張霖　崔軍

近兩年的越南電影產(chǎn)業(yè)改革更為深入，呈現(xiàn)出更為多元化的創(chuàng)作格局，本土電影導(dǎo)演積極投身國際電影事業(yè)，越僑導(dǎo)演力圖彌合票房和文化的裂隙，新生代越南青年導(dǎo)演陸續(xù)嶄露頭角。

一、 產(chǎn)業(yè)與市場

從2013年開始，越南文化體育旅游部電影局積極推動(dòng)“2030年越南電影發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃”的實(shí)施。2008年越南票房收入僅為600萬美元，2013年增加9倍，達(dá)6000萬美元，2015年超過7000萬美元。[1]如以座位計(jì)算，2015年總量比2012年增長614%。①

（一）外來大片一枝獨(dú)秀

近年來，越南國內(nèi)外投資商投資建設(shè)了國家電影城、韓國樂天電影城、天河電影城等多個(gè)電影城。韓國娛樂集團(tuán)在越南7個(gè)省市投入建設(shè)了13家電影城，并力爭在2017年末達(dá)到30家，期望成為越南規(guī)模最大的綜合性電影放映場所。[2]

近兩年來，歐美商業(yè)電影依然占據(jù)票房前列。跨年上映的《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》（Star Wars：The Force Awakens，導(dǎo)演J.J. Abrams）在六周映期內(nèi)獲得近90萬美元的票房；②由美國傳奇影業(yè)、暴雪娛樂聯(lián)合出品的根據(jù)1994年暴雪娛樂制作的游戲《魔獸爭霸：人類與獸人》改編的奇幻動(dòng)作電影《魔獸》（Warcraft，導(dǎo)演Duncan Jones）總票房約140萬美元；③《X戰(zhàn)警》系列電影的外傳《死侍》（Deadpool，導(dǎo)演Tim Miller）在越南上映3天票房超過400億越南盾，最終總票房成績超過150萬美元；④羅蘭·艾默里奇（Roland Emmerich）執(zhí)導(dǎo)的電影《獨(dú)立日2：卷土重來》（Independence Day：Resurgence）在越票房為24.7455萬美元。⑤

歐美動(dòng)畫電影不僅在越南進(jìn)口電影中占有很大比例，而且其票房表現(xiàn)也相當(dāng)樂觀。由索尼影業(yè)出品的動(dòng)畫電影《憤怒的小鳥》（Angry Birds，導(dǎo)演Clay Kaytis，F(xiàn)ergal Reilly）總票房超過200萬美元；⑥由照明娛樂與環(huán)球影業(yè)聯(lián)合出品的破北美原創(chuàng)動(dòng)畫影史最高動(dòng)畫票房紀(jì)錄的《愛寵大機(jī)密》（The Secret Life of Pets，導(dǎo)演Chris Renaud，Yarrow Cheney）在越票房為268.4萬美元；⑦由二十世紀(jì)福斯電影公司發(fā)行的《冰川時(shí)代》系列第五部《冰川時(shí)代5：星際碰撞》（Ice Age： Collision Course，導(dǎo)演Mike Thurmeier，Galen T.Chu）在越南暑期檔上映總票房為132.8萬美元；⑧同樣在暑期上映的獲得第70屆英國電影學(xué)院獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫片《魔弦傳說》（Kubo and the Two Strings，導(dǎo)演Travis Knight）總票房為28.6萬美元；⑨提名第89屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳原創(chuàng)歌曲的動(dòng)畫電影《魔發(fā)精靈》（Trolls，導(dǎo)演Mike Mitchell，Walt Dohrn）總票房為24.7萬美元。①

