国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

童書推薦:探索真實世界的鑰匙

2018-11-14 09:17陳賽李加貝
三聯(lián)生活周刊 2018年44期
關鍵詞:譯者孩子

陳賽 李加貝

自然類

有一本書叫《驚奇之心》,作者是雷切爾·卡森,一位著名的海洋生物學家,講她和她年幼的養(yǎng)子羅杰一起在緬因州的海岸、樹林、曠野探險和觀察自然的經歷。她以一位科學家的視野和一位母親的情感,談論如何培養(yǎng)一個孩子觀賞植物、動物、星月、云彩,傾聽蟲鳴鳥唱,如何豐富和銳化我們久已遲鈍的感官和審美能力。

她說:“倘若我對仙女有影響力,我會懇求她賜予世界上每個孩子驚奇之心,而且終其一生都無法被摧毀,能夠永遠有效地對抗以后歲月中的倦怠和幻滅,擺脫一切虛偽的表象,不至于遠離我們內心的力量源泉?!?h4>1.大自然

作者:(法)熱內·梅特萊爾

譯者:魏舒

出品:讀小庫

內容簡介:

“大自然”系列為自然類繪本,分為三冊:一天、一年、一條河,每冊均以12幅全景大圖為主體,生動呈現(xiàn)了“一天”中同一處鄉(xiāng)間每兩小時一變的風景,“一年”里同一處田野12個月的風貌,以及“一條河”從源頭到入海流經的12處水域。在三冊書36幅場景間,斗轉星移,四季輪回,水流向前。在“一天”“一年”“一條河”中生活著近500種動植物,千姿百態(tài),美不勝收。書中給予這些物種生動細膩的特寫,圖案美輪美奐,是親近自然、了解生命的讀物。

作者熱內·梅特萊爾是法國插畫師,為創(chuàng)作此系列,做到對大自然宏觀和細節(jié)的精準呈現(xiàn),他考察自然萬物——花草樹木、昆蟲鳥獸、晴陰雨雪,甚至天色云彩的變化,積累眾多野外素描,拍攝大量照片揣摩。而這種真實,恰恰是孩子最需要的。

2.14只老鼠

作者:(日)巖村和朗

譯者:彭懿

出品:接力出版社

日本圖畫書大師巖村和朗的經典代表作,暢銷20余年,總銷量近1000萬冊。該繪本畫風細膩傳神,畫面中隱藏著無數細節(jié)和線索,讀者不僅可以通過14只老鼠不同的衣著、性格和行為特點體會觀察、找尋和辨認的樂趣,還可以從圖畫中分辨不同時間、季節(jié)的景色,認識各種不同季節(jié)的花草、昆蟲及其形態(tài)、習性,潛移默化地了解很多自然百科知識。

3.自然圖鑒

作者:(日)松岡達英

繪者:(日)下田智美

出品:蒲公英童書館

這是一個精彩紛呈的自然樂園,小朋友們將跟隨小主人公和乖巧可愛的動物伙伴們,發(fā)現(xiàn)、尋找、認識、品嘗大自然里的花草、蘑菇、果樹、莓子等等等等,還將學會如何栽培、玩耍、烹調它們,比如,怎么用干花裝飾墻壁,怎么用藤蔓編籃子,怎么制作海藻標本,怎么做草莓果醬,怎么做香菇清湯……

4.喀倫坡之狼

作者:(英)威廉·格利爾

譯者:周穎琪

出品:海豚傳媒

100多年前美國大西部一場驚心動魄的人狼之戰(zhàn),根據歐內斯特·湯普森·西頓1898年發(fā)表的小說《狼王洛波》改編。繪本作者威廉·格利爾想講的,是一個關于動物的真實故事——避開擬人化的界限,呈現(xiàn)動物更為真實的習性與意識狀態(tài),它們獨特的欲望、情感與尊嚴,以及它們與人類之間的真實關系。

5.昆蟲醫(yī)生的醫(yī)藥手記

作者:(西班牙)赫克托·圣·安德烈斯 著繪

出品:海豚傳媒

森林里有一位昆蟲醫(yī)生,他在黑李樹的高處開了家診所,每天都要接待不同的病人:失聲的蟋蟀、中毒的跳蚤、精神錯亂的屎殼郎、被野豬踩骨折的球鼠婦、斷了觸角的螞蟻、舌頭打結的蝴蝶、凍壞了一條腿的水蚊子……

6.一條聰明的魚

作者:(英)克里斯·沃梅爾 著繪

譯者:常立

出品:蒲蒲蘭

很久很久以前,在很深很深的大海里……有一條小魚!他不是最巨大的魚,也不是最勇敢的魚,而是最聰明的魚。他最想做的事兒是去陸地上走一走。可是誰都知道魚不可能在陸地上走……真的不可能嗎?

