楊帆

一套風(fēng)行上海20年的教輔，如今正在革新英國(guó)的數(shù)學(xué)教育體系。

作為一種頗具“中國(guó)特色”的出版產(chǎn)品，教輔圖書(shū)也能“走出去”嗎？華東師范大學(xué)出版社給出了自己的答案：他們的教輔不僅能出海，還能風(fēng)靡英倫。

歷經(jīng)甲子輪回，華東師范大學(xué)出版社始終堅(jiān)守出版理想和文化情懷，圍繞“引領(lǐng)中國(guó)教育出版，建設(shè)國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際知名的大學(xué)出版社”的目標(biāo)為讀者帶來(lái)了大量高質(zhì)量的教育產(chǎn)品，《一課一練》系列就是其中之一。這套數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)讀物20年來(lái)風(fēng)行上海，成為幾代滬上學(xué)子的案頭必備。

近幾年里，上海學(xué)生的數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)能力與日俱增，在多項(xiàng)國(guó)際賽事中取得了極佳的成績(jī)，也引起了西方教育研究者的關(guān)注。通過(guò)對(duì)上海中小學(xué)數(shù)學(xué)教學(xué)的系統(tǒng)調(diào)研，英國(guó)哈珀·柯林斯出版集團(tuán)發(fā)現(xiàn)，上海學(xué)生過(guò)人的數(shù)學(xué)能力并非天賦，更多源于《一課一練》等科學(xué)產(chǎn)品體系的支援。因此它們也啟動(dòng)了將上海經(jīng)驗(yàn)引入英國(guó)的“上海數(shù)學(xué)”項(xiàng)目，其中首先簽下的，便是上海數(shù)學(xué)教輔皇冠上的明珠——《一課一練》。

2015年2月，華東師范大學(xué)出版社與英國(guó)哈珀·柯林斯簽訂了《華東師大版一課一練·數(shù)學(xué)》版權(quán)輸出協(xié)議，共同構(gòu)建“上海數(shù)學(xué)”這一數(shù)學(xué)教育產(chǎn)品體系。3年以來(lái)，“上海數(shù)學(xué)”項(xiàng)目不斷升級(jí)、發(fā)展，推出了一系列學(xué)生用書(shū)、教師用書(shū)、家庭作業(yè)指導(dǎo)等新產(chǎn)品，完善“上海數(shù)學(xué)”的產(chǎn)品體系，不但為英國(guó)的教師、學(xué)生帶來(lái)完整的“上海數(shù)學(xué)”教學(xué)與學(xué)習(xí)體驗(yàn)，也為中國(guó)基礎(chǔ)教育領(lǐng)域的自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)在海外進(jìn)行開(kāi)發(fā)經(jīng)營(yíng)、持續(xù)發(fā)展探索了新路，積累了經(jīng)驗(yàn)。

這一舉動(dòng)在最初就引發(fā)了一定的質(zhì)疑。許多媒體追問(wèn)：以“填鴨”聞名的中國(guó)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和教輔的產(chǎn)品形態(tài)能否適應(yīng)外國(guó)學(xué)生的實(shí)際情況？8月23日，在北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，華東師范大學(xué)出版社舉行了一場(chǎng)“中國(guó)數(shù)學(xué)基礎(chǔ)教育的海外傳播——以《華東師大版一課一練·數(shù)學(xué)》‘走出去為例”的研討活動(dòng)，邀請(qǐng)中外學(xué)者、出版人，以《一課一練》出海的經(jīng)驗(yàn)向各界釋疑，并從多個(gè)角度探討了數(shù)學(xué)教育“走出去”的前景與方式。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，哈珀·柯林斯出版集團(tuán)業(yè)務(wù)總監(jiān)Tim Jolly分享了《一課一練》版權(quán)輸出后，哈珀·柯林斯出版集團(tuán)對(duì)“上海數(shù)學(xué)”項(xiàng)目的整體規(guī)劃和實(shí)施方案，并以豐富的“本地化”案例展現(xiàn)了“上海數(shù)學(xué)”項(xiàng)目在英倫的強(qiáng)勁活力。

Tim Jolly表示，“掌握教學(xué)法”和“每日同步強(qiáng)化”是《一課一練》和上海數(shù)學(xué)基礎(chǔ)教育的精髓理念。他指出，英國(guó)數(shù)學(xué)基礎(chǔ)教育與中國(guó)最大的不同，在于英國(guó)的數(shù)學(xué)教師在課堂提問(wèn)、活動(dòng)實(shí)施、概念遷移等方面的能力不如中國(guó)教師，“掌握教學(xué)法”的效果在課堂教學(xué)難以保證。為此，哈珀·柯林斯聯(lián)合英國(guó)資深教育專家阿曼達(dá)·辛普森女士與華東師范大學(xué)出版社合作開(kāi)發(fā)《教師指南》，現(xiàn)已成為“上海數(shù)學(xué)”項(xiàng)目保證教學(xué)效果的重要一環(huán)。Tim Jolly先生還展示了哈珀·柯林斯的在線學(xué)習(xí)平臺(tái)“Connect Packs”，學(xué)生和家長(zhǎng)可以在其上回顧每日所學(xué)，進(jìn)一步提升“每日同步強(qiáng)化”的實(shí)施效果。目前，“上海數(shù)學(xué)”項(xiàng)目是全英僅有的具備“每日同步強(qiáng)化”特性的數(shù)學(xué)教育產(chǎn)品。教學(xué)實(shí)踐證明：數(shù)學(xué)課更有活力，學(xué)生參與度更高，教師對(duì)數(shù)學(xué)概念的信心和理解提升了，學(xué)生對(duì)數(shù)學(xué)概念的記憶更牢固、使用更準(zhǔn)確，每日同步強(qiáng)化的教學(xué)理念非常寶貴。

中國(guó)新聞出版研究院副院長(zhǎng)張立參加了研討。他充分肯定了上海數(shù)學(xué)基礎(chǔ)教育以及《一課一練》的價(jià)值：“中國(guó)教育形成了自己的發(fā)展之路，建立了最大的教育體系，實(shí)現(xiàn)了跨越式發(fā)展，實(shí)現(xiàn)了提供質(zhì)量與促進(jìn)公平的同步發(fā)展，世界為之驚嘆?！彼叨仍u(píng)價(jià)《一課一練》，“不僅‘走出去了，而且‘走進(jìn)去了，對(duì)英國(guó)的教學(xué)實(shí)踐產(chǎn)生了非常積極的作用，對(duì)世界教育的發(fā)展做出了自己的貢獻(xiàn)”。

華東師范大學(xué)出版社董事長(zhǎng)、社長(zhǎng)王焰女士則分享了《一課一練》“走出去”后取得的重要成果：帶動(dòng)了其他數(shù)學(xué)基礎(chǔ)教育版權(quán)作品持續(xù)、深度的創(chuàng)造和開(kāi)發(fā)。據(jù)她透露，作為雙方對(duì)項(xiàng)目持續(xù)開(kāi)發(fā)的最新重要成果，華東師范大學(xué)出版社已于今年5月與英國(guó)哈珀·柯林斯簽訂心算教輔《三招過(guò)關(guān)》的版權(quán)輸出協(xié)議?！拔磥?lái)華東師范大學(xué)出版社與哈珀·柯林斯出版集團(tuán)在《一課一練》項(xiàng)目上的長(zhǎng)期合作，將幫助全球更多學(xué)生提高運(yùn)用數(shù)學(xué)的綜合能力與素養(yǎng)，并持續(xù)向全球教育工作者介紹中國(guó)數(shù)學(xué)教育的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。”王焰說(shuō)。