此外，東亞電影在越南的票房表現(xiàn)也頗為不俗。2016年日本本土影片票房冠軍《你的名字》（Your Name，新海誠）在越南上映首周便收獲36億越南盾票房。②來自中國的商業(yè)電影的市場熱度也持續(xù)走高，2015年12月31日在越南上映的《葉問3》（Ip Man 3，葉偉信，2015）首周突破120億越南盾票房，③映期五周，最終成績超過197萬美元；④2016年初由香港導(dǎo)演周星馳執(zhí)導(dǎo)的電影《美人魚》（Mermaid，周星馳）在越南上映13天票房收入約359萬美元（約800億越南盾），創(chuàng)越南電影票房收入沖破800億盾用時(shí)最短紀(jì)錄[3]，連續(xù)5周票房冠軍，最終在越南總票房約442萬美元；⑤《西游記之孫悟空三打白骨精》（The Monkey King 2，鄭保瑞，2016）在越南上映一周便超過105萬美元票房。⑥

2017年上半年在越南上映的由張藝謀執(zhí)導(dǎo)的中美合資動(dòng)作電影《長城》（The Great Wall，2016）總票房成績?yōu)?0.52萬美元。⑦由周星馳監(jiān)制，徐克執(zhí)導(dǎo)的2017年春節(jié)賀歲電影《西游·伏妖篇》（Journey to the West：The Demons Strike Back）在越總票房成績超過250萬美元。⑧

（二）本土商業(yè)電影類型化

與此相呼應(yīng)，就越南本土電影而言，今日的越南，戰(zhàn)爭片陷入了找不到投資人的尷尬局面，戰(zhàn)爭電影逐漸被市場冷卻，商業(yè)消費(fèi)電影備受青睞。外資經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)越南社會(huì)文化的走向，越南進(jìn)口的外國商業(yè)電影在本土電影市場都有可觀的票房成績。而2016年，在國外發(fā)行上映的由Duc Thinh執(zhí)導(dǎo)的喜劇動(dòng)作電影《老筋，美人和大佬》（Gia Gan My Nhan And Gang To，又名Old Tendon，Beauty and Gangster，2015）和由導(dǎo)演吳國強(qiáng)（又譯吳強(qiáng)，Cuong Ngo）拍攝的動(dòng)作類型電影《追殺》（Truy Sat，2016）也都極具商業(yè)特征。

于暑期檔上映的由著名同名小說改編而成的越南小清新電影《來自昨天的少女》（Co Gai Den Tu Hom Qua，又名The Girl from Yesterday，導(dǎo)演潘嘉日靈Phan Gia Nhat Linh，2017）講述了一段甜蜜美好卻又難免有些許遺憾的青春歲月，勾起眾多觀眾對學(xué)生時(shí)代的回憶與共鳴。[4]這部影片是越南少有的校園青春愛情題材電影，受到東南亞其它國家同類題材熱映電影的影響，其制作在很大程度上帶有商業(yè)性色彩。

作為越南電影產(chǎn)業(yè)主要代表影片類型的恐怖片在近兩年繼續(xù)延續(xù)其特色。由Derek Nguyen執(zhí)導(dǎo)的恐怖電影《侍女》（The Housemaid：Co Hau Gai，又名C Hu Gái，2016）獲得2017年洛杉磯電影節(jié)（Los Angeles Film Festival）“評委會(huì)特別獎(jiǎng)”（Special Jury Prize）。該片由越南和韓國共同制作完成，發(fā)行公司為韓國CJ Entertainment。

在向越南注資的68個(gè)國家和地區(qū)中，韓國投資總額達(dá)5518.6萬美元，占越南FDI新注冊總額的36.3%，位居榜首，其次為新加坡、中國和日本。[5]目前，韓國是越南第四大外國投資伙伴，其中2016年前3個(gè)季度，韓國是越南最大投資來源國，投資資金達(dá)500億美元。[6]三星（SAMSUNG）、LG（樂金）、樂天（LOTTE）、希杰（CJ）、大象公司（Daesang Corp）等韓國跨國集團(tuán)正擬擴(kuò)大對越南投資規(guī)模，包括旗下娛樂公司對越南電影發(fā)行制作產(chǎn)業(yè)的投資。