7.上山種下一棵樹

作者:(日)杉山佳奈代 著繪,(日)畠山重篤 審訂

譯者:王維幸

出品:颶風社

海邊的漁夫們認為:森林是大海的戀人,為了海洋充滿活力,大家開始上山種樹。

上山種下一棵樹,松鼠、狐貍、貓頭鷹……還有哪些小生物可以獲得食物或藏身處?當樹葉、果實和枯枝掉落地面上,會為土壤增添哪種養(yǎng)分?落進土壤里的雨水,會把這些養(yǎng)分帶往什么地方?在小溪、稻田、河川、海灘,住著哪些生物?

大海中的森林是什么樣子?

8.哆悉噠?

作者:(美)卡森·埃利斯

譯者:鳥英雄

出品:愛心樹童書

一株綠芽破土而出,兩只豆娘湊過來研究。枝干越長越高,三只甲蟲爬上去搭城堡。蟲蟲們有的路過又離開,有的留下張羅個不停,與此同時,植物也悄悄地發(fā)生了變化……方寸間的土地,上演著數不清的精彩故事!

《哆悉噠?》大膽使用自創(chuàng)的蟲子語,講述一個意蘊豐富的四季童話。精致的細節(jié),悲喜交加的情節(jié),帶讀者走進神奇的微觀世界,一起想象花園角落里多種戲劇的可能性。

9.“絢麗科普”系列《藍色時間》《羽毛》《海浪》《網》

作者:(法)伊莎貝拉·席穆勒

譯者:趙佼佼

出品:清華大學出版社

法國畫家伊莎貝拉·席穆勒懷著對世界的敬畏與好奇,關注著時空中不同事物在多重狀態(tài)下的變化,浪漫地為我們展示了大自然的華美絢麗與想象的無限可能:黑夜與白晝的交替、宇宙中藍色生命的神奇、海底世界的光怪陸離、蛛網上的生態(tài)奇跡、羽毛與夢境的友誼……

與其他科普作品不同,作者喜歡在科普背后投下人文關懷,善于用一種志存高遠的氣質去征服恐慌與黑暗,超越懦弱與俗念,使作品散發(fā)出一種在藍天白云之間,在星空朝陽之下飛翔的“升華之美”。

10. 地圖(人文版)全新版

作者:(波)亞歷山德拉·米熱林斯卡、丹尼爾·米熱林斯基 著

譯者: 馮婷

出品:蒲公英童書館

《地圖(人文版)》介紹了七大洲、四大洋、北極和62個國家和地區(qū),是一本不同于一般的地圖,打開這本書將打破你對地圖的一切想象。這是一本美不勝收的兒童地圖繪本,繪本式地呈現(xiàn)了邊界、城市、河流、險峰,呈現(xiàn)了有代表性的動物、植物、歷史、人文名勝、文化事件和很多與當地有關的奇妙趣聞。它以引人入勝的細節(jié)、柔和別致的時尚色彩、妙趣俏皮的造型,勾勒出各個國家民族的地理特性,其中包括很多當地的著名人物,如弗洛伊德、康定斯基、吸血鬼德古拉伯爵等等,描繪出了世界的豐富和地球的可愛,是兒童認識地球和世界的工具性繪本,是為地圖愛好者奉上的一場視覺盛宴。

科普類

科學的力量,來自科學知識背后的思維方式和方法論——觀察、發(fā)現(xiàn)問題、提出假設、實驗和分析、驗證或者推翻假設?;蛘咭谎砸员沃哼@種力量的來源,是每一條科學知識背后的——“我們到底是怎么知道的?”。(王立銘)

1.大熊貓為什么長了黑眼圈?

作者:(美)史蒂夫·詹金斯

譯者:李亦然

出品:愛心樹童書

小朋友采訪一群長相怪異的動物:“親愛的山魈,你的鼻子怎么這么鮮艷?”“親愛的角雕,你頭上的羽毛怎么橫七豎八的?”“親愛的髭海豹,你的胡須那么長會癢癢嗎?”“親愛的大熊貓,誰給你畫了一對黑眼圈?”讓孩子們明白,原來動物之所以長成它們長成的樣子,都是有原因的。

2.動物大數據

作者:(美)史蒂夫·詹金斯

譯者:曾菡

出品:愛心樹童書

《動物大數據》是一本用數據展現(xiàn)動物特色的科普讀物,書中選取了332種動物,用22個主題和豐富多樣的可視化數據圖表,揭秘不為人知的動物真相。全書圍繞動物種類、體形、重量、速度、跳躍能力、翅膀拍打的頻率、睡眠時間等方面,提出了很多有趣的問題,并以數據對比、圖表等形式,直觀地展示了動物王國驚人的數據真相。

