賈學(xué)鴻
(揚(yáng)州大學(xué) 文學(xué)院,江蘇 揚(yáng)州 225002)
在中國(guó)古代“立象盡意”“假象盡辭”的文學(xué)傳統(tǒng)中,月亮以其最能引人遐想而成為古人表達(dá)思想情感的重要載體。早在商周時(shí)代,它就是古老詩歌的取材對(duì)象。在“詩三百”中,月共出現(xiàn)79次,涉及風(fēng)詩11篇、雅詩11篇、頌詩2篇,其中風(fēng)、雅詩中月的現(xiàn)身頻次約占出現(xiàn)總次數(shù)的97%。月亮以什么樣的形態(tài)進(jìn)入先民的視野和心靈,又通過何種方式被書寫出來,是研讀《詩經(jīng)》的一個(gè)有意義的課題。對(duì)于《詩經(jīng)》中的月意象,古今學(xué)者多有涉及,亦不乏精彩之論,但往往是隨篇闡述,缺少整體把握。本文將結(jié)合宋代朱熹對(duì)賦、比、興三種表現(xiàn)手法的界定,系統(tǒng)梳理《詩經(jīng)》中的月意象,挖掘詩歌中月亮所承載的思維空間和情感內(nèi)涵。
朱熹稱:“賦者,敷陳其事而直言之也。”[1]2所謂賦,就是對(duì)所要表現(xiàn)的對(duì)象直接而詳盡地陳述?!对娊?jīng)》語句減省,在以月敷陳的章節(jié)中,包蘊(yùn)著怎樣的意韻呢?
《詩經(jīng)·齊風(fēng)·雞鳴》是以月亮意象直賦其事的代表作品。關(guān)于這首詩的內(nèi)容,史上各家見解不同。韓詩認(rèn)為是“憂讒之作”,齊詩理解為“雞鳴失時(shí),君騷臣憂”,《毛序》則以齊哀公荒淫怠慢的史實(shí)為背景,將詩歌定為思賢妃之作[2]375?,F(xiàn)代學(xué)者程俊英先生作了如下概括:“這是一首妻催夫早起的詩,丈夫要上朝,是個(gè)士大夫。全詩和《女曰雞鳴》一樣,都用問答聯(lián)句體?!盵3]168至于談話者身份是士大夫還是侯王暫且不論,這一評(píng)定撇開了具體的社會(huì)背景,單純從詩句本身看是有道理的。《齊風(fēng)·雞鳴》第二章寫道:“東方明矣,朝既昌矣?!薄胺藮|方則明,月出之光?!边@應(yīng)該是早晨夫妻起床前的對(duì)話。妻子說東方已經(jīng)放亮,朝會(huì)的人已經(jīng)很多了,提醒丈夫不要遲到。丈夫卻回答是月亮的光輝?!皷|方明”即平旦,指太陽冒出地平線。男方強(qiáng)調(diào)月光,意思是天還沒亮,時(shí)間尚早,體現(xiàn)出男子的“懷安”之情。詩歌吟詠月亮,取其光輝照耀大地的屬性和功能,間接地表達(dá)出所述事件的時(shí)間要素及特定時(shí)刻主人公的心情。上古先民判斷時(shí)間,往往參照日月的位置,太陽東升西落的時(shí)段為白晝,月亮西出東沒的時(shí)段為黑夜,一晝夜分朝、午、昏、夜四段。因此,日光和月光的照耀時(shí)間,是先民區(qū)別白晝和夜晚的依據(jù)。正如《禮記· 祭義》所載:“日出于東, 月出于西, 陰陽長(zhǎng)短, 終始相巡, 以致天下之和。”[4]708
與《齊風(fēng)·雞鳴》不同,《小雅·漸漸之石》描述了具體的天象。詩的第三章有這樣兩句:“有豕白蹢,烝涉波矣。月離于畢,俾滂沱矣。”這是一首講述征人勞苦的詩歌,此節(jié)涉及征人在外的水患之憂。毛傳曰:“豕,豬也,蹢,蹄也。將久雨,則豕進(jìn)涉水波。畢,噣也。月離陰星則雨?!盵5]500離,指附麗,依附。畢,指畢宿,又稱噣?!稘u漸之石》共三章,采用的均是直賦其事的筆法,朱熹作了明確標(biāo)示?!霸码x于畢”是詩人直接見到的天象,月亮運(yùn)行到畢宿所在的天區(qū)。