郭 輝，郭迪迪

濉溪縣位于安徽省北部，東毗宿州市，西接渦陽縣和河南永城市，南靠蒙城縣、懷遠縣，北依淮北市相山區(qū)、烈山區(qū)，隸屬淮北市，面積1 982平方公里，人口109.8萬。按《中國語言地圖集》[1]B3-官話之三的分區(qū)，濉溪方言屬中原官話鄭曹片。濉溪話是筆者的母語，本文語料是筆者田野和內(nèi)省調(diào)查而得，有些語料也參考了時賢的研究成果。

1 重疊式

1.1 自主重疊

單音形容詞重疊后常和“的”連用。重疊方式有以下幾種：

（Ⅰ）AA（的）式

寬寬的∣大大的∣小小的∣細細的∣團團圓的∣圓圓的∣扁扁的∣長長的∣短短的∣干干的∣濕濕的∣臟臟的∣碎碎的∣花花的∣臭臭的∣咸咸的∣苦苦的∣空空的∣白白的∣黑黑的∣細細的∣胖胖的∣瘦瘦的。

（Ⅱ）AAA（的）式

上述“AA（的）式”均可再重疊為“AAA（的）式”，如：圓圓圓的∣細細細的∣長長長的∣花花花的∣空空空的∣小小小的∣亮亮亮的∣歪歪歪的。

（Ⅲ）AAAA（的）∕AAAA……（的）式

上述“AAA（的）式”可以繼續(xù)重疊為“AAAA（的）∕AAAA……（的）式，此不贅述。

從語義特點上看，構(gòu)成這種自主重疊的形容詞多適用于物，且程度隨著重疊次數(shù)的增多而不斷加深，甚至達到極點。聲調(diào)變化規(guī)律是：“AA式”的第二個音節(jié)一律讀為高平調(diào)，調(diào)值為44，不管原調(diào)是什么，有的第二個音節(jié)后還可兒化（如：小小兒的[?i?24?i?r44ti0]、黑黑兒的[xe213xer44ti0]）；“AAA 式”的第二個音節(jié)讀高平調(diào)，第三個音節(jié)讀降升調(diào)，不管原調(diào)是什么①據(jù)張德歲、蔣宗霞報道：皖北方言中有的形容詞可以重疊表示程度加深，且重疊后讀音也發(fā)生了變化。并舉例說：“‘慢’單用時讀為‘màn’，但強調(diào)特別慢時，可用‘慢慢慢’來表達，重疊后，其讀音也發(fā)生了變化，讀為‘mànmānmǎn’，如‘孩子睡著了，他慢慢慢地把他放到床上?！薄啊炜炜臁?，連讀時讀為‘kuàikuāikuǎi’，如‘有人在家等你，你快快快地趕過來。’”（張德歲、蔣宗霞《皖北方言表達程度的方式》，載于《阜陽師范學(xué)院學(xué)報》2006第5期）（如：小小小的[?i?24?i?44?i?213ti0]、黑黑黑的[xe21xe44xe213ti0]、 大 大 大 的 [ta53ta44ta213ti0]） ；“AAAA……（的）式”逢偶數(shù)音節(jié)一律讀為高平調(diào)，逢奇數(shù)（除第一個外）音節(jié)一律讀降升調(diào)。[2]

從語法功能上看，形容詞AA式重疊在普通話里作定語最常見，作補語、謂語的情況相對較少；而在濉溪方言中，這種形式除作定語（如：她瘦瘦的個兒真好看家什家伙∣白白的大米飯真香黃子∣小小的年齡就誆人騙人?。┩猓嗟臅r候是作補語、狀語，有時也可作謂語。這時，動詞常是未然體，且要求“的”字必須出現(xiàn)。例如：

（1）把小孩輕輕的擱床上，別弄醒了。

（2）恁幾個半撓孩子小伙子好好的干，別閑著吭。

（3）把菜炒的辣辣的，省的他幾個菜虎喜歡吃菜的人爭著剋吃了。

（4）把扁食餡子剁的碎碎的。

（5）菜咸咸的、辣辣的，難剋吃很的很！

（6）屋來里空空的，啥來也沒有。

1.2 ABB（的）式

基式是單音節(jié)性質(zhì)形容詞，重疊式是ABB（的）式。例如：

稠嘟嘟的∣穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)抹O黑乎乎的∣騷哄哄的∣直溜溜的∣迷登登的∣干凈凈的∣脆生生的∣擰細細的∣通紅紅的∣剔圓圓的。