3.生物簡史——如果地球的年齡是一天

作者:(美)史蒂夫·詹金斯

譯者:曾菡

出品:愛心樹童書

一本有關生物進化的兒童科普繪本,按時間順序簡潔清晰地介紹了地球生命的起源、發(fā)展、進化、滅亡等自然現(xiàn)象,并在其中自然穿插了人類對生命的研究認識——生物進化理論。書中還創(chuàng)造性地把地球生命的漫長進化歷程濃縮在一天之中,包括從細菌到水母、蕨類、恐龍、哺乳動物以及人類的誕生和發(fā)展。地球生命的演變在時間線上體現(xiàn)得淋漓盡致,關鍵的時間節(jié)點讓讀者印象深刻。全書主題突出,毫無贅述,同時色彩明艷,配以大量精致手工拼貼插圖,是一本兼具知識性和藝術性的科普書。

4.他們都看見了一只貓

作者:(美)布蘭登·文策爾

譯者:劉暢

出品:未小讀

有只貓滿世界溜達,長胡子、豎耳朵、毛絨爪……小朋友看見了一只貓、金魚看見了一只貓、蝙蝠看見了一只貓,對,他們都看見了一只貓。但他們看到的,卻是完全不同的東西。作者布蘭登·文策爾用不同的觀察角度、好奇心和想象力,展示出一只貓的多重生命,也讓我們明白:不同的視角和觀點是如何影響我們對于自己及世界的認知和看法的。

5.女王的影子:關于動物如何看世界的故事

作者:(加)西布莉·楊 著繪

譯者:范怡

出品:天略童書

皇家狂歡夜,女王的舞會氣氛正濃,突然,一道閃電劃破天際,大廳頓時漆黑一片。燈亮之后,人們發(fā)現(xiàn)了一起膽大包天的偷盜事件。有人偷走了女王的影子!幸運的是,皇家偵探皮皮蝦正好在場,他依次詢問了到場賓客:變色龍爵士、鯊魚船長、矛頭蛇、山羊、蜻蜓、巨槍烏賊、鴿子博士和小海膽羅曼諾夫與艾奇諾。這些嫌疑人各自獨特的視角為解開謎團提供了重要線索。最終,真相水落石出,但卻滑稽得讓人始料未及。在這本打破傳統(tǒng)并且充滿想象力的書中,西布莉·楊用她詼諧的敘事手法與細致的筆觸創(chuàng)造出了一個富于幻想并符合科學事實的世界。

6.如果把銀河系裝進盤子里

作者:(美)戴維·J.史密斯 著,(加拿大)史蒂夫·亞當斯 繪

譯者:孫暘

出品:中信童書·如果童書

太陽系和銀河系到底有多大?10萬光年有多遠?35億年有多久?70億人有多多?孩子的世界總是充滿了各種好奇、各種大人想回答卻解釋不清的問題。

想象一下,你將地球上自有生命以來的35億年濃縮至1小時,這樣,恐龍要到第56分鐘時才會出現(xiàn),而且3分鐘之后就滅絕了。人類祖先在59分56秒,也就是1小時快要結束的時候才登場。用這樣的方式解釋,35億年這么漫長的時間一下變得清晰了。

7.太空貓

作者:(英)多米尼克·瓦里曼

繪者:(英)本·紐曼

出品:海豚傳媒

你能想象,宇宙起源于137億年前的一場“大爆炸”嗎?

你猜猜,八大行星中如果地球是小番茄,其他行星是什么水果呢?

你相信,一張圖就能讓你了解探月飛船的運行軌跡和登月過程嗎?

在太空貓博士如此簡單明了、趣味生動的解釋下,一切空間科學知識都將不再遙不可及!

相信嗎?只要留心,即便是在公園散步,你都會發(fā)現(xiàn)物理無時無刻不在我們身邊。

為什么船能浮在水面上,汽車是怎樣動起來的?

為什么太陽照在身上會感覺到暖和,風吹動樹葉會發(fā)出沙沙聲?

和太空貓博士一起去看看物理是怎樣解釋這些平凡到你從未去細想的現(xiàn)象。

8.神奇校車

作者:(美)喬安娜·柯爾

繪者:(美)布魯斯·迪根

出品:蒲公英童書館

一個古怪熱情的女老師帶著一群好奇心旺盛的小學生,坐一輛神奇校車四處探險,從火山到南極,從海底到太陽系,從花心到蜂巢,穿越颶風,漫游人體,甚至穿越時間。

這套書是美國科普童書中的經典之作,涉獵的自然科學領域極廣,從物理、化學、生物、地質、太空、醫(yī)學到古生物學,幾乎無所不包。但最令人佩服的是,作者每次都能在短短48頁的篇幅里,以一個奇妙的冒險故事,把一個個復雜的科學概念解釋得清清楚楚,連我這個成年人也看得津津有味。

9.孩子來提問,大師來回答

作者:(英)杰瑪·埃爾文·哈里斯

出品:青豆書坊

本書編者從10所英國小學數千名4~12歲的孩子提交的問題中,精選其中115個奇妙有趣的問題。在這些問題中,有一些是出于一個孩子對于自身最純粹的好奇心,比如我們?yōu)槭裁磿??夢是怎么產生的?有一些是對自然界的審慎觀察,比如為什么所有的雪花都不同?冰有味道嗎?為什么蝴蝶飛起來的樣子好像是漫無目的的?我的金魚認識我嗎?還有一些問題則幾乎是哲學式的,涉及存在主義的內核:宇宙有邊嗎?人活著是為了什么?上帝是誰?我是由什么構成的?

