百年越音，古城傳韻。10月12日至28日，由文化和旅游部、浙江省人民政府共同主辦的第四屆中國越劇藝術節(jié)在紹興舉行。新編越劇《王陽明》等24臺精選優(yōu)秀劇目精彩上演。同時，100場演出進鄉(xiāng)村、進社區(qū)、進校園。

2006年越劇百年誕辰之際，紹興成功舉辦了首屆中國越劇藝術節(jié)。12年來，中國越劇藝術節(jié)對越劇藝術的交流合作、傳承發(fā)展，產(chǎn)生了積極推動作用和深遠的社會影響。

（干婧 柯殷琪）

The 4th China Yueju Opera Festival Held in Shaoxing

The 4th China Yueju Opera Festival， jointly sponsored by the Ministry of Culture and Tourism and Zhejiang Provincial Government， was held in Shaoxing from October 12 to 28， 2018. Twenty four Yueju Opera plays were performed. Yueju opera artists staged 100 shows in urban communities， villages and campuses. The first festival was held in 2006 in commemoration of the 100th anniversary of the birth of Yueju Opera. Over the past 12 years， the festival has done a great deal in promoting Yueju Opera and enhanced the public awareness of the cultural and social significance of the regional opera..

Text and photos by Gan Jing， Ke Yinqi