另外，ABB式還可以按ABBABB或ABBB（的）式再重疊，相比較原式而言，這兩種重疊形式都含有程度加深的意思。[3]ABB式的A與BB之間還可加“不”組成“A不BB”式，其中“BB”具有擬態(tài)作用。[4]106如“酸不溜溜、滑不溜溜、辣不糾糾、甜不嘰嘰、黏不嘰嘰、肉不嘰嘰”，這種形式由于“不”的介入，一定表示貶義色彩。

從語義特點上看，濉溪方言中的ABB（的）式和普通話的ABB式十分相似，都表示性質(zhì)、狀態(tài)和情狀，具有描寫性、生動性，口語色彩、感情色彩和程度加深。尤其是ABB（的）兩種變式ABBABB和ABBB（的），其程度比基式更深。

從語法功能上看，ABB（的）式可以作謂語、狀語、定語、補語，有時也可作主語和賓語。例如：

（7）她整天咋乎乎的，真煩人。（謂語）

（8）今個兒天涼蔭蔭的，真恣兒舒服。（謂語）

（9）恁倆你們兩個穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)倪^一輩子吧。（狀語）

（10）他見天輕巧巧的就能掙100來塊錢。（狀語）

（11）舒服服的日子好好過。（定語）

（12）紅通通的小臉好看的很的很。（定語）

（13）把臉洗的干凈凈的。（補語）

（14）頭梳的光溜溜的。（補語）

（15）好生生的不要，咋要個瘸子。（主語）

（16）平安安的就好。（主語）

（17）心來里感覺亮堂堂的。（賓語）

（18）他喜歡剋吃脆生生的。（賓語）

2 組合②式

②這里“組合”是指具有程度意義的成分與形容詞的組合，其位置可前可后。這些出現(xiàn)在形容詞前后的成分，性質(zhì)不一，有的有實際意義，可以看作形容詞的修飾成分，如前加成分中的“最、怪、恁、老、透”等就是程度副詞，后加成分里的“很、死、一點兒、給……樣”等明顯是形容詞的補語。有的成分有意義但比較模糊，如前加成分里的“膠、瘟、冰、滾、梯、飛”，后加成分里的“（肥）嘟的、（細）條的、（瘦）刮[kua44]的、（緊）繃的”，中加成分“不子”等。還有的沒有意義，也找不到本字，只能憑感覺領(lǐng)會它的意義。它們不改變形容詞的基本意義，但是可以影響形容詞的程度、感情、形象等附加色彩。如前加成分里的“黢、通、刷、烏、齁、噴、蝦、稀、湑、挺、堂、清、飛、雙、擰”，后加成分里的“乎的、不拉歪、不拉嘰、不拉它、嘍拐彎、嘍吧嘰”等。需要說明的是，這種“組合成分”僅指和形容詞共現(xiàn)的內(nèi)容，不是“句法成分”的概念，下同。