回答這些問題的,都是當今世界上鼎鼎大名的人物,包括科學家、哲學家、作家、藝術家、設計師、探險家、畫家……他們的回答簡明、幽默、嚴謹,有的頗具啟發(fā)性,有的具有無邊的想象力,有些回答甚至會讓你進入新的迷惑,但無論怎樣作答,都具有相當的廣度或深度,沒有孩子不會在其中樂而忘返。

10.漢聲數學圖畫書(蒲公英)

作者:(美)富蘭克林·布朗利 、明德爾·西托默

出品:蒲公英童書館

這是一套與眾不同的兒童數學圖畫書。它以幫助孩子建構基本的數學理論、培養(yǎng)孩子邏輯思考能力為宗旨,補充了現(xiàn)行數學教育的許多不足,是已經開始數學學習的孩子不可或缺的數學課外書籍。

11.生命的故事

作者:(美)維吉尼亞·李·伯頓 著繪

譯者:劉宇清

地球誕生以來,生命如何誕生,如何演變成今天的模樣?本書以五幕劇的形式娓娓講述生命的發(fā)展歷程,語言充滿詩意,結構活潑新穎。美國繪本大師伯頓花費8年心血的最后一部巨作。

12.極地重生

作者:(英)威廉·格利爾

出品:海豚傳媒

本書用圖畫講述了英國探險家沙克爾頓100年前探險南極的史詩之旅,在遇險的絕境中重生的傳奇。雖然是一段歷史故事,精神的內核卻是科學探索的百折不回。在故事的最后一頁,有這樣一段話:“我為我和我的朋友們選擇了生存,而不是死亡……我相信探索未知的世界是人類的本性,裹足不前才是真正的失敗?!?h4>13.奧拉學編程

作者:科曼·辛格、帕里薩·塔布里茲、黛安娜·唐、瑪麗安·克洛克

出品:中信童書·紅披風

天上到底有多少顆星星?以前,面對這樣的問題,我們可能會給孩子講一個故事,神話也好,童話也好,但今天,我們卻可以真的教孩子怎么去數。

這本書是一位谷歌工程師母親寫給孩子的計算機科學啟蒙繪本。一天,奧拉想利用編程讓她的機器人朋友“迪迪”數清天上的星星,于是,她們前往谷歌尋求科技達人的幫助,在經過分析-算法-代碼-解決故障后,奧拉終于成功了。編程竟然如此簡單。

哲學類

孩子是天生的哲學家,但是他們的潛能卻在成長中不斷遭受扼殺,有的甚至是以開發(fā)的名義被扼殺的。他們的無忌憚的提問——被成人的標準答案框定,他們詩一般的語言——要讓位給通行的干枯表達……

現(xiàn)在的繪本中有大量哲學——抑或具有哲學意味的繪本,而且,我們可以以一種哲學的方式閱讀繪本。和孩子們一起提問——提一些我們也困惑的問題,一起追問概念是否明晰,學習心平氣和地接受見解相左,核查信息來源,追究判斷所依據的理由……這樣的討論便是相互啟蒙的過程。我們會被孩子們無預設無裝懂的純真改造,只要我們不用虛弱的權威來掩飾我們的無知,后者的后果會是災難性的。(王歌)

1.思考的魅力

作者:(法)皮埃爾·裴居 等

繪者:(法)萊昂內爾·康艾林 等

譯者:梅思繁 等

出品:廣西科學技術出版社

本套叢書由法國伽利瑪出版社聯(lián)合歐洲20所高等學府哲學教研團隊,潛心10年創(chuàng)作。叢書包含了24個分冊,分別涵蓋了誠實、守信、正直、責任、友情、尊重、善良等24個主題內容,給孩子們呈現(xiàn)了24堂圖文并茂、生動深刻的人生啟蒙課。這套書被譽為“2015年有思想深度的兒童讀物之一”,能很好地啟蒙孩子對世界的思考,培養(yǎng)孩子好的靈性和德行。

2.這不是我的帽子

作者:(加)喬恩· 克拉

森 著繪

譯者:楊玲玲 彭懿

出品:信誼圖畫書

一條小魚偷了一條大魚的帽子。它戴著帽子一路潛逃,可是就在它渾然不覺的時候,那條被偷了帽子的大魚已經睜開了眼睛,悄悄地尾隨其后……

這則看似簡單至極的黑色童話,卻能引發(fā)孩子關于權利、偷竊、懲罰、說謊、信任等各種倫理問題的探討。

3.愛思考的青蛙

作者:(日)巖村和朗

譯者:游珮蕓

出品:信誼圖畫書

一只一直在想事情的小青蛙和一只老實巴交的小老鼠,面對這個無邊無際的大世界,漫無邊際地胡思亂想。在它們的思考里,世界變得抽象起來。路通到哪里?夜晚是從哪里來的?天空是從哪里開始的?心在什么地方?夢是誰想出來的?