除了由越南和韓國共同制作完成的《侍女》（The Housemaid：Co Hau Gai，又名C Hu Gái，導(dǎo)演Derek Nguyen，2016）之外，其他的恐怖電影還有《血面具》（Mat Na Mau，導(dǎo)演杜成安Thanh An Do，2016）、《鬼醫(yī)院》（Benh vien ma，導(dǎo)演Nhat Trung，2016）、《靈緣》（Linh duyên，又名Hình nhn，2016）、《女鬼報(bào)仇》（Ma n bào thù，2016）、《鬼校實(shí)錄》（Phim Trng Ma，2016）以及《怨》（Oán，2017）等。

喜劇片依然是越南電影市場的寵兒，由越南和加拿大等國合拍的動(dòng)作喜劇電影《西貢衛(wèi)士》（Ve Si Sai Gon，又名Saigon Bodyguards，導(dǎo)演Ken Ochiai，2016）在海外上映首周票房為2，252美元，最終總票房為11，314美元。①

其他喜劇電影還有2016年的《衛(wèi)士，千金和傻瓜》（V s，tiu th và thng kh，導(dǎo)演越英Anh Viet）、《公公娶婆婆》（Ba v ci v ba，導(dǎo)演Eric Hai，2016）、2017年度的《我的霸道總裁女友》（Ban Gai Toi La Sep，導(dǎo)演陳漢Ham Tran，又譯陳光咸，2017）、《仙女有5家》（Nang Tien Co 5 Nha，導(dǎo)演陳玉富Tran Ngoc Phu，2017）等。

二、 藝術(shù)與人文電影

近兩年，越南電影市場電影類型豐富，多元化發(fā)展的電影產(chǎn)業(yè)展現(xiàn)出了穩(wěn)步前行的狀態(tài)。日漸成熟的越南電影業(yè)力圖為觀眾呈現(xiàn)出更多選擇。

（一）實(shí)驗(yàn)電影

首先，值得一提的是由范玉麟（Pham Ngoc Lan）執(zhí)導(dǎo)的實(shí)驗(yàn)電影短片《異都》（Another City，又名Mt thành ph khác，2016），在第66屆柏林國際電影節(jié)中獲得“最佳短片金熊獎(jiǎng)”（Golden Berlin Bear for Best Short Film）提名。該片同時(shí)參加了2016年里斯本獨(dú)立影展與芝加哥地下影展。

實(shí)驗(yàn)影像功力深厚的導(dǎo)演范玉麟在這部影片中嘗試在不同的空間造型設(shè)計(jì)中展現(xiàn)藕斷絲連的人物關(guān)系與情節(jié)線索：中年婦人脫去假發(fā)，花樣少年忘情歌唱，苦情男子泣訴失戀，害羞女孩遮掩不潔……這些看似相熟卻又陌生的角色們串聯(lián)在時(shí)空的迷宮中。②

2016年3月，由芝普（Chi Pu）和吉黎（Gil Le）主演的女同性戀電影《愛》（Love：Yeu，導(dǎo)演Viet Max，2015）在國際亞裔美國人電影節(jié)（CAAM Fest）展映，7月13日在美國洛杉磯同性戀電影節(jié)展映。

（二）社會(huì)問題劇

《西貢，我愛你》（Saigon，Anh Yêu Em，導(dǎo)演李明勝M(fèi)inh Thang Ly，2016）像是越南社會(huì)的縮影，通過在西貢發(fā)生的四個(gè)愛情故事向觀眾展示西貢以及主角們的愛情。影片中不僅有美麗的原生態(tài)風(fēng)景、都市里的高樓大廈，還有西貢圣母教堂、郵局、橋梁等著名的法式建筑，以及市井中的菜市和深深的小巷。[7]從一個(gè)角度來講，這部電影也可以說是現(xiàn)代西貢的城市宣傳片。