2.1 BA式

B是一個表示程度的前加成份，A是單音節(jié)的性質(zhì)形容詞，是語義的中心。[5]根據(jù)B的性質(zhì)不同，可分四類：

（Ⅰ）B為名詞性前加成份

梯直∣冰涼∣瘟臭∣鐵緊∣蝦輕∣綹細∣雪白∣漆黑∣蠟黃∣血酸∣膠粘。

（Ⅱ）B為動詞性前加成份。

擰細∣噴香∣飛薄∣飛快∣繃緊∣刷白∣齁咸∣滾熱∣滾燙∣剔圓∣死累∣剔恣兒∣挺大∣恨熱。

（Ⅲ）B為形容詞性前加成份

焦黃∣焦干∣岡稠∣干焦∣干熱∣精瘦∣精光∣生疼∣生冷∣生癢∣透爛∣怪俊∣老壞∣蠻好。

（Ⅳ）B為其他前加成份

烏紫∣雙黃∣黢黑∣湑甜∣恁苦∣堂亮。

從語義特點看，與形容詞A相比，BA式表示的程度比A高，B起到程度加深的作用，有“很、非常、相當(dāng)”的意思，因而前面不能再加程度副詞“很、非常、十分”等。B雖然都是表示程度的加深，但卻有細微的區(qū)別。從量級上看，有的表示量級很大，如“瘟、血、滾、剔、齁、稀、岡、湑、黢、雙”在“瘟臭、血苦、滾熱、剔圓、齁咸、稀辣、岡稠、湑甜、黢黑、雙黃”等詞語中均表示量級很大，甚至到了極點；有的表示量級很小，如“蝦、擰、飛”在“蝦小、擰細、飛薄”等詞語中均表示量級很小，甚至小到了不能再小的地步。從色彩上看，有的表示感情色彩，如“梯、噴、繃、剔、透、焦、湑、岡、堂、蠻”等表示褒義，“蝦、瘟、血、生、滾、齁、稀、黢、雙”等表示貶義；有的表示形象色彩，像“雪、漆、蠟、血、烏、黢”具有顏色形象，“噴、飛、繃、滾”具有動態(tài)形象，“冰、焦、干”具有觸覺形象，“瘟”具有味覺形象。①黃伯榮、廖序東等認為：“具有形象色彩的詞不限于‘形態(tài)’方面，還可包括‘動態(tài)、顏色、聲音’等。”（黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語（增訂六版）》，高等教育出版社2017版，第215頁）

另外，從B對A的選擇上看，雖然都是程度的加深，但B對A卻有一定的選擇性，像“雪、漆、蠟、血、烏、黢”大多選擇表示色彩的形容詞，可以組成“雪白、漆黑、蠟黃、血紅、烏紫、黢黑”；“瘟、齁、噴、湑、血、恁”等常選擇表氣味或味覺的形容詞，組成“瘟臭、齁咸、噴香、湑甜、血苦、恁香”；“冰、膠、生、死”喜選擇表示身體自身感受的形容詞，組成“冰涼、膠粘、生冷、死困”；“忒[te44]、蝦、精、擰”經(jīng)常選擇表示度量的形容詞，組成“忒大、蝦窄、精瘦、擰細”；“稀、透、堂、剔”經(jīng)常選擇表示視覺感知（非色彩屬性）的形容詞，組成“稀嫩、透新、堂亮、剔圓”；“挺”②郭輝認為，濉溪話中的“挺”和普通話中的“挺”是不同的：一是濉溪話中“挺”表消極意義，而普通話中則多表示積極意義（如：挺好、挺干凈、挺喜歡）。二是濉溪話中的“挺”表示程度極深，而普通話中則表示程度稍深。三是濉溪話中“挺A”中間可以插入中綴“不∣不子∣小舅子將的”或在“挺A”后帶上后加成分“黃子”，以增強不如意的程度，而普通話沒有這種用法。（郭輝《淮北方言的副詞》，載于《淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報》2010年第4期；郭輝《濉溪方言研究》，安徽教育出版社2015版，第217頁）常選擇身體自身感受的“濕、硬”等形容詞，組成“挺濕、挺潮、挺硬、挺淌”。

還有，像“雪白、梯直、冰涼、膠粘”具有一定的比喻功能，前面的B是用來比況的，[6]180可以理解為“像雪一樣白、像梯子一樣直、像冰一樣涼、像膠一樣粘”，這都是以比喻的形式表示程度很深。[7]203-204

2.2 BA的擴展式

（Ⅰ）BABA式

這種形式可以看作是BA的重疊式，因為重疊以后其用法和功能不變，因此可以把這種組合方式看作“BA”的變體，但是大多數(shù)重疊以后比“BA”的語義程度加強了很多，只是當(dāng)B是“多”時，形容詞的程度非但沒有加強，反而大大削弱，且附加上了不以為然的感情色彩。例如：

