一邊享受著這寧靜的夜晚。調(diào)皮的孩子們不聽勸告，拿著裝滿飯菜的碗，靈活地爬到樹上去，仿佛離夜空更近了，吃得也更帶勁了。

晚飯后，孩子們躺在軟綿綿的草地上，嘴里叼著一根青草，指著天空數(shù)星星。愛玩的孩子們會(huì)被草地上的各類小蟲吸引去，蚯蚓、蟋蟀、螞蚱、螳螂，即使在夜晚，孩子們也依然眼疾手快，弓著小手一拍一個(gè)準(zhǔn)，再敏捷的小蟲也逃不出他們的手掌心。孩子們把捉來的小蟲放在一個(gè)透明的玻璃瓶中，目不轉(zhuǎn)睛地盯著它們，看它們拼盡全力在瓶中蹦來蹦去卻怎么也出不去。等看夠了，孩子們就把它們放回草地。孩子們絕不會(huì)傷害小蟲的。

嬉戲的時(shí)間總是短暫的，在月亮和星星的呼喚下，孩子們也該休息了。他們要是睡不著，就在院中的躺椅上數(shù)星星：“一顆，兩顆，三顆……”滿天的星星一閃一閃的，好像溫柔地說：“乖孩子，快睡覺吧！”在星星的陪伴下，孩子們很快就進(jìn)入了甜美的夢鄉(xiāng)。

鄉(xiāng)村的夏夜是蟲鳴譜成的樂章，是月色下孩子們嬉鬧的畫卷。

【點(diǎn)睛酷評】

文章按時(shí)間順序講述了一個(gè)鄉(xiāng)村的平凡夏夜，開篇點(diǎn)題，結(jié)尾升華；正文夜色中的美景和孩子們嬉戲的場景，動(dòng)靜結(jié)合，將夜晚的寧靜和孩子們的歡樂恰到好處地展現(xiàn)于文中。文章抓住捉蟲這一事例，讓讀者感受到了鄉(xiāng)村孩子們的童真與頑皮，展現(xiàn)出了一幅鄉(xiāng)村夏夜圖。