導(dǎo)演阮光勇（Quang Dung Nguyen）拍攝的《夜鼓懷郎》（Da Co Hoai Lang：Hello Vietnam，2017）一窺越南當(dāng)下老人與年輕人的觀念差異，以及傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化的矛盾沖突。

改編自杜福進(jìn)（Do Phuoc Tien）同名小說的電影《寓居人之島》（又譯《移民者之島》，Dao cua dan ngu cu，又名The Way Station，導(dǎo)演紅映Anh Hong，2017）在2017年東盟國際電影節(jié)獲得“最佳影片獎(jiǎng)”“最佳男主角獎(jiǎng)”和“最佳攝影師獎(jiǎng)”，創(chuàng)造了越南電影的新歷史。此前，影片獲得包括最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳女主角、最佳男主角、最佳劇本、最佳女配角、最佳攝影等8項(xiàng)提名，這也是歷屆東盟國際電影節(jié)上獲提名最多的影片。[8]

（三）女性視角

2016年，香港亞洲電影投資會(huì)（Hong Kong-Asia Film Financing Forum，簡稱HAF）從350份電影申請項(xiàng)目中遴選出31個(gè)全新的電影計(jì)劃，其中有兩部電影來自越南。③一部是越南新銳導(dǎo)演潘黨迪（Phan Dang Di）的電影《All My Daughters》，另一部是《三太太》（又譯《第三任妻子》，The Third Wife，導(dǎo)演阮芳英Nguyen Phuong Anh），該片獲得美國著名獨(dú)立電影人Spike Lee設(shè)立的Production Ground Award[9]，并于2017年5月在戛納電影節(jié)展映。該片還在第15屆香港亞洲電影投資會(huì)（HAF）獲得“最佳后期獎(jiǎng)”和“香港邁進(jìn)戛納”（“Hong Kong to Cannes”awards）兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)?！跋愀圻~進(jìn)戛納”計(jì)劃是香港亞洲電影投資會(huì)與法國戛納電影節(jié)電影市場（Marché du film）聯(lián)合命名。

電影《三太太》（又譯《第三任妻子》，The Third Wife，導(dǎo)演阮芳英Nguyen Phuong Anh，又名Ash Mayfair，2016）講述女性如何于父權(quán)社會(huì)掙扎求存。導(dǎo)演阮芳英出生于越南，在英國和美國受教育，畢業(yè)于牛津大學(xué)，主修英國文學(xué)，其后在倫敦的皇家戲劇藝術(shù)學(xué)院深造，獲得戲劇導(dǎo)演的碩士學(xué)位?，F(xiàn)定居于紐約和越南。[10]

武玉登（Ngoc Dang Vu）執(zhí)導(dǎo)的《腰圍56》（Queen of the Bikini，2016）由越南著名女模特陳氏玉貞（Ngoc Trinh）主演。這部改編自個(gè)人經(jīng)歷的電影以“仿紀(jì)錄”的方式展現(xiàn)出新時(shí)代女性在越南社會(huì)中的地位以及面對人生選擇時(shí)的心理特征。

溫情感人的電影《晴》（Nang，導(dǎo)演童登皎Dong Dang Giao，2016）通過母女兩人在日常生活中的磕絆呈現(xiàn)了逐漸遠(yuǎn)去的越南傳統(tǒng)。勵(lì)志電影《射門》（Sut，導(dǎo)演Viet Max，2016）講述了兩兄弟在足球運(yùn)動(dòng)背景下的故事。

越南導(dǎo)演丁俊武（Tuan Vu Dinh）拍攝的涉及1945年前越南農(nóng)村婦女早婚題材的電影《阿燕的人生》（又譯《燕的生活》，Yen's Life，又名Cuoc doi cua Yen/La vie de Yen）于2016年7月3日晚在菲律賓馬尼拉舉行的第9屆菲律賓國際電影節(jié)（World Premieres Film Festival Philippines）上榮獲最佳影片獎(jiǎng)（Grand Festival Prize），并于2016年9月在第五屆捷克東盟電影節(jié)上展映。