（19）我身上淌的汗膠粘膠粘的，難受死了。

（20）人家那面條子面條切的擰細擰細的，給線樣。（21）眼珠子瞪的剔團剔團很圓的，真嚇人家伙。以上各句中的“BABA”均表示語義程度的加強。（Ⅱ）BCA式

C為“不/不子”：血不酸∣腌[?a213]不臟∣膠不粘∣擰不細∣瘟不臭∣飛不薄∣冰不涼∣通不紅∣清不冷。

C為“不/不子+小舅子/小舅子將的”，這種情況下一定是“拂意”的，表示說話人強烈的不滿，甚至達到嗔怒的地步。例如：

（22）菜炒的血不小舅子將的辣，叫人咋吃！？（23）衣裳擺拾的弄的腌不小舅子將的臟咋著[t??u0]怎么穿！？

（24）天清不小舅將的冷叫人咋干活??？

C為“不/不子+屌尻的/孬屌尻的”，這種情況下也一定是“拂意”的，表示說話人極其憤怒，甚至達到要罵人的地步了。例如：

（25）菜炒的血不屌尻的辣，叫人咋吃??？

（26）衣裳擺拾的弄的腌不屌尻的臟咋怎么穿?。浚?7）天清不小屌尻的冷叫人咋干活??？

“小舅子/小舅子將的、屌尻的/孬屌尻的”在濉溪方言中都是罵詈語，多用于成年男人或婦人之口。如“你這個小舅子將的趕緊趕快滾！∣哪個孬屌尻的憋藏下、偷俺家的雞了！”一般情況下，在罵人時，“孬屌尻的”比“小舅子將的”程度要深得多，所以上面的句子中，例句（25）—（27）要比例句（22）—（24）程度深。

（Ⅲ）BAd式

d為“黃子”：多大黃子∣多快黃子∣怪苦黃子∣怪細黃子∣透得[te213]黃子∣透甜黃子。

這種情況也一定是表示“拂意”的，只是程度較淺罷了。

（Ⅳ）BCAd式

C為“不∕不子”（舉例以“不子”為例），d為“黃子”：多不子大黃子∣多不子快黃子∣死不子沉黃子∣死不子辣黃子∣稀不子爛黃子∣稀不子嫩黃子∣湑不子綠黃子∣湑不子甜黃子。

當(dāng)B為“蝦”時，d可以用“一點兒”：蝦不子小一點兒∣蝦不矮一點兒∣蝦不子細一點兒。這種形式變成“BA一點兒”，“不子”可以省略，BA可以重疊，然后再加上“一點兒”，構(gòu)成“BABA一點兒”形式，如：蝦小蝦小一點兒∣蝦輕蝦輕一點兒∣蝦細蝦細一點兒∣蝦矬蝦矬一點兒∣蝦矮蝦矮一點兒。

與BA不同的是，增加“不/不子”“黃子”“一點兒”等，不再是客觀的描寫，而是用在有貶義的句子里，表達不滿意甚至輕蔑的色彩。尤其是“不子”“黃子”這兩個成分貶義色彩很濃，本來“BA”可能是表達褒義的，一旦加上“不子”“黃子”，褒義色彩即消失，而出現(xiàn)“埋怨、嗔怪、譴責(zé)”等意義。[8]試比較：

（28）a飛?。豪羽x烙餅飛薄，怪好吃來。

b飛不子?。豪羽x飛不子薄，一口能剋吃好幾個張。

c飛不子薄黃子：烙饃飛不子薄黃子，一口能剋好幾個張。

（29）a滾熱：水滾熱，快來洗腳，馬展一會兒別[p?44]涼了。

b滾不子熱：水滾不子熱，咋著怎么洗。

c滾不子熱黃子：水滾不子熱黃子，燙著咋弄怎么辦？

（30）a蝦細：這丫頭兒腰蝦細，好看的很的很。

b蝦不子細：這丫頭兒腰蝦不子細，好看啥子什么！

c蝦不子細黃子：這丫頭兒腰蝦不子細黃子，難看死了。

“不子”可以用“不小舅（子）將的/不龜孫將的/不丈人將的/不熊將的/不屄將的”置換，表示極度的不滿，且有抵制的情緒，這是一種粗話，多用于成年男子或婦人之口。

“一點兒”一般用在“蝦A/蝦A蝦A/蝦不A/蝦不子A”之后表程度深，“一點兒”后?？蓭稀皞€[k?44]”組成“一點兒個”，“一點”中的“一”在語流中常脫落。帶上“一點兒/一點兒個”程度加深，加強了不滿意乃至輕蔑的意味，但句法功能不變。