無窮無盡的問題和無窮無盡的答案,適合所有愛思考的大人和小孩。

4.當鴨子遇見死神

作者:(德)沃爾夫·埃布魯赫 著繪

譯者:陳科慧

出品:新蕾出版社

一只鴨子與死神相遇,死神頂著一個碩大呆萌的骷髏頭,身如幼童,手握一朵郁金香,神情優(yōu)雅溫柔,襯著象牙色的背景,幾乎帶著圣潔的光;而鴨子則扭著長脖子往后看,動作滑稽,眼神憂懼。

死神的出現(xiàn)預示著什么?離開這個世界又是怎樣的感覺?如果死神就站在你的面前,你又會作何反應?一則關于生與死的哲學對話,一段溫馨感人的生命歷程。

5.一半?一半!

作者:(波蘭)伊娃娜·奇米勒斯卡 著繪

譯者:徐麗紅

出品:廣西師范大學出版社(魔法象童書館)

本書述說因時間、空間和立場的差異,我們看事物會不一樣。房子,對有的人來說是大,但對另一個人而言是小;爬樓,對有的人而言很簡單,對身體不便者而言卻很困難。難易、大小、美丑等都沒有絕對的標準。事物所呈現(xiàn)的差異,是因大家看待的視角和評判的標準不同。

一本簡單的哲學啟蒙讀物,教會孩子換位思考。

6.大象的算術

作者:(德)赫姆·海恩 著繪

譯者:楊默 蒲蒲蘭 譯,金波 審定

出品:蒲蒲蘭

生命,是人類需要共同面對的話題。尤其是孩子。我們?yōu)槭裁磿淼竭@個世界上?來這里干什么?又會去向哪里?這些看似復雜和深奧的哲學問題在赫姆·海恩的筆下被巧妙而流暢地解答了。孩子在和憨態(tài)可掬的大象一起數糞球的過程中,了解了大象從小到大的生命過程。或許,孩子還無法把這些與自己聯(lián)系起來,但這個故事必定會在孩子心中打下烙印,逐步認識到人生的意義和生命的價值。

7.小鳥在天空消失的日子

作者:(日)谷川俊太郎

出品:湖南文藝出版社

《小鳥在天空消失的日子》是村上春樹所推崇的日本國民詩人谷川俊太郎的詩歌精選集,囊括了谷川各個時期的優(yōu)秀作品90余首。谷川俊太郎以平易的語言表達深刻,以簡潔的語言表達復雜,呈現(xiàn)出人類精神生活的共同困惑,并體現(xiàn)出精湛的文學品質。

歷史類

著名漢學家卜正民在一次接受我們的采訪時說:“人們想要知道過去,有時候是為了很簡單的問題,比如我的祖先做了什么,有時候則是為了擴大自己的體驗,發(fā)展某種程度的理解——通過閱讀過去,把過去變成自身經驗的一部分。因為人類是非常復雜的生物。如果你學計算機,一輩子編程計算機,然后死了,這不是人類體驗,這是工作。人類總是試圖不斷地擴大體驗的范圍,擴大思考的范圍,擴大人際的范圍,這是人的天性。你不想把自己鎖在你自己的那一點小小時空里,你想要看世界,遇到新的人,進入新的文化,這是很本能的沖動?!?/p>

孩子也一樣。

1.莎莎的石頭

作者:(美)艾倫·貝克爾

出品:愛心樹童書

一塊石頭被小女孩撿起,一場跨越時空的傳奇旅程就此開始:它竟是撞擊地球的小行星,目擊生物登陸;又成了古巴比倫的方尖碑,見證文明古國的興盛滅亡;它被中國工匠精雕細琢,被島嶼部落的酋長珍藏,又被太平洋的海盜掠奪……

《莎莎的石頭》是凱迪克獎得主艾倫·貝克爾繼《不可思議的旅程》三部曲后,又一部紙上“奇幻大片”,我們將跟隨一塊石頭,用不可思議的方式游歷地球四大洲,從遠古走到現(xiàn)今,見證物種的進化、文明的興衰,尋找自己與過去、與未來的神奇聯(lián)系。

2.給孩子的歷史地理

作者:唐曉峰

出品:活字文化

這本書是活字文化策劃的“給孩子系列”中的一本。該系列由詩人北島出面,邀請了國內一線的學術與文化名家為孩子編寫各個學科、藝術門類的啟蒙書籍,題材涉及詩歌、散文、寓言畫、小說、漢字、音樂、美學、科學、歷史等各個領域。