由阮春智（Dustin Nguyen）執(zhí)導(dǎo)、獲得2016年越南金風(fēng)箏國際電影節(jié)“金風(fēng)箏獎(jiǎng)”和最佳女主角獎(jiǎng)（寧陽蘭玉Ninh Duong Lan Ngoc）的電影《頭獎(jiǎng)》（又譯《中大獎(jiǎng)》，Trung so）于2016年9月在第25屆中國金雞百花電影節(jié)展映。該片還代表越南參加第88屆奧斯卡獎(jiǎng)“最佳外語片單元”初選。

三、 電影產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展

由CJ CGV公司代理越南區(qū)域發(fā)行的好萊塢奇幻冒險(xiǎn)視覺特效大片影片《金剛：骷髏島》（Kong：Skull Island，導(dǎo)演Jordan Vogt-Roberts），于2016年2月在越南寧平省長安、廣寧省下龍灣和廣平省等景區(qū)拍攝。2017年3月，該片在越南上映首日票房達(dá)182億多越南盾（約合87萬美元），首周末票房220萬美元，①成為越南首映票房創(chuàng)紀(jì)錄的電影。

越南旅游形象大使任免工作委員會(huì)以100%的贊成票同意任命《金剛：骷髏島》的導(dǎo)演Jordan Vogt-Roberts為越南旅游大使（任期為2017-2020年），Jordan Vogt-Roberts成為擔(dān)任越南旅游大使的首位外國導(dǎo)演。[11]

在2016年2月于印度寶萊塢所在地孟買召開的“2016年影片拍攝地”會(huì)議上，越南對于自己的電影發(fā)展和自然景觀作了詳細(xì)闡述，表達(dá)了合拍的期待，值得寶萊塢影片制作人選擇其為電影拍攝背景。[12]

《金剛：骷髏島》中植入的越南風(fēng)景成為越南向世界推廣自己的隱性宣傳片，越南電影產(chǎn)業(yè)和旅游業(yè)的發(fā)展相輔相成。越南統(tǒng)計(jì)總局最新數(shù)據(jù)顯示，2016年前11個(gè)月，全國共接待入境游客900.4萬人次，同比增長25.4%，提前完成全年接待850萬人次的計(jì)劃。至11月底，全國實(shí)現(xiàn)旅游總收入368.6萬億越盾（約1120億元人民幣），同比增長18.6%。12月25日，越南宣布入境游客首次突破1000萬人次大關(guān)。[13]

此外，越南電影局?jǐn)y手胡志明市旅游廳在2017年戛納電影節(jié)期間推廣胡志明市旅游及越南電影計(jì)劃。越南電影部門設(shè)計(jì)3個(gè)尺寸為21米×3米的廣告牌，其中一個(gè)推介《金剛：骷髏島》拍攝地之一——越南韓松洞，另外兩個(gè)廣告牌主要傳遞“胡志明市是熱情好客、安全和具有吸引力的旅游目的地”的用意。[14]

四、 紀(jì)錄電影

盡管當(dāng)代越南的電影市場中，商業(yè)電影已占主流市，但是仍有一批越南電影創(chuàng)作者希望以更加自然真實(shí)的方式表現(xiàn)越南大眾的生活原生態(tài)，他們將更為細(xì)膩的情感抒發(fā)附寄于紀(jì)錄影片中。

在越南導(dǎo)演阮純詩（Thi Trinh Nguyen）的散文紀(jì)錄短片《來自賓童龍的信》（又名《在霧霾之中》，Letters from Panduranga，2016）中，一封信的交換不僅揭示了越南不同省份的空間變化，還呈現(xiàn)了不同地區(qū)居民記憶歷史的不同方式。該片在2016年鹿特丹國際電影節(jié)（International Film Festival Rotterdam，簡稱IFFR）中獲“老虎短片獎(jiǎng)”（Tiger Award for Short Film）提名獎(jiǎng)。阮純詩通過強(qiáng)烈的充滿個(gè)人色彩的詩意化的表現(xiàn)手法對動(dòng)態(tài)的人的圖像進(jìn)行實(shí)驗(yàn)性的記錄拍攝，并且在主題上選擇了具有爭議性的歷史和時(shí)事。[15]