從句法功能上看，以上幾種形式可以作謂語、補語，有的可以作定語。例如：

（31）這藥血不子苦，真難喝！

（32）水燒的滾不子燙黃子，叫人咋洗腳！

（33）滾不子熱的水，你想燙死俺！

（Ⅴ）BBA式

B是形容詞“一般”的“般”，重疊時前一個“般”多兒化，重疊后多用于形容詞之前。[9]312例如：

般兒般大∣般兒般遠∣般兒般肥∣般兒般近∣般兒般高∣般兒般寬∣般兒般精機靈。

B是擬聲詞，重疊時大都兒化；B是非擬聲詞時，重疊時不兒化。例如：

梆兒梆兒硬∣嘣兒嘣兒脆∣菲兒菲兒薄∣冰冰涼∣噴噴香∣通通紅。

從語義上看，與詞根A相比，BBA有時表示“一樣A、一般A”的意思，有幾樣事物相比完全相同的意思，如：他仨長的般般高。∣這兩個棍般般長。∣俺倆歲數(shù)般般大?！鞍惆愀摺奔础耙粯痈?、一般高”的意思，“般般長”“般般大”均可類推。有時表示程度比較高的意思，BB有程度加深的作用，如：“梆兒梆兒硬、通通紅”本身就有“很硬、非常紅”的意思。再者，這種情況下，BB還有擬聲及形象性。如“崩兒崩兒脆”中“崩兒崩兒”是對“脆”的聲響的模擬，“冰冰涼”是“像冰一樣涼”，這是用比喻的形式表示程度很深。

從語法功能上看，這種形式具有描述性，在句子中主要充當(dāng)謂語、補語，有時充當(dāng)定語。例如：

（34）這一對雙雙[?ua?53?ua?0]雙胞胎般般高。

（35）這個紅芋紅薯凍的梆梆硬。

（36）冰冰涼的水少喝！

2.3 AB①（的）式

①除X本身是陽平（調(diào)值44）不需變調(diào)外，非陽平（陰平、上聲、去聲）調(diào)一律變?yōu)殛柶秸{(diào)（調(diào)值為44）。

B是一個附加意義的成分，A是單音節(jié)的性質(zhì)形容詞，根據(jù)B的性質(zhì)不同，可分七類：

（Ⅰ）B是“乎[xu44]（的）∕不乎[xu44]（的）”構(gòu)詞成分

長乎的∣厚乎的∣沉乎的∣涼乎的∣濕乎的。

黃乎的∣藍乎的∣白乎的∣酸乎的∣甜乎的。

累乎的∣困乎的∣悶乎的∣冷乎的∣麻乎的。

從語義上看，當(dāng)說話人要表達積極意義時，這種形式就表示程度適中，具有稱心、滿意的感情色彩。例如：水溫乎的，洗手不熱不涼的，怪得[te213]來很舒服的。

當(dāng)表達消極意義時，這種形式則可以減弱貶抑的程度，相當(dāng)于“稍微有點兒”，從而使語氣顯得委婉，常和“有點兒”配合使用。例如：今個的茶白開水咋著有點兒辣乎的，你沒把鍋刷干凈吧！

有些本身具有貶義色彩的形容詞，如“爛、壞、孬、贓、臭”等，一般不進入這種形式。在“A乎（的）”這種格式里，可以嵌入一個“不”字，構(gòu)成“A不乎（的）”形式。但它只起到舒緩音節(jié)的作用，不影響原來的表義程度和附加色彩，與前面的中加成分“不子”和后加成分“黃子”是不同的。

從句法功能上看，這種形式多作謂語、補語、定語。例如：

（37）這孩子的頭有點兒熱乎的，發(fā)熱發(fā)燒了吧！

（38）今個的菜炒的辣乎的，怪好剋吃家伙來。

（39）白乎的小手真喜人讓人高興。

（Ⅱ）B是名詞性成分加上助詞“的”

甜絲的∣硬梆的∣綠油的∣青癬的∣花哨的∣薄綹的∣黑檀的∣亮堂的∣厚墩的。

（Ⅲ）B是動詞性成分加上助詞“的”

