歐陽智英

摘要：英語句子詞序的自然語序常常是主語在前，謂語在后，賓語或表語更后。但是這一基本詞序通常也會有—些變異的情況出現(xiàn)。由于語法結(jié)構(gòu)方面或修辭效果方面的需要，將句子的整個謂語或部分謂語放到主語之前，這種詞序的變異叫做“倒裝語序”（Inverted Order）。英語倒裝語序分為兩種：即“全部倒裝”（full inversion）和“部分倒裝”（partial inversion）。

關(guān)鍵詞：英語；主干成分；倒裝

所謂句子的“主干成分”是指句子中的主語、謂語、賓語和表語等主要句子成分。是與定語、狀語、補語等修飾成分相對而言的。英語與其它語言一樣在其漫長的發(fā)展過程中已形成了相對固定的句子主干成分的詞序，這種詞序稱之為“自然語序”（Natural Order），常用的句子詞序是主語在前，謂語在后，賓語或表語更后。但是這一基本詞序通常也會有—些變異的情況出現(xiàn)。由于語法結(jié)構(gòu)方面或修辭效果方面的需要，將句子的整個謂語或部分謂語放到主語之前，這種詞序的變異叫做“倒裝語序”（Inverted Order）。

英語倒裝語序分為兩種：即“全部倒裝”（full inversion）和“部分倒裝”（partial inversion）。當將整個謂語放在主語之前時，此時的語序是全部倒裝；當將謂語動詞中的一部分（如體現(xiàn)謂語時態(tài)、語態(tài)的基本助動詞、情態(tài)助動詞等）放在主語之前時，主語和謂語主動詞仍保持原來詞序不變，此時的語序為局部倒裝。

一、句子語法結(jié)構(gòu)需要的倒裝

英語語法結(jié)構(gòu)是英語語言發(fā)展過程中所形成的固定形式，每一種語法結(jié)構(gòu)代表的是相應(yīng)的語法形態(tài)，具有一定的強制性，是不可以隨意改變的。

1、疑問句中主干成分使用倒裝

在一般疑問句或選擇疑問句中通常是將be動詞或助動詞置于主語之前構(gòu)成語法倒裝；以疑問詞為賓語、表語或狀語的特殊疑問句中則需要先將疑問詞置于句首，再將助動詞置于主語前，構(gòu)成語法倒裝。

如：Are you from the United Stats or the United Kingdom？你是美國人還是英國人？

Which bottle do you like best？你最喜歡哪個瓶子？

2、There be結(jié)構(gòu)中主干成分使用倒裝

There be 是英語中比較常見的結(jié)構(gòu)。there是引導(dǎo)詞，后接的主謂語構(gòu)成語法倒裝。結(jié)構(gòu)中除了be 動詞以外還可以是其它表示存在或狀態(tài)的連系動詞。

如：There seems to be some misunderstanding about the matter.在這件事上似乎有一些誤解。

3、直接引語中主干成分使用倒裝

直接引語屬于賓語從句。當直接引語位于句首，后面緊跟著主句的主謂成分時，主句的主謂成分構(gòu)成語法倒裝。

如：“Mr.Green will come to visit our company tomorrow morning.”said George.“明天上午格林先生會來參觀我們公司?！眴讨握f道。

4、等立主從復(fù)合句中主干成分使用倒裝

等立主從復(fù)合句中以so，nor，neither，no more 等開頭，用來表達前面所提到過的相同情況，后接的主謂語構(gòu)成語法倒裝。但如果只是重復(fù)前面一句話的意思，就不能倒裝。

如：Society has changed and so have the people in it.社會變了，人也跟著變了。

Mr.James has made great success in this field.詹姆斯先生在此領(lǐng)域取得了很大的成功。

So he has.是的。

5、感嘆句中主干成分使用倒裝

以關(guān)聯(lián)連詞so/such...that引出的句子中so和such如果出現(xiàn)在句首，且后緊接著形容詞或副詞，形成感嘆句時，句子的主謂語成分構(gòu)成語法倒裝。

如：So innocent is the little boy that we all have no heart to blame him.男孩是那么的無辜，我們都不忍心責備他了。

