吳 鷗

共鳴 西村大記 日本首飾大獎(jiǎng)、內(nèi)閣總理大臣獎(jiǎng)

琳派 中尾美穗 東京都知事獎(jiǎng)、日本珍珠振興會(huì)會(huì)長獎(jiǎng)

The latest results of the annual “JJA Jewellery Design Awards” have been announced recently. Since its inception in 1989, year of 2018 has marked the 22nd track record of this grand event. This is currently the most authoritative design competition in the Japanese jewellery industry.

萬眾矚目的日本珠寶設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)賽，最新結(jié)果出來了。自1989年設(shè)立開始以來，今年的比賽已經(jīng)進(jìn)入了第22個(gè)年頭。它是目前日本珠寶界最具權(quán)威的設(shè)計(jì)競賽，主要的日本首飾大獎(jiǎng)和內(nèi)閣總理大臣獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，作為獎(jiǎng)勵(lì)具有獨(dú)自創(chuàng)意的優(yōu)秀珠寶設(shè)計(jì)師，并同時(shí)向海外和日本國內(nèi)推廣高超的日本珠寶首飾技藝以及日本固有的文化和傳統(tǒng)，面向未來繼續(xù)在珠寶設(shè)計(jì)這一領(lǐng)域做大膽的各種嘗試。

與往年一樣，今年的比賽還是由兩個(gè)部門構(gòu)成：專業(yè)部門：對(duì)象作品必須具有引領(lǐng)時(shí)代發(fā)展的特點(diǎn)，在設(shè)計(jì)，技術(shù)和品質(zhì)相兼顧方面具有顯著的特點(diǎn)。新人部門：以新人，學(xué)生設(shè)計(jì)師為對(duì)象，意在打破既有的設(shè)計(jì)概念，敞開思路大膽想象和挑戰(zhàn)。

此比賽以「充滿神秘夢想的首飾」作為主題，向廣大行業(yè)珠寶設(shè)計(jì)師和獨(dú)立珠寶設(shè)計(jì)師提供了絕好的機(jī)遇和平臺(tái)，目的是面向全世界，不斷提高和展現(xiàn)日本珠寶首飾文化。

設(shè)計(jì)比賽給設(shè)計(jì)師提供三方面的設(shè)計(jì)視點(diǎn)：1，作為時(shí)尚的首飾。2，反映時(shí)代的首飾。3，令佩戴者充滿自我信心的首飾。

囊括日本首飾大獎(jiǎng)，內(nèi)閣總理大臣獎(jiǎng)，國際鉑金協(xié)會(huì)獎(jiǎng)三項(xiàng)大獎(jiǎng)的作品《共鳴》，在首飾和人體如何一體化上面下了不少的功夫：流暢的形狀中寶石微妙的色調(diào)配列變化，令人充滿清馨的情緒并帶來某種感動(dòng)。而榮獲經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)大臣獎(jiǎng)的作品《珊瑚》，雖然沒有使用任何珊瑚，但是隱隱約約的鉆石安排，把珊瑚成長初期小小的生命開始，閃亮的材質(zhì)光點(diǎn)表現(xiàn)得淋漓盡致。

今年，中國出生的任俊潁和陳明達(dá)分別獲得了新人優(yōu)秀獎(jiǎng)和入選獎(jiǎng)。以往比賽得分較高的作品，往往為了引來視覺效應(yīng)和新奇，在實(shí)物尺寸上強(qiáng)調(diào)首飾自身的存在感以及給予觀者的視覺沖擊。而本次比賽來看，作品的大小并沒有特別的關(guān)系，只要在作品理念中其豐富的設(shè)計(jì)，技術(shù)和品質(zhì)得到充分的表現(xiàn)，并具獨(dú)創(chuàng)性和佩戴性，同樣會(huì)成為一件成功的設(shè)計(jì)作品：這件作品是否引人感動(dòng)？是否令佩帶者增添光彩？是否美？是否具時(shí)代性？這才是幾個(gè)重要的關(guān)鍵。

總的來說，電腦和機(jī)械的進(jìn)化，讓更多首飾設(shè)計(jì)師和制作者不得不熟練地操縱更多的軟件和機(jī)器，使首飾制作技術(shù)的精度在某種意義上來說得到了高水平的升級(jí)。為了整個(gè)珠寶業(yè)的再發(fā)展，培養(yǎng)一批具有高度審美能力的年輕設(shè)計(jì)師以及具有較強(qiáng)操作能力的年青制作技師，已是一個(gè)義不容辭的責(zé)任和任務(wù)了。

珊瑚 彥根美代 經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)大臣獎(jiǎng)

梳 村司 厚生勞動(dòng)大臣獎(jiǎng)、技術(shù)獎(jiǎng)

風(fēng) 渡邊勇二 山梨縣知事獎(jiǎng)

氣息 瀨嘉子 臺(tái)東區(qū)長獎(jiǎng)、特別審查員獎(jiǎng)

豐穰的大地 橫田美和子 日本商工會(huì)議所會(huì)頭獎(jiǎng)

基因 上野彩香 日本珠寶協(xié)會(huì)會(huì)長獎(jiǎng)

日本的剪紙-惜別之雪和櫻花 石川和代 JJF獎(jiǎng)

梭織 門倉晃大 新人大獎(jiǎng)