片末，導(dǎo)演引用詩人Tra Vigia的作品《Blurry Nights》中的一句作為這部紀(jì)錄片的總結(jié)：“也許我一直在一首即將結(jié)束的詩中做夢（Perhaps Ive been dreaming in a poem thats coming to its end）。”

由Phuong Thao Tran導(dǎo)演的紀(jì)錄短片《山上：山谷下》（Up the Hills：Down the Valley，2016）講述了兩個(gè)來自越南西北部山區(qū)的生活在艾滋病病毒中的本地婦女La和Tuong的故事。影片跟隨她們的生活軌跡，記錄了她們從被吸毒成癮的丈夫感染后瀕臨死亡的邊緣，到她們?nèi)绾纬砷L為能夠支撐她們家庭的堅(jiān)強(qiáng)、獨(dú)立女性的過程。

該片由越南、泰國以及英國共同制作完成。18分鐘的影片里，觀眾可以通過這兩位女性不屈服于命運(yùn)苦難的頑強(qiáng)精神而獲得鼓勵(lì)和勇氣。由于艾滋病以及艾滋病患者被普遍污名化，創(chuàng)作者想要向觀眾傳達(dá)出關(guān)于希望、理解和包容的理念，特別是影片記錄了La和Tuong通過與當(dāng)?shù)刂С謭F(tuán)體的聯(lián)系從而獲得了其他有同樣遭遇的女性的友誼[16]，具有鮮明的女性意識。

五、 電影分級制度

早在2015年9月，越南文化部門就建議設(shè)立新法來限制電影的性愛場面。比如每部電影最多只能有3場性愛場面，每場不得超過5秒。這也就是指整場電影中關(guān)于性愛的畫面，加起來全長不能超過15秒。[17]

越南過去只審核某部電影的內(nèi)容與相關(guān)情節(jié)，再?zèng)Q定能否在電影院放映。由于過去尚未實(shí)施電影分級，導(dǎo)致審核條件相當(dāng)嚴(yán)格。2016年共有30部電影不準(zhǔn)在電影院放映，另有不少電影必須刪減部分性愛等畫面后才能放映。[18]越南電影創(chuàng)作者更愿意將未刪減的完整版電影投放在對電影內(nèi)容審核更為開放的國際電影節(jié)中展映。

越南文化部門在2017年伊始啟用新的電影分級制度，用4級分級取代原有的2級分級制。在新的分級制度下，P級面向普通觀眾，不限觀影人群；C13級限13歲以上人群觀看；C16可供16歲以上觀眾；C18則年滿18歲的成年人才可觀看。此前，越南的電影分級制度只包括G級（即非限制級）和只有年滿16歲以上才能觀看的NC16級。越南電影4級分類制度取代過去“可放映”和“不可放映”二級的制度，有助于越南電影業(yè)的發(fā)展。[19]

結(jié)語

盡管越南電影近年來取得了長足進(jìn)展，但是問題依然存在。越南電影在國外上映的狀況卻不容樂觀。以往由越南參與制作并在越南之外其他國家上映的電影每年只有1至2部，2016年增長至3部，票房總額約287.6萬美元。其中，與美國、法國、加拿大、德國、俄羅斯、奧地利等國共同制作的2016年奧斯卡短片票房最高，總票房2，816，816美元，①約占總額的98%。

另外兩部由越南獨(dú)立制作發(fā)行的電影票房慘淡，《老筋，美人和大佬》（Gia Gan My Nhan And Gang To，導(dǎo)演Duc Thinh）國際票房為35，549美元；①由吳國強(qiáng)（Cuong Ngo）導(dǎo)演的《追殺》（Truy Sat）國際票房為23，158美元。②越南電影還有很長的路要走。

參考文獻(xiàn)：

[1][2]鄧日明.越南電影業(yè)見起春色[EB/OL].（2016-02-04）[2018-05-03]http：//cn.nhandan.org.vn/culture/art/item/3846101.

