參考譯文：

伊麗莎白·吉爾伯特于1969年7月18日出生，是一名美國作家。她最著名的是她在2006年出版的回憶錄《美食、祈禱和戀愛》，2010年被翻拍成同名電影。《美食、祈禱和戀愛》被《多倫多太陽報》稱為“一代人的使用說明書”。這本暢銷書在2006年引起轟動，它記載了吉爾伯特離婚后在世界各地度過的那一年。該書被翻譯成30多種語言，在全球范圍內(nèi)已售出超過一千萬冊。

《紐約時報書評》認為這本書“充滿了智慧、機智和口語化的文字，幾乎令人難以抗拒”，這也使該書的作者從鮮為人知到受人尊敬，變成了奧普拉·溫弗瑞口中的“搖滾明星作家”。

吉爾伯特出生于康涅狄格州的沃特伯里。她的父親約翰·吉爾伯特是一名化學(xué)工程師，她的母親是一名家庭主婦。吉爾伯特和她唯一的妹妹，小說家凱瑟琳·吉爾伯特·默多克，在康涅狄格州利奇菲爾德的一個小型農(nóng)場長大。一家人住在鄉(xiāng)下，沒有鄰居。他們沒有電視或電唱機。因此，一家人讀了很多書，吉爾伯特和她的妹妹通過寫書和戲劇來娛樂自己。

吉爾伯特在一次采訪中提到：“我今天是作家，因為我從小就愛讀書，而且主要是因為有《綠野仙蹤》……”她在許多采訪中都提到了她的創(chuàng)作受到了查爾斯·狄更斯的影響。馬庫斯·奧雷留斯的《沉思錄》是她最喜歡的哲學(xué)書。

吉爾伯特于1991年獲得紐約大學(xué)政治學(xué)文學(xué)學(xué)士學(xué)位，之后擔(dān)任過廚師、調(diào)酒師、女服務(wù)員和雜志社員工。無畏的報告技巧和對工人階級價值觀的持久欣賞從一開始就成為她的寫作特色。同時，對理解世界及自我在世界中所處位置的不斷渴望使她不僅是作家，而且是探險家。吉爾伯特的著作發(fā)表在《哈珀集市》《旋轉(zhuǎn)》和《紐約時報》上。她在《旋轉(zhuǎn)》的作品引起了《GQ》編輯的注意，她成為該出版物的堅定支持者，制作了生動、具有啟發(fā)性的作品，并很快發(fā)展成為書籍甚至電影：2000年的《土狼丑陋》。

吉爾伯特的第一本書是一部名為《朝圣者》的短篇小說集，是《紐約時報》最著名的書，并獲得了科恩獎和許多其他榮譽。她的第一本小說《嚴(yán)肅的男人》于2001年獲得了凱特·肖邦獎。她的第三本書《最后的美國人》講述了美國長期以來對先鋒生活方式的迷戀，并入圍了國家圖書獎。

“我認為，我的天賦，遠非我作為作家的天賦，而是作為人類的天賦，是我可以很快與人交朋友。我學(xué)到的關(guān)于成為一名記者的一切，都是我通過調(diào)酒師而學(xué)到的。所有的教訓(xùn)就是人們會告訴你任何事情，想要的話。毫無疑問，你不能問自己的意圖是否敵對。這不像是陷害，它更像是一個華麗的啟示。人們都想講述他們的故事。

我不介意談?wù)撟约旱膾暝?，因為我認為沒有什么可尷尬的。我感到與成為人類的普遍困難緊密相關(guān)。成為一個人是一件奇怪的事，沒有人知道如何去做。我認為沒有什么比這更有趣了。

我認為我對自己的旅程越誠實，與每個人及其旅程的聯(lián)系就越緊密。我越揭示似乎真正脆弱和真正私密的事物，它就變得越不私密，因為我聽到的只是一堆聲音，說：‘我也是，我也是。”