本書作者是著名的歷史地理學家,北京大學城市與環(huán)境學院教授,主要從事城市歷史地理、中國先秦歷史地理、地理學思想史等方面的研究。 即使對成年人而言,“歷史地理”也是一門相對陌生的學科。雖然我們小時候也學過地理、歷史,但這兩門學科在時間與空間常常是割裂的。而歷史地理學則是在時間與空間的交集中研究中國大地,以及在這片大地上發(fā)生過的那些事情?!爸袊拇蟮?,是被幾千年的人文/文化一遍一遍又一遍,一個朝代一個朝代又一個朝代地反復書寫,只有歷史地理才能系統(tǒng)地告訴你?!?/p>

3.希利爾講世界歷史

作者:(美)希利爾

出品:步印童書館

希利爾首創(chuàng)了一種編年史的講述方式:兼顧歷史事件和歷史人物,行文中滲透歷史年代的概念,讓孩子們了解時代全貌、認識歷史全景。書中所倡導的時間樓梯、人名重復、隨文發(fā)問等方式,皆別開生面,有助于孩子對歷史的有效認知和思考。

4.鹽的故事/鱈魚的故事

作者:馬克·克倫斯基

繪者:S.D.辛德勒

譯者:趙靜

出品:蒲蒲蘭

什么石頭讓人類和動物賴以生存?什么石頭能撼動世界的歷史,引發(fā)革命和戰(zhàn)爭?什么石頭能夠推動科技的發(fā)展和經濟的繁榮?鹽——我們唯一食用的石頭!

是什么養(yǎng)活了維京人,使他們得以遠征?是什么激勵清教徒們獲得經濟上的成功?是什么驅使北美移民定居下來?是什么從20世紀50年代就成為每家餐廳的主打菜?你能相信答案就是魚嗎?

作者馬克·克倫斯基是著名的紀實文學和成人小說作家,其代表作包括《巴斯克人的世界史》和最暢銷的《鹽的故事》《鱈魚的故事》(獲得詹姆斯·比爾德食品寫作優(yōu)秀獎)。這兩本書是他將自己熟悉的題目寫給孩子看,融合了科學、歷史、地理、經濟、政治、環(huán)保等多個主題。

5.尋找維尼

作者:(美)琳賽· 馬蒂克

繪者:(美)索菲· 布萊克爾

譯者:楊玲玲 彭懿

出品:長江少年兒童出版社

《尋找維尼》講述了一個真實的故事。故事中的人類主角是作者的曾外祖父哈利· 科爾伯恩。哈利在前往歐洲參加“一戰(zhàn)”的途中,用20 美元從獵人手里買下了一頭失去父母的小熊,并給這頭小熊起名叫“維尼”。他與維尼形影不離,彼此產生了深厚的感情。但戰(zhàn)爭一觸即發(fā),他不得不將維尼送去倫敦動物園照管。分別之際,他告訴維尼:盡管他們即將分離,但他會永遠愛它,而它永遠是自己的維尼。后來,一個叫克里斯托弗· 羅賓的小男孩經常到動物園來看維尼,甚至把自己的玩具熊也起名叫“維尼”。維尼有了新朋友。克里斯托弗· 羅賓的父親是一位作家,他據此創(chuàng)作了一系列童話故事,于是便有了后來家喻戶曉的“小熊維尼”

6.最后一只漂泊鳥

作者:(德)阿塔克 著繪

譯者:王曉翠

出品:海豚傳媒

地球上的漂泊鳥曾多達50億只,是當時世界人口總量的5倍,然而它們在一個世紀內被徹底滅絕……瑪莎——以美國總統(tǒng)華盛頓妻子之名命名的最后一只漂泊鳥,親自為你講述一段從50億變成0的故事。

一段鳥類滅絕的真實歷史,一次用事實說話的環(huán)保啟蒙,展開一場關于生命與共存的深思。

7.時間線

作者:(比利時)彼得·胡斯 著繪

譯者:魏蔻蔻

出品:中信童書·如果童書

《時間線》用40張半米長的畫卷,將世界史濃縮在這一本飽含知識與情懷的繪本中。這是寫給人類的孩子的繪本,讓我們能認識自己是誰,知道自己的位置在哪里。

從宇宙大爆炸講起,到恐龍時代再到人類居民的出現(xiàn)。古埃及,古巴比倫,古希臘,羅馬帝國,維京人,人類的智慧與勇氣使我們的族群蓬勃繁衍和發(fā)展。中世紀,十字軍東征,14世紀小冰期的黑暗前奏,人類的善與惡不停地博弈,世界也變成黑暗與光明并存的復雜。15~16世紀的地理大發(fā)現(xiàn),明王朝的繁華和崛起,18世紀的歐洲與北美洲的對照,20世紀人類的飛躍,21世紀未來的急速發(fā)展,在歷史的長河中,整個世界見證著人類的努力,那是生存的力量,也是人類對渺小的抵抗。

