祁蘿江　編譯

在西西里島的一個(gè)鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)，蓋斯波和路易吉兩兄弟是當(dāng)?shù)赜忻暮谑贮h“大哥大”。兩人劣跡斑斑，卻很闊綽。提起他們，大家怨氣沖天。事實(shí)上，似乎每個(gè)人都曾被這兩人騙過(guò)或傷害過(guò)。

有一天，蓋斯波死了。弟弟路易吉想在葬禮上為哥哥說(shuō)點(diǎn)好話(huà)。

他去找當(dāng)?shù)氐哪翈熣f(shuō)：“我知道村里人都很討厭我們。不過(guò)，我希望你能在蓋斯波的葬禮上說(shuō)點(diǎn)好聽(tīng)的。我想讓你說(shuō)，蓋斯波是個(gè)圣人。如果你同意，我愿意捐10萬(wàn)美元修繕教堂，以表謝意。這是支票。如果你不這么說(shuō)，你也知道我是個(gè)什么樣的人?！?/p>

牧師略一思忖，表示同意，收下支票。

一周后，全村的人都去參加葬禮，大家都很好奇牧師會(huì)說(shuō)些什么。

贊美詩(shī)和朗誦結(jié)束之后，牧師走上講壇，開(kāi)始布道。牧師看看坐在前排的弟弟，告訴大家，他倆是多么的邪惡。蓋斯波不僅在生意上行騙，還欺騙自己的妻子;除了他自己，他對(duì)任何人都漠不關(guān)心。

他接著說(shuō)道，事實(shí)上，蓋斯波是個(gè)徹頭徹尾的無(wú)賴(lài)。

牧師講了十分鐘，結(jié)束布道：“但是，和他的兄弟路易吉相比，蓋斯波是個(gè)圣人?！?/p>

選自《特別關(guān)注》