香噴的∣稀拉的∣瘦利的∣稀溜的∣緊綁的∣白生的∣黃澄的∣臭哄的∣緊繃的∣平蕩[ta?44]的。

（Ⅳ）B是形容詞性成分加上助詞“的”

脆生的∣松寬的∣藍瑩的∣齊白的∣漂亮的∣結(jié)實的∣輕快的∣樣整的。

（Ⅴ）B是其他成分加上助詞“的”

涼黲的∣直勾的∣濕漉的∣肥嘟的∣沉甸的∣大盧的∣皺巴的。

以上幾種AB形容詞中的“的”具有成詞功能，因為去掉“的”，多數(shù)AB式形容詞在濉溪方言中不能獨立使用或不能表達程度加深。這種形式的形容詞也沒有特定的感情色彩，有褒有貶，也有中性，一般都表示程度的加深。

從語法功能上看，“AB（的）”式形容詞在句中可作謂語、補語，有時可作定語。例如：

這種“AB（的）式”又都可以擴展為“ABB（的）式”，程度比基式稍有加深，感情色彩上主要表示贊嘆，在讀音上“BB”要讀高平調(diào)。當(dāng)然這類AB式形容詞也可按AABB式重疊表示程度加深。例如：

緊繃的→緊繃繃的→緊緊繃繃（的）。

硬梆的→硬梆梆的→硬硬梆梆（的）。

緊巴的→緊巴巴的→緊緊巴巴（的）。

粘糊的→粘糊糊的→粘粘糊糊（的）。

（Ⅵ）B是三音節(jié)非重疊構(gòu)詞成分，這種成分能增加形容詞的形象色彩

黃不拉歪∣酸不拉歪∣甜不拉嘰∣白不拉它。

臭不拉哄∣彎不出律∣曲嘍拐彎∣粘嘍巴嘰。

以上形式音節(jié)曲折起伏，容易引起人的聯(lián)想，多見于色彩、氣味類形容詞，多表示貶義，有不滿意、埋怨等意味。

語法功能上也多充當(dāng)謂語、補語，有時可作定語。

（Ⅶ）B是后加成分“的慌”

急的慌∣疼的慌∣慌的慌∣脹的慌∣虧的慌∣恣的慌。

冷的慌∣麻的慌∣瘆的慌∣憋的慌∣熱的慌∣烤的慌。

這種形式大多是用來表示人們內(nèi)心消極的感受，句法上不能作補語及定語，常充當(dāng)謂語或在表心理活動的動詞如“嫌”后面作賓語。例如：

（43）疼的慌：俺家的羊跑丟了，真疼的慌。

（44）急的慌：一個人關(guān)擱在屋來，咋能不急的慌。

（45）瘆的慌：我一走黑路就嫌瘆的慌。

3 A（的）補式

這類形式的結(jié)構(gòu)是“形容詞＋（的）＋補語”。在句中常作謂語，有時也作補語。

（Ⅰ）A很了

乖很了∣丑很了∣俊很了∣酸很了∣甜很了∣苦很了∣大很了∣小很了。

同普通話相反，濉溪話中程度副詞“很”是用在形容詞后面，補充說明形容詞的程度。據(jù)蘇曉青、呂永衛(wèi)報道，這種用法徐州方言中也有，舉例是“天冷狠了∣水熱狠了∣日子苦狠了”。[10]18