8.這一定不是真的:奇趣歷史百科

作者:(法)熱拉爾·多泰爾

譯者:田晶

出品:中信童書·知學園

神秘亞特蘭蒂斯王國真的存在過?古人就已經知道地球是圓的?維京人坐龍頭船航行?查理大帝既不會讀也不會寫?羅賓漢真的存在過?馬可·波羅是第一位來到中國的歐洲人?……

人們講述著關于歷史的有趣故事。也許有點夸張,或是帶點歪曲,甚至還有一絲傳奇色彩……于是,我們就不知道如何分辨真假啦。

幸好,當事實被掩蓋時,我們可以跟隨這本書,鉤沉歷史的細節(jié),重新發(fā)現(xiàn)那些被遮蔽和誤讀的歷史真相。

9.人類簡史(繪本版):給孩子的世界歷史超圖解

作者:(法)貝特朗·菲舒 著,(法)迪迪?!ぐ屠惥S克 繪

譯者:時征

出版社:中信出版集團

《人類簡史(繪本版)》是給孩子的專屬歷史通識繪本,塑造全景歷史觀與世界觀認知體系的奠基之作。本書從史前時代到 21 世紀,分為7個重要歷史時期,28幅全景圖畫,270張手繪插圖,上千個卡通人物形象。它生動有趣,通過親切可愛的卡通人物,講述數百萬年來人類經歷過的大大小小事;它不再以極少數重要的歷史人物和事件為講述對象,而是用大量手繪插圖,將不同時期人們的生活場景細節(jié)展現(xiàn)出來。

10.“大人物,小指南”人物傳記系列

作者:(美)伊莎貝爾·托馬斯、丹·格林 等

出品:禹田文化傳媒

預計上市時間:2019年

從藝術家到飛行員,從科學家到革命者,“大人物,小指南”叢書是一套全新的小型人物傳記,以一種有趣的方式向孩子們介紹歷史上那些最鼓舞人心的人物故事。目前出版了列奧納多·達·芬奇、瑪麗·居里、納爾遜·曼德拉和阿米莉亞·埃爾哈特、達爾文等,這套書用豐富多彩的插圖和新穎的設計,講述了來自世界各地和歷史上最令人驚嘆的人物故事。

藝術類

從藝術里我們到底學到什么?我們沒有證據表明,學習藝術可以提高數學成績,或者改善空間能力,或者提高任何學業(yè)成績。但是,通過學習藝術,我們學會更好地看,更好地預見,更多地堅持,更有玩心,從錯誤中學習,做出批判性判斷,并為這些判斷辯護。你會知道,一個問題從來不是只有一個答案,或者一個解決方案?!瑐悺ぞS納(波士頓大學教授,藝術教育研究者)

1.小線條大故事

作者:(法)塞吉·布羅什 著繪

譯者:段周薇

出品:廣西師范大學出版社(魔法象童書館)

一個男孩與一根線條之間的相遇。男孩將線條帶回家,然后忘掉了它。但線條不甘就此被遺忘,它呈現(xiàn)自己,獲得了生命。一點一點,它陪伴男孩長大,陪伴他從垂髫到耄耋,從初生牛犢到兩鬢如霜,見證他一生每一步的變化,每一刻的喜怒哀樂。

畫畫對孩子的價值是什么?這個故事給出了最好的答案。線條是男孩的工具,是他的語言。它變幻各種顏色形狀,表達各種喜怒哀樂,從最簡陋的涂鴉變成驚人的杰作。無論孩子,還是大人,這本書都給人一種馬上要拿出紙筆來畫畫的欲望。

2.Look!系列

作者:(英)吉莉恩·沃爾夫

出品:啟發(fā)文化

“英國皇家藝術協(xié)會榮譽會員”吉莉恩·沃爾夫為孩子傾力創(chuàng)作的“LOOK!”系列繪本。《看!身體怎么說話》講述畫家如何巧妙地運用身體語言來說故事;《看!觀察畫里的光》談論神秘的光、點狀的光、戲劇性的光和天堂的光;《看!線條怎么說話》里看涂鴉的線條、激動的線條、戲劇性的線條和線條構成的紋路……

每冊十余幅來自世界各地知名博物館、美術館、畫廊和收藏家們的偉大畫作。翻開一本本圖畫書,開啟紙上的美術啟蒙之旅,探訪迷人的藝術世界。

3.墨·中國藝術啟蒙系列:看懂名畫

作者:曾孜榮

出品:中信童書·知學園

從點到面系統(tǒng)解讀五幅不可不知的中國名畫,給孩子不只原汁原味的中國古典藝術啟蒙,更是生動有趣的中國文化通識課。

張擇端《清明上河圖》,中國文化符號文物;

顧愷之《洛神賦圖》,乾隆皇帝超愛的古典繪畫;

閻立本《步輦圖》,展現(xiàn)唐王朝的真實歷史;

張萱《搗練圖》,圓明園被掠奪的珍貴國寶;

顧閎中《韓熙載夜宴圖》,工筆重彩畫的超高水平。

4.從小愛藝術(全三冊)