“俾滂沱矣”則是對(duì)所見天象作出的預(yù)測(cè),即將有滂沱大雨降臨。為什么月亮經(jīng)過畢星,先民認(rèn)為是大雨將臨的征兆呢?按照毛傳的解釋,畢宿屬陰星,月亮靠近陰性物類就要降大雨。這是以陰陽觀念解釋天象,由陰聯(lián)系到雨。清人方玉潤(rùn)《詩經(jīng)原始》說:“此必當(dāng)日實(shí)事,月離畢而大雨滂沱,雖負(fù)涂曳泥之豕亦烝然涉波而逝?!盵6]468方氏將“豕涉波”與“雨滂沱”理解為因果關(guān)系未必恰當(dāng),但強(qiáng)調(diào)“當(dāng)日實(shí)事”的特定性,是很準(zhǔn)確的?!霸码x于畢”,暗示出具體的時(shí)刻,是特定時(shí)間的表達(dá)。
《齊風(fēng)·雞鳴》提到“月出之光”,《小雅·漸漸之石》提到“月離于畢”,這兩處以直賦其事的方式描述的月亮,均屬于月亮的正常狀態(tài)。而《小雅·十月之交》所展示的則是月亮的異常狀態(tài),即月食。該詩首章如下:
十月之交,朔日辛卯。日有食之,亦孔之丑。彼月而微,此日而微。今此下民,亦孔之哀。
“這次日食在周幽王六年十月初一(周歷),即公元前776年九月六日的早晨七時(shí)至九時(shí)(辛卯日辰時(shí))。”[3]375日食發(fā)生之前,曾經(jīng)出現(xiàn)月食,故詩中稱“彼月而微,此日而微”。這次日食造成的陰暗程度很嚴(yán)重,太陽出現(xiàn)的虧缺明顯進(jìn)入人們的視野,故詩中稱“日有食之,亦孔之丑”,丑指兇險(xiǎn)之象。該詩的第二章表達(dá)了當(dāng)時(shí)人對(duì)這次天象的看法:
日月告兇,不用其行。四國(guó)無政,不用其良。彼月而食,則維其常。此日而食,于何不臧。
按《史記·天官書》,有“月蝕常也,日蝕為不臧”的說法[7]1332,因此古人對(duì)“彼月而食,則維其常”的解釋,就有“月食為常”的觀點(diǎn)。如宋代王安石《詩經(jīng)新義》曰:“月食非其常也,然比日食則以陰侵陰,猶為常也。”范處義《詩補(bǔ)傳》曰:“謂彼月而食,猶未為異。”李樗在《毛詩集解》中肯定王氏的說法,并以《春秋》未記月食為證[8]卷八·5089。齊詩解道:“月食非常也,比之日食猶常也,日食則不臧矣?!盵2]676按齊詩的觀點(diǎn),日食、月食都屬于異?,F(xiàn)象,但相比日食,月食的影響就不足為怪了。齊詩的說法在詩中可找到內(nèi)證。首章后四句云:“彼月而微,此日而微。今此下民,亦孔之哀?!闭前严嗬^出現(xiàn)的月食和日食都視為不祥之兆,因此引發(fā)百姓極大的悲哀。第二章開頭云:“日月告兇,不用其行”,還是把日食、月食視為向人間昭示兇險(xiǎn)的跡象,是不遵循常規(guī)的征兆。行,指正常軌道、規(guī)則。既然如此,又怎么能說月食屬于正常呢?所以,需要對(duì)這幾句詩的關(guān)鍵詞語加以辨析,揭示它們?cè)谠娭械恼嬲x。
在上古先民的觀念中,月食、日食這些自然現(xiàn)象都是反常的天象,被視為災(zāi)異征兆。出現(xiàn)不良征兆的原因是統(tǒng)治者不依照天道施政,使得社會(huì)政治昏暗,即“四國(guó)無政,不用其良”,也就是政治荒廢,不能任用賢良之人。詩歌反映的是古人天人感應(yīng)的理念,認(rèn)為世間的政治對(duì)天象產(chǎn)生影響,月食是政治荒廢所產(chǎn)生的負(fù)面效應(yīng)?!妒轮弧穼?duì)異常的天象采用直賦其事的敘事方式,通過對(duì)比,強(qiáng)調(diào)日食的嚴(yán)重性,反襯月食的平常性,實(shí)際上是對(duì)當(dāng)時(shí)統(tǒng)治黑暗的嘲諷,腐敗丑惡的現(xiàn)實(shí)已經(jīng)藏不住,被上天通過異常天象充分曝光,正如首章所言“日有食之,亦孔之丑”。在這首詩中,異常天象發(fā)生在特定的時(shí)刻,以月食透視事件發(fā)生的背景,表達(dá)出敘述的時(shí)間要素。