[3]章建華，閆建華.中國影視劇在越南受追捧[EB/OL].（2016-03-30）[2018-05-03]http：//www.apdnews.com/XinHuaNews/

368554.html.

[4]李讀書.越南電影《來自昨天的少女》：寄給青春歲月的一封情書[EB/OL].（2017-07-23）[2018-05-03]https：//mp.weixin.

qq.com/s/Kssg-O21BYIKLhALvWmaAw.

[5]慧英.2016年越南實(shí)際到位外資創(chuàng)歷史新高[EB/OL].（2016-12-29）[2018-05-03]http：//cn.dangcongsan.vn/economy/

421861.html.

[6]韓國對越投資將繼續(xù)保持增長勢頭[EB/OL].（2017-01-09）[2018-05-03]http：//cn.nhandan.org.vn/economic/investment/

item/4810301.html.

[7]《西貢，我愛你》Sài Gòn anh yêu em[EB/OL].（2017-03-03）[2018-05-03]http：//www.sohu.com/a/127800496_556660.

[8]越南影片《移民者之島》在2017年東盟國際電影節(jié)上大獲成功[EB/OL].（2017-05-07）[2018-05-03]http：//cn.qdnd.vn/

cid-6157/7196/nid-538945.html.

[9]高語含.選擇好電影才是HAF成功關(guān)鍵—專訪香港國際電影節(jié)執(zhí)行總監(jiān)Roger Garcia[EB/OL].（2016-03-04）[2018-05-03] http：//mp.weixin.qq.com/s/AGDd280mH-PYOuRhmBUI7Q.

[10]“香港邁進(jìn)戛納”放映今日下午4點(diǎn)至6點(diǎn)[EB/OL].（2017-05-20）[2018-05-03]http：//www.meiwen789.com/zixun/LP9Bma.html.

[11]《金剛：骷髏島》在越南首日票房創(chuàng)紀(jì)錄[EB/OL].（2017-03-12）[2018-05-03]http：//cn.nhandan.org.vn/culture/item/

4922101.

[12]越南參加印度“2016年影片拍攝地”會(huì)議[EB/OL].（2016-02-28）[2018-05-03]http：//cn.nhandan.org.vn/culture/art/

item/3901501.

[13]越南旅游產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀[EB/OL].（2016-12-29）[2018-05-03]http：//hochiminh.mofcom.gov.cn/article/jmxw/201612/201612

02417720.shtml.

[14]在2017年戛納電影節(jié)推廣越南旅游及電影[EB/OL].（2017-05-12）[2018-05-03]http：//mp.weixin.qq.com/s/HkR_zc68Dv

5UlJRiAS_HcQ.

[15]〝Nguyen Trinh Thi：Letters from Panduranga〞on view at Jeu de Paume[EB/OL].http：//artdaily.com/index.

asp？int_sec=11∫_new=82578#.WYxrk540Kg4.

[16]〝U(kuò)p the Hills：Down the Valley〞-Film screening and Q&A; in Bangkok，Thailand[EB/OL].（2016-02-04）

[2018-05-03]http：//minorityrights.org/2016/02/04/up-the-hills-down-the-valley-film-screening-and-qa-

in-bangkok-thailand/.

[17]臺媒：越南電影限制性愛場面每次5秒不得超過3次[EB/OL].（2015-09-24）[2018-05-03]http：//world.cankaoxiaoxi.

com/bd/20150924/949788.shtml.

[18][19]越南電影分級制度上路共分4級[EB/OL].（2017-01-06）[2018-05-03]http：//www.chinatimes.com/cn/realtimene

ws/20170106002953-260404.