胡益賢

王同億和我是同時(shí)代人，又是湖南老鄉(xiāng)、老同學(xué)。他是湖南省桃源縣黃石鎮(zhèn)人，曾是北京市人大代表、全國政協(xié)委員、國家特殊貢獻(xiàn)專家。我聽說王同億的名字是在湖南常德市一中初中讀書時(shí)，班主任勉勵(lì)我們勤奮好學(xué)，發(fā)奮讀書，時(shí)常講一些古人刻苦求學(xué)的感人故事，但老師最津津樂道的還是我們常德一中的讀書狂人王同億。說他經(jīng)常邊走路邊看書，下晚自習(xí)后一個(gè)人偷偷躲在僻靜的路燈下或在廁所里借著燈光背俄文單詞、俄文詞典到深更半夜，而且堅(jiān)持不懈。他門門功課成績優(yōu)異，高中畢業(yè)后以常德地區(qū)唯一的入選者考取了北京大學(xué)物理系。聽了老師的介紹，我羨慕王同億的才能，更欽佩他的意志、毅力和勤奮。

在北大讀書時(shí)，王同億雖然學(xué)的是物理專業(yè)，但對外語情有獨(dú)鐘。他說，記外語單詞，就像老鼠磨牙齒一般，每天啃一點(diǎn)。晚上，為了不影響同學(xué)的休息，就借廁所的燈看書、記單詞，從不間斷。他北大畢業(yè)后分配到核工業(yè)部原子能出版社工作，每天除工作外就是學(xué)習(xí)，記外語單詞、背外文詞典。那時(shí)，他住在北京德勝門外核工業(yè)部招待所，每天天不亮就起床，坐一個(gè)小時(shí)的公共汽車到部辦公大樓，背一個(gè)多小時(shí)的外文詞典再上班，下午下班后再繼續(xù)背，晚上10點(diǎn)多了，警衛(wèi)反復(fù)催促，他才離開辦公室回德勝門招待所。后來，核工業(yè)部干部下放到北京四季青公社參加勞動(dòng)，王同億仍然刻苦攻讀外文，同伴們收工后都打撲克、閑聊，他卻坐在床上學(xué)外文，讀羅馬尼亞文的《呂梁英雄傳》?！拔母铩睍r(shí)，王同億被派到湖北鐘祥縣“五七”干校勞動(dòng)，干完喂牛、喂豬等活，利用閑余時(shí)間猛學(xué)外文。晚上別人休息了，他就打著電筒躲在被子里背外語單詞、詞典，幾天就耗費(fèi)一對電池。由于長期堅(jiān)持，收獲頗豐，原來在北大已掌握的十多門外語這時(shí)更嫻熟了。1972年，他回京工作，仍不懈怠。1975年，他提出編寫《英德法俄漢物理學(xué)詞典》，有人懷疑他的外文水平，1978年，有關(guān)單位用三天半時(shí)間，聘請多語種專家對他進(jìn)行了突襲式的考試，結(jié)果考試合格。13門外語測試，有10門評(píng)為“熟練”，只有3門評(píng)為“一般”。為此，王同億得了個(gè)“王十國”的名號(hào)。由此，他聲譽(yù)鵲起、名震一時(shí)。當(dāng)年，由鄧小平親自提名他出席全國科學(xué)大會(huì)。

有人問王同億背過多少外文詞典，掌握的外語詞匯有多少？他說讀過的詞典有上千部，背了的有30多部，掌握的應(yīng)該有20萬個(gè)單詞、詞匯。他的書房四面墻一面是窗，三面都擺滿了書架，書架上除了詞書還是詞書，地上堆滿了一捆一捆的打印書稿，像座小山，臨窗的書桌上滿是手稿和資料。

從1986年開始，王同億又和漢語字詞典“較上勁”。他懂的外文比較多，可以從多種語言的角度來理解詮釋漢語，學(xué)起來比別人快。他像讀背外文詞典一樣讀背漢語字詞典，有時(shí)甚至到了如癡如醉的地步。如《說文解字》《字匯》《康熙字典》《辭源》《現(xiàn)代漢語詞典》，以及日本的《大漢和詞典》，臺(tái)灣、香港、澳門等地的漢語詞典，他一如既往地每天讀、背十六七個(gè)小時(shí)。王同億說，六十年代，他在翻查日本出版的《中日大辭典》時(shí)，被“前言”中有句嘲諷中國“大國家小字典”的話深深刺痛了，從那時(shí)起，他就萌發(fā)了一種改變這種局面的想法和決心。他終于編纂了《新世紀(jì)現(xiàn)代漢語詞典》《中華字典》《中華學(xué)生字典》《新編新華字典》《新世紀(jì)規(guī)范字典》《新世紀(jì)字典》《新現(xiàn)代漢語詞典》《語言大典》《漢英對照現(xiàn)代漢語詞典》《高級(jí)現(xiàn)代漢語大詞典》等。同伴們評(píng)價(jià)他簡直就是個(gè)“辭書癡”，就是為編寫辭書而拼搏、為辭書而活著！一時(shí)間，社會(huì)上紛紛傳頌王同億是個(gè)“辭書大王” “辭書超人” “辭書奇才” “超韋伯斯特”……

王同億的辭書問世，結(jié)束了中國人沒人敢動(dòng)《韋伯斯特國際大詞典》（即《英漢辭?！罚┑臍v史。據(jù)查證，王同億不僅動(dòng)了韋氏詞典，還在辭書中根據(jù)國外200多部著名辭書增補(bǔ)了新難詞條7萬多，使這部辭書由原來收詞45萬條達(dá)到52萬條，4000多萬字，超越了韋氏。1958年至1999年，王同億編著辭書、專著共31部，約二億一千多萬字，其中有4200萬字的《英漢科技詞典》，1300萬字五種文字對照的《物理學(xué)詞典》，1000萬字的《日漢科技詞匯大全》《法漢科技詞匯大全》《德漢科技詞匯大全》《俄漢科技詞匯大全》以及發(fā)行數(shù)量達(dá)幾百萬冊的《新編新華字典》《新現(xiàn)漢詞典》《初高中英語速記》等。

王同億還發(fā)明了《新部首快速查字法》，即“一至五畫數(shù)筆劃，無部首按起筆查，起筆部首在字首，絕大多數(shù)都查它”，解決了漢字幾千年來部首繁、難字難查的困擾，為漢語的使用帶來了很大方便。王同億的“破壞式求真法”使字詞釋義科學(xué)、全面、準(zhǔn)確，解決了以往字詞典字釋義模糊、以偏概全、同語反復(fù)、近義釋同義以及互訓(xùn)的缺失和錯(cuò)誤。王同億在字詞典中收詞、例證引用選取方面，除了穩(wěn)定基本詞匯外，還收集了近些年出現(xiàn)的新詞匯，收錄了成語、諺語、慣用語、歇后語、俚語和已廣泛使用的少數(shù)民族語，還有孔子、孟子、四書五經(jīng)、唐詩、宋詞、元曲以及名言警句、民間俗語等，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了以往所有漢語字詞典。

王同億付出畢生心血編纂的這些辭書，可以講是我國辭書發(fā)展史上的鴻篇巨制。我信服一位老者說的話：“200年以后，我們都已作古，只留下王同億?！币?yàn)榻裉旒耙院蟮娜硕纪涣怂麨橹袊o書、為中國文化的轉(zhuǎn)播、為全社會(huì)做出的杰出貢獻(xiàn)。

（責(zé)任編輯：劉躍清）