劉序涵

這期小笨霖要來(lái)談?wù)?，在一些平凡卻很實(shí)用的對(duì)話中，有哪些口語(yǔ)是表達(dá)自己了解或是認(rèn)同對(duì)方的說(shuō)法。

1. I see. 我了解。

這種表達(dá)是最常見(jiàn)的一種說(shuō)法。通常別人跟我們談?wù)撘患?，而這件事我們?cè)缇椭?，我們就?huì)很習(xí)慣地說(shuō)“I see”或是“I understand”，都是用來(lái)表示“了解”之意。除此之外，還有一種口語(yǔ)的說(shuō)法是“I down”，這個(gè)說(shuō)法也有同樣的意思，只是因?yàn)槿粘Ｉ钪泻苌俳佑|這樣的說(shuō)法，所以我們比較陌生。

2. I can tell you from the top of my head. 我想都不用想就能告訴你。

當(dāng)對(duì)方詢問(wèn)你某件事情時(shí)，你確定知道，但一下子想不起來(lái)了，該怎么辦？不用慌，這時(shí)你可以說(shuō)“I can tell you from the top of my head”來(lái)緩沖下，就好比說(shuō)：“等一下，這個(gè)我知道！”

另外，“I can tell you right off the head”也可與之互換使用。例如，有人問(wèn)你：“Do you know how to integrate this equation？”你就可以回答：“Sure， I can tell you right off the head.”

3. I can tell you by heart. 我可以憑印象告訴你。

這句話和“I can tell you from the top of my head”的不同之處在于：有些事情你也許不用去翻書(shū)或是查找數(shù)據(jù)，但是不能立刻答復(fù)對(duì)方，需要想一下，憑記憶去答復(fù)。換個(gè)說(shuō)法就是“I can tell you by memory”。

4. Its a piece of cake. 太容易了。

形容“很容易”，可以用“cake”這個(gè)詞，也可以說(shuō)“Its cake”。這樣的表達(dá)在日常生活或是電影中都能經(jīng)常聽(tīng)到。例如，電影《Pay Back》里面，男主角在干掉一堆壞人之后，輕松愉快地說(shuō)了一句“A piece of cake”，讓朋友覺(jué)得他特別厲害。

5. I can pretty understand what you are talking about. 我非常了解你在說(shuō)些什么。

“pretty”在這里完全等同于“very”的意思，但不能用“very”來(lái)代替。不過(guò)你可以把 “pretty”改成“pretty much”，變成“I can pretty much understand what you are talking about”。這種用法在日常生活中也十分常見(jiàn)。例如，“We are pretty much the same”就是“我們非常相像”的意思。

6. Ill figure it out later. 我等下會(huì)把它想通。

想通一個(gè)問(wèn)題或是解決一個(gè)問(wèn)題可以用“figure out”來(lái)表達(dá)。例如，想問(wèn)對(duì)方“你是怎么想出來(lái)的呀”，你就可以說(shuō)：“How do you figure this out？”其實(shí)，“work it out”也很常用，同樣也有解決問(wèn)題的意思。例如，當(dāng)你跟同學(xué)一起做功課，面對(duì)一道難題時(shí)，你就可以說(shuō)：“OK， Lets work it out together.”

7. There you go！ 你說(shuō)得對(duì)。

美國(guó)人談話時(shí)很喜歡用“There you go”或是“Here we go”來(lái)表示“我贊同你”的意思。例如，有兩人在聊天，其中A說(shuō)：“Its so beautiful， I definitely will come back again.”B回答道：“There you go！”這個(gè)回答表示的就是“你說(shuō)得對(duì)”。