《詩經(jīng)》中還有以日月連言的詩句表示時(shí)間的篇目。《唐風(fēng)·蟋蟀》曰:“蟋蟀在堂,歲聿其莫。今我不樂,日月其除?!斌斑M(jìn)入堂中,一年已近尾聲。本該高興的時(shí)候,主人公卻快樂不起來。在這四句詩中,莫,通暮,除,本指宮殿的臺(tái)階,引申為改變。“歲聿其莫”與“日月其除”當(dāng)是同義而異文,都是說時(shí)至年底,一年即將結(jié)束。其中的“日月”與前邊所說的“歲”屬于重言,都指年、歲。周稱年,夏稱歲。
用日月表示年歲,還見于《小雅》和《周頌》。
《小雅·杕杜》云:“日月陽止,女心傷止,征夫遑止?!标枺^陽月,即周歷的四月至十月。[3]305詩的意思是:天氣轉(zhuǎn)暖,新的一年又開始了,在家的妻子因丈夫未歸而憂傷,在外服役的丈夫此刻也開始惶惶不安。日月,指年時(shí)。
《小雅·小明》曰:“昔我往矣,日月方除。”即我出來的時(shí)候,正是一年中的辭舊迎新之際,與《唐風(fēng)·蟋蟀》所說的“日月其除”一致,日月代表年時(shí)。日和月連言表示年歲,由天氣的循環(huán)變化而來,在這種直賦其事的表達(dá)方式中,日月漸漸被抽象化,變成純粹表示時(shí)間的符號(hào)。
《周頌·敬之》有“日就月將”,日月對(duì)舉,意思是日來月往。就,本義是高,引申為成、迎、即,[9]229乃是就位之義;將,毛詩故訓(xùn)特多,大也、送也、行也……[9]121依文意當(dāng)釋為“送”,與“就”相對(duì)。通過日月的交替變化,表達(dá)時(shí)光的推移流轉(zhuǎn)。在直賦其事的詩句中,月亮與太陽一起,被賦予具體的動(dòng)態(tài)特征,從而與抽象的、漸變的時(shí)間概念合為一體?!缎⊙拧ば⊥稹酚小拔胰账惯~,而月斯征”,亦以日月對(duì)舉連言,指時(shí)光流轉(zhuǎn)不待,表達(dá)出時(shí)光易逝的理念。
《詩經(jīng)》中還有幾篇涉及月的作品,月的意象性已經(jīng)弱化為計(jì)時(shí)單位?!锻躏L(fēng)·君子于役》曰:“君子于役,不日不月”,日指日期,月指月份,加上否定性限定副詞,泛指不確定的時(shí)間,表明君子在外服役,連歸家的確定期盼都沒有;《王風(fēng)·揚(yáng)之水》的“懷哉懷哉,曷月予還歸哉”,也是以不可知的時(shí)間,寄言抒情者的期待;《王風(fēng)·采葛》和《鄭風(fēng)·子衿》中的“一日不見,如三月兮”,通過心理時(shí)間與現(xiàn)實(shí)時(shí)間的反差,表達(dá)急切的渴望之情;《豳風(fēng)·七月》的“七月流火,九月授衣”,表現(xiàn)出上古時(shí)代季候變化與人們生活的密切關(guān)聯(lián);《小雅》中《采薇》《六月》《正月》《四月》也都寫到月。《采薇》曰“豈敢定居,一月三捷”,反映將士作戰(zhàn)英勇,捷報(bào)頻傳;《六月》講“六月棲棲,戎車既飭”,暗示夏天用兵屬于失時(shí)之戰(zhàn),但抵御外侵、保衛(wèi)國(guó)家又義不容辭;《正月》有“正月繁霜,我心憂傷”,以季候烘托抒情主人公的悲涼心境;《四月》的“四月維夏,六月徂暑”,借助夏季草木遂長(zhǎng)的自然規(guī