出品:湖南少年兒童出版社

第一部:《世界名畫》完美呈現(xiàn)與解讀全幅藝術巨作,講述名畫背后的故事,培養(yǎng)孩子們的藝術品位、審美感知能力,讓孩子們從小熱愛生活、熱愛藝術、熱愛一切美好的事物。

第二部:《世界藝術大師》遍訪意大利、德國、荷蘭、英國、法國、美國……探尋大師們的成長足跡,體味不同尋常的人生,引導孩子們汲取其思想精髓與智慧。

第三部:《我是小藝術家》貼近生活,從興趣出發(fā),精美的全彩圖解,隨處可得的創(chuàng)作材料,全面調動孩子們的手、眼、腦,鼓勵其發(fā)揮無限想象力,獨立創(chuàng)作,邊玩邊學做個小藝術家。

5.國際安徒生大獎系列·柯薇塔的童話世界

作者:(捷克)柯薇塔·巴可維斯卡 等

譯者:陳宇飛 張心澄

出品:中信出版社

《國際安徒生大獎系列·柯薇塔的童話世界》包含六冊精美經典繪本:《我的床邊怪獸》《午夜探險》《彼得與狼》《賣火柴的小女孩》《小紅帽》《亨塞爾與格萊特》。這些繪本皆由國際安徒生大獎得主、捷克國寶級藝術家柯薇塔所繪制或創(chuàng)作,每一本都是一個充滿挑戰(zhàn)的未知世界,邀請孩子們一起游戲和玩耍。

6. “你不能帶黃氣球進大都會博物館”系列

作者:(美)杰奎琳·普萊斯·韋茨曼

繪者:(美)羅賓·普萊斯·格拉瑟

出品:接力出版社

本系列是一套充滿童真樂趣,包含豐富藝術知識的無字圖畫書。讀者可以隨著黃、紅、綠三個大氣球飽覽世界著名都市中的經典建筑,認識歷史文化名人,還可以跟隨小女孩和家人的腳步,欣賞世界三大藝術館中的稀世珍品。在一串串誤會、驚訝和幽默之中,讀者可以提升對藝術的興趣,豐富藝術感知力,提高藝術鑒賞水平和圖畫閱讀能力。

7.點

作者:(加)彼得· 雷諾茲

譯者:邢培健

出品:愛心樹童書

一個小孩就是不會畫畫,老師說:“那就隨便畫一筆,看看能畫出什么?!?/p>

于是,他用筆使勁在畫紙上戳了一個點。

就是這個小小的點讓男孩開始了一場充滿驚喜的自我發(fā)現(xiàn)之旅。這個小小的點也是作者激發(fā)我們所有人創(chuàng)造力的精妙寓言的起點——“它不只是一本有關藝術的書。鼓勵我們,要有勇氣表達自己。它輕輕地提醒我們要從小處著手,并努力去實現(xiàn)這一想法。同時,這也是一個偉大的教師的故事,他知道如何使用幽默,讓學生看到自己的愿景”。

8.草間居游

作者:魚山

出品:中信出版集團/活字文化

這是一本成人書,但充滿了童趣和天真。作者是一位年輕的建筑師,一直醉心于中國的傳統(tǒng)園林、山水文化。所以,他筆下的微觀世界,帶入了一位建筑師對于身體與環(huán)境、人與自然之間關系的獨特思考。

這本書分上下兩篇,上篇《案頭居游》,講的是器物,是身體的居住。器物本身就有器形,有空間,最后就會越來越像房子,越來越像山水。下篇《草間居游》,則是把人放在一個更活潑、更微妙,也更豐富的自然環(huán)境里,一草一木,都化作家具、器皿、樂器,甚至武器,變成生活中必不可少的日常之物;蟲鳥蛛網,則化為山禽猛獸、陷阱叢林,演繹出各種冒險故事。

9.DADA全球藝術啟蒙系列·遇見藝術大師

作者:(法)克里斯蒂安·諾比亞爾、安東尼·烏爾曼

出品:中信兒童書店

該系列包含《莫奈》《沃霍爾》《畢加索》《梵高》《夏加爾》《列奧納多·達·芬奇》《卡拉瓦喬》《透納》《安格爾》《葛飾北齋、歌川廣重與浮世繪大師》,精選10位古典與現(xiàn)當代藝術大師,以藝術家的人生故事和藝術發(fā)展為主線,配合大量各個時期的作品,將他們的創(chuàng)作特色、藝術成就以及代表性畫作,清晰地展示出來,并用適合孩子的語言,娓娓道來。

猜你喜歡
譯者孩子
生態(tài)翻譯學視角下譯者的適應與選擇
論新聞翻譯中的譯者主體性
計算機輔助翻譯技術對譯者的影響
熊孩子爆笑來襲
元話語翻譯中的譯者主體性研究
漢語新詩英譯:理解之殤與譯者之任
從翻譯的不確定性看譯者主體性