陳榮澤

關(guān)中東部地區(qū)分布著數(shù)以百計(jì)的山東方言島，[1]32如西安市閻良區(qū)的譚家堡山東方言島。[2]與閻良毗鄰的三原縣也有不少山東方言島，據(jù)統(tǒng)計(jì)，在三原縣，由山東移民構(gòu)成的“山東莊”就有78個(gè)。[3]795從人口來(lái)源和方言使用情況看，三原縣城關(guān)街道辦的大李村與其周圍的山東方言島存在較大差異。大李村山東方言島被當(dāng)?shù)仃兾鞣窖院椭車钠渌綎|方言島包圍，形成了島中島的分布格局。這樣的分布格局對(duì)大李村山東方言島的演變產(chǎn)生了重要影響。本文主要描寫(xiě)三原大李村菏澤話的音系，并在此基礎(chǔ)上分析其語(yǔ)音特點(diǎn)。

1 大李村概況

大李村位于三原縣城東北，距縣城約7 km，屬三原縣城關(guān)街道辦，總?cè)丝? 700余人。能證明該村歷史的是村中的“永矢弗諼”碑。碑文如下：“人生斯世，遭逢何常，居處靡□。舜生諸馮遷于負(fù)夏，文生岐周卒于畢郢。歷觀帝王遷徙猶然，而況今之愚民乎？以故，自光緒十五年間，由山東曹州府菏澤縣遂李老夫子諱玉良公攜行西遷，老幼共計(jì)百十余口，山川跋涉，不憚路遙，曉行夜宿，嚴(yán)謹(jǐn)防護(hù)，來(lái)至陜西三原縣東北方十五里。公制地一拾八畝一分，各分半畝為宅，前后所余除為公地，過(guò)戶安糧，卜宅益屋，穿井栽樹(shù)，起名大李村。遂立自治數(shù)端：一禁鴉片；二禁賭博，無(wú)故飲酒不可過(guò)量；三禁村中不許斗毆。如有家業(yè)雕歿者，出賣宅基，只以當(dāng)時(shí)制地原價(jià)，不準(zhǔn)出賣外人。此治皆夫子一人之功，其用心可謂密矣。遵而奉行一十三年，不幸?guī)煍?shù)歸天，遺規(guī)難忘，計(jì)其傳遠(yuǎn)，恐有犯不遵者，議準(zhǔn)鄉(xiāng)保與眾酌罰，不受者攻出村外。恪遵數(shù)端，續(xù)行不改，延綿日久，永年不朽，雖不等里仁為美，亦可稱鄉(xiāng)黨親睦矣！以是為序。主事、經(jīng)理人：安聞禮、丁相友、李合運(yùn)、王道顯、李東、李天成、王兆元、楊秀春、畢天潤(rùn)、李士和。民國(guó)四年二月上浣吉日立。”從碑文可知，該村居民于光緒十五年（1889）間由山東曹州府菏澤縣遷居于此。據(jù)立于民國(guó)十一年（1922）的李玉良墓碑，李氏遷自今定陶五里長(zhǎng)寨。據(jù)《王氏家譜》，王氏家族遷自菏澤小留集王花園，而今其族人居于菏澤市牡丹區(qū)小留鎮(zhèn)耿莊。根據(jù)我們對(duì)大李村居民來(lái)源的統(tǒng)計(jì)，大李村居民多來(lái)自今菏澤市定陶區(qū)，部分來(lái)自今菏澤市牡丹區(qū)。

發(fā)音合作人：王景川，男，60歲（1957年出生，發(fā)音人年齡以調(diào)查時(shí)的實(shí)際年齡為準(zhǔn)，下同），農(nóng)民，小學(xué)文化，能說(shuō)山東話、陜西話（不地道），祖籍為今菏澤市牡丹區(qū)小留鎮(zhèn)；王天順，男，55歲（1962年出生），農(nóng)民，高中文化，能說(shuō)山東話、陜西話（不地道），祖籍為今菏澤市牡丹區(qū)小留鎮(zhèn)。

2 大李村菏澤話的音系

2.1 大李村菏澤話的聲母系統(tǒng)

大李村菏澤話的聲母共25個(gè)（包括零聲母）。

p八布別兵t毒到多東ts資字爭(zhēng)紙t?張柱裝主t?舉酒結(jié)精k高貴竿共?二衣問(wèn)云ph爬派倍片th太討天同tsh草全茶抄t?h初床春城t?h去秋權(quán)輕kh開(kāi)可葵看m母麥門明n怒腦南難?泥女年寧f符飛飯風(fēng)s絲蘇三酸?山雙手十?想謝響縣x胡好灰活?熱然認(rèn)軟?愛(ài)襖岸恩l路老呂藍(lán)?二兒耳