（Ⅱ）A的要死（要命、不得了、不能行、不能受、不能活）

熱的要死∣疼的要死∣困的要死∣辣的要死。

進入這種格式的形容詞都是消極意義的形容詞，一般是表身體自身感受或?qū)λ诵誀钭髻H低評價的形容詞。表氣味類的形容詞也能進入這種格式。

（Ⅲ）A的給啥樣

肥的給啥樣∣貴的給啥樣∣酸的給啥樣。

瓤的給啥樣∣蔫的給啥樣∣胮的給啥樣。

這種形式表示事物或人的性狀壞的程度無以形容，常表達說話者不滿意的色彩。

（Ⅳ）A的給……樣

笨的給豬樣∣亂的給屌毛男性陰毛樣∣忙的給轉(zhuǎn)盤樣。

瘦的給刀刻的樣∣黑的給鍋灰樣∣松的給屁樣。

這種形式只作謂語，它是“A的給啥樣”的具體化、形象化。語義上絕大多數(shù)是形容人的性質(zhì)或狀態(tài)，大多表示不稱心、不如意等色彩。

（Ⅴ）A的……

酸的倒牙∣疼的切牙扭嘴∣窮的丁當(dāng)響。

彎的曲扭拐彎兒∣渴的喉眼子嗓子冒煙∣懶的四個棒撐著。

這種形式是濉溪方言中極富形象色彩的形式，有極強的表現(xiàn)力。

總之，濉溪方言中形容詞的程度表達形式多樣，表義豐富細膩，形象生動具體，這也是本方言的一大特色。

4 與秦晉方言的比較

濉溪方言形容詞程度的表達，從形式、意義等方面看，與秦晉方言相比既有相同的地方，也有不同之處，下面作簡要的比較分析。

4.1 重疊式比較

4.1.1 AA重疊式比較

喬全生報道了晉語區(qū)的文水、祁縣、臨汾、太谷單音節(jié)形容詞的重疊形式是“AA（兒）地的”，如“大大（兒）地的、慢慢地、硬硬兒的、高高兒地”，其表義特點是程度的加深；[11]53-59黑維強指出晉語的綏德單音節(jié)形容詞重疊后的第二個音節(jié)可以兒化，也可以不兒化，它們使用時后邊必須加詞尾“家（價）”或“的”，構(gòu)成“AA家（價）”或“AA的”，否則無法使用；[12]131孫立新報道陜西西安方言單音節(jié)形容詞重疊成AA式后字兒化，AA兒是“比較A”的意思；[13]168李德林、孫立新報道陜西三原方言許多單音節(jié)形容詞詞干都可以構(gòu)成“AA”式重疊詞，這種重疊形式唯有A是去聲調(diào)時要形成兒化，其余的聲調(diào)形式不兒化。[14]435從重疊形式上看，以上所舉秦晉方言點單音節(jié)形容詞重疊都是“AA”式，且第二個音節(jié)多加詞尾“兒”，有的還在“兒”后再加助詞“地的”或“地/的”，這與濉溪話是大體一致的，只是濉溪方言AA重疊式的第二個音節(jié)兒化沒有秦晉方言高頻罷了。從表義上看，濉溪方言和秦晉方言大多表示程度的加深，這也是大體一致的。

4.1.2 ABB式比較

根據(jù)我們掌握的材料，ABB這種重疊式在晉語區(qū)的文水、祁縣、聞喜、獲嘉、神木、綏德、呼和浩特，秦語區(qū)的三原等地區(qū)都有表現(xiàn)，例如“緊繃繃、紅丹丹、烏黑黑、黏抓抓兒的、藍茵茵、脆嘣嘣（以上晉語區(qū)例子）、酸溜溜、甜兮兮、齊刷刷、紅刺刺、濕巴巴（以上秦語區(qū)例子）”等。從重疊形式上看，以上所舉秦晉方言點形容詞的重疊式，基式是單音節(jié)性質(zhì)形容詞，重疊式是ABB，這與濉溪方言是完全一致的。從表義特征上看，ABB式形容詞都是表示狀態(tài)、感覺的（黑維強[12]131、邢向東[15]526），都具有描寫性的作用，而且重疊得越多，描寫性越強，程度越深，有時達到極致（喬全生[11]58），這也與濉溪方言是大體一致的。

4.2 組合式比較

據(jù)喬全生報道，晉語區(qū)運城片形容詞生動形式的構(gòu)成，是在形容詞前面加一個起比喻作用的詞，中間加重疊的詞綴，后面是一個單音節(jié)形容詞，形成“AXXB”的格式。程度的差別見表1。

表1 晉語運城片部分地區(qū)形容詞生動程度比較表

從上邊的例子看，晉語運城片之河津、臨猗、聞喜等方言點的原級、比較級與濉溪方言是完全相同的，只是最高級形容詞中間的疊音成分不同而已。不過，濉溪方言中可以用“小舅子/小舅子將的、屌尻的/孬屌尻的”這些具有詈語性質(zhì)的疊音成分置換，其表達的程度級別也是最高的，只是比較粗俗罷了。