二、修辭作用需要的倒裝

英語修辭中會經(jīng)常用到倒裝的形式。倒裝在修辭方面的作用主要是為了強調(diào)句子中的某一成分，而將被強調(diào)的部分置于句首，此時句中的主干成分就形成了修辭倒裝。這種倒裝大致有下列幾種。

1、否定程度副詞引出的主干成分倒裝

以否定程度副詞 not，never，seldom，rarely，hardly，scarcely等以及not only，not until，no sooner…than，not +狀語等開頭的表達強調(diào)意思的否定句，其主謂成分進行倒裝。主干謂語動詞是實意動詞的，則把謂語中的助動詞或情態(tài)動詞提到主語前，表示倒裝；主干謂語動詞為系動詞的，則句中主語和謂語直接顛倒。

如：Never before has our country been so prosperous and powerful as it is today.我們的國家從來沒有像今天這樣繁榮昌盛。

2、地點狀語在句首引出的主干成分倒裝

以地點副詞here，there，back，down，off，in，up等開頭的狀語位于句首表示強調(diào)，而主語為名詞、謂語為不及物動詞的陳述句中，當主語為一般名詞時，句中主謂成分必須倒裝。這種倒裝句的謂語動詞通常是come，go等表示移動的動詞以及be，lie，live，sit，stand等表示存在狀態(tài)的動詞。但主語是代詞便不能進行倒裝。

如：Here is the call from Mark you have been looking forward to.這就是你期盼已久的馬克斯的電話。

另：由表示方位的介詞詞組引出的地點狀語出現(xiàn)在句首，主語為一般的名詞或名詞詞組時，也引起全部倒裝。但主語是代詞便不能倒裝。

3、條件狀語在句首引出的主干成分倒裝。

由if 引出的條件狀語從句置于句首，同時又省略了引導(dǎo)詞if，此時句中的主謂成分構(gòu)成修辭倒裝。

如：Were you in her position，you would say the same words.如果你處在她的位置，你也會說同樣的話。

4、表語在句首引出的主干成分倒裝。

為了強調(diào)表語所表達的內(nèi)容，通常會將表語移至句首，此時，句中的主謂往往要進行倒裝。

如：Present at the forum were the executive heads of the countries.出席論壇的是各國的首腦。

5、only位于句首引出的主干成分倒裝

only位于句首并后跟狀語時，表示強調(diào)only后面的狀語部分，此時句中的主謂成分需要倒裝。但only后如接非狀語，就不能倒裝。

如：Only through sheer luck did he escape death in the terrible crash.他能在那次可怕的空難中逃出生天完全是僥幸。

三、其他倒裝現(xiàn)象

英語句子有一個重要的尾重原則，也就是通常把句子最長、最復(fù)雜的成分放在句尾以保持句子的平衡。尾重原則是為了避免句子產(chǎn)生頭重腳輕、結(jié)構(gòu)不平衡的感覺；另外當把前一句提及的或有關(guān)聯(lián)的人、物在下一句緊接著再提及，起到承上啟下的作用時，此時句中的主謂成分采用倒裝語序。

1、為平衡句子結(jié)構(gòu)所進行的倒裝

如：Many and long were the conversations they held through the prison way.在去監(jiān)獄的路上，他們進行了多次長談。

2、為上下文的銜接所進行的倒裝

如：The glaciers that reached the Pacific Coast were valley glaciers，and between those tongues of ice were many sanctuaries that allowed the original forests to survive.抵達太平洋海岸的冰川是山谷冰川在冰川消融區(qū)之間有許多禁伐區(qū)，這使得原始森林得以幸存。

參考文獻：

[1]A.J.Thomson A.V.Martinet A Practical English Grammar[M]。北京：外語教學(xué)與研究出版社，2000

[2]薄冰。英語語法[M]。北京：開明出版社，2000.

[3]章振邦。通用英語語法[M]。上海：上海外語教育出版社，2001.

[4]張道真 高中英語語法[M]。濟南，山東科學(xué)技術(shù)出版社 2009

[5]賴世雄 賴氏經(jīng)典英語語法 新版[M]。北京 外文出版社 2014

[6]馮翠華 英語修辭大全[M]。北京 外語教學(xué)與研究出版社，1995