說(shuō)明：（1）[?]只與[?]拼合，持阻時(shí)間較長(zhǎng)，約占整個(gè)音節(jié)時(shí)長(zhǎng)的三分之二；（2）發(fā)[?]時(shí)軟腭處摩擦較重。

2.2 大李村菏澤話的韻母系統(tǒng)

大李村菏澤話韻母共36個(gè)，不含兒化韻。

?字絲師/?直尺十?二兒a八爬辣茶?歌二盒熱?排蓋開(kāi)愛(ài)?寶包桃燒ou走豆丑收ei白賠飛色a~膽南半山e~針深根認(rèn)ɑ?黨糖桑張??燈爭(zhēng)庚橫i米飛第急ia架夾牙鴨i?接節(jié)寫(xiě)鞋i?條橋笑小iou六秋油有ia~減鹽天年ie~林心鄰新iɑ? 良講響陽(yáng)i? 病靈星硬u賭苦五骨ua刮夸花瓦u?坐過(guò)郭活u?帥怪快外uei對(duì)率鬼國(guó)ua~短酸官船ue~寸春滾溫uɑ?床雙光王u?東橫紅翁y虛雨綠局y?靴學(xué)月藥ya~選軟權(quán)圓ye~軍群勛云y?窮胸兄用

說(shuō)明：（1）[a]在[a ia ua]中的實(shí)際音值為[A]；（2）[?]拼[t? t?h? ? ?]時(shí)略帶卷舌色彩，舌位較高；拼[p phm]時(shí)唇形略圓，其前帶有一個(gè)很短的過(guò)渡音[u]，實(shí)際音值為[u?]；在[i?]中[?]的舌位靠前偏高，接近[e]；[u? y?]中的[?]略帶圓唇色彩；（3）[?]的舌位稍低，在陰平調(diào)中略有動(dòng)程；（4）[?]略有動(dòng)程，實(shí)際音值接近[?o]；（5）[ei]的動(dòng)程較小，實(shí)際音值為[e?]；（6）在零聲元音節(jié)中，[u?]的實(shí)際音值為[u??]。

2.3 大李村菏澤話的單字調(diào)系統(tǒng)

大李村菏澤話的單字調(diào)共4個(gè)，不含輕聲。

陰平24陽(yáng)平53上聲55去聲41開(kāi)春節(jié)月油紅白罰古草老有動(dòng)寸路地

說(shuō)明：（1）陰平的起點(diǎn)比2度低，略有曲折，我們?cè)洖?13[4]；（2）陽(yáng)平的終點(diǎn)比3度稍低；（3）上聲的實(shí)際調(diào)值比55略低，接近44；（4）個(gè)別字的去聲，其終點(diǎn)有時(shí)略上揚(yáng)，近似412。

3 大李村菏澤話的語(yǔ)音特點(diǎn)

3.1 大李村菏澤話的聲母特點(diǎn)

第一，古全濁聲母平聲字今逢塞音、塞擦音一般讀清送氣塞音、塞擦音，如：爬並pha53∣平並phi?53∣徒定thu53∣田定thia53∣旗群t?hi53∣才從tsh?53∣除澄t?hu53∣愁崇thou53∣船船t?hua53∣乘船t?h??53；古全濁聲母仄聲字今逢塞音、塞擦音一般讀清不送氣塞音、塞擦音，如：部並pu41∣杜並tu41∣洞定tu?41∣巨群t?y41∣共群ku?41∣造從ts?41∣丈澄t?ɑ?41∣助崇tsu41；有部分例外，讀送氣清音，如：捕並phu55∣倍並phei41∣避並phi55∣舵定thu?53∣挺定thi?55∣士崇s?41∣事崇??41∣舌船??53∣剩船???41。

第二，古知莊章組字今多讀[t? t?h?]，如：站知t?a41∣超徹t?h?24∣住澄t?u41∣炸莊t?a41∣窗初t?huɑ?24∣愁崇t?hou53∣耍生?ua55∣主章t?u55∣唱昌t?hɑ?41∣神船?e53∣稅書(shū)?uei41∣社禪??41∣常禪t?hɑ?53；但有不少字讀[ts tshs]，其中以古知莊組字居多，如：撐徹tsh??24∣拆徹tshei24∣宅澄ts?24∣摘知tsei24∣榨莊tsa53∣找莊ts?55∣眨莊tsa55∣窄莊tsei24∣爭(zhēng)莊ts??24∣炒崇tsh?55∣插崇tsha24∣策崇tshei24∣查崇tsha53∣助崇tsu41∣柿崇s?41∣崇崇tshu?53∣沙生sa24∣搜生sou24∣生生s??24∣始書(shū)s?55∣束書(shū)su41。

第三，古日母字、止攝開(kāi)口三等字讀[?]或零聲母[?]，如：二??41/??41∣耳??55；其余韻攝讀[?]，如：染?a55∣人?e53∣日??24∣若?u?53∣肉?ou41。

第四，古疑母開(kāi)口一等字與影母開(kāi)口一二等字合流，多讀[?]，如：熬疑開(kāi)一??53∣藕疑開(kāi)一?ou55∣岸疑開(kāi)一?a41∣奧影開(kāi)一??41∣安影開(kāi)一?a24∣矮影開(kāi)二??55；部分讀零聲母，如：我疑開(kāi)一?u?55∣握影開(kāi)二?u?24。

3.2 大李村菏澤話的韻母特點(diǎn)

第一，咸、山攝陽(yáng)聲韻合流，讀[-a]韻，如：淡 ta41∣藍(lán) la53∣參 tsha55∣三 sa24∣貶 pia55∣鐮 lia53∣尖 t?ia24∣欠 t?hia41∣驗(yàn)?ia41以上咸攝∣炭 tha41∣難~易na53∣贊 tsa41∣傘 sa55∣片 phia41∣眠 mia53∣電 tia41∣年?ia53∣見(jiàn)t?ia41∣牽 t?hia24∣顯?ia55∣煙?ia24∣短 tua55∣斷 tua41∣亂 lua41∣鉆 tsua24∣酸 sua24∣官 kua24∣寬 khua24∣歡xua24∣碗?ua55∣泉 t?hya53∣選?ya55∣拳 t?hya53∣遠(yuǎn)?ya55以上山攝。

第二，深、臻攝陽(yáng)聲韻合流，讀[-e]韻，如：沉 t?he53∣森 se24∣針 t?e24∣深 t?he24以上深攝∣輪lue53∣遵 tsue24∣春t?hue24∣潤(rùn)?ue41以上臻攝。

第三，宕、江兩攝陽(yáng)聲韻合流，讀[-ɑ?]韻，如：張t?ɑ?24∣唱t?hɑ?41∣讓?ɑ?41以上宕攝∣撞t?uɑ?41∣窗以上江攝。

第四，曾、梗、通攝陽(yáng)聲韻合流，讀[?? i? u? y?]，如：朋ph??53∣燈t??24∣能n??53∣增ts??24∣恒x??53以上曾攝∣兵 pi?24∣命mi?41∣領(lǐng) li?55∣靜t?i?41∣京t?i?24∣英∣東tu?24∣農(nóng)lu?53∣總tsu?55∣工ku?24∣孔khu?55∣紅xu?53∣翁?u?24∣窮t?hy?53∣雄?y?53∣用。

3.3 大李村菏澤話的聲調(diào)特點(diǎn)

第一，古平聲按古聲母清濁今分為陰平和陽(yáng)平，如：東 tu?24∣該 k?24∣燈 t??24∣風(fēng)∣通thu?24∣開(kāi) kh?24∣天 thia24∣春∣門 me53∣龍lu?53∣牛?iou53∣油∣銅thu?53∣皮phi53∣糖thɑ?53∣紅xu?53以上全濁。

第二，古全濁上聲今歸入去聲，如：動(dòng)tu?41∣罪tsuei41∣近t?ie41∣后∣凍tu?41∣半pa41∣快khu?41∣賣m?41∣路lu41∣洞tu?41∣樹(shù)。

第三，大李村菏澤話無(wú)入聲，古入聲按古聲母清濁今主要?dú)w入陰平和陽(yáng)聲，具體說(shuō)來(lái)是，古全清、次清和次濁聲母入聲字今歸陰平，古全濁入聲字今歸陽(yáng)平，如：百pei24∣搭ta24∣節(jié)∣拍phei24∣塔tha24∣刻∣麥mei24∣葉?i?24∣月?y?24以上次濁∣白pei53∣盒x?53∣罰fa53以上全濁。

第四，還有78個(gè)入聲字不論清濁今歸去聲。其中，古全清入聲字有 28個(gè)，如：薛?i?41∣必 pi41∣祝tsu41；古次清入聲字有13個(gè)，如：剔thi41∣畜?y41；古次濁入聲字有27個(gè)，如：幕mu41∣六liou41∣玉?y41；古全濁入聲字有10個(gè)，如：倔t?y?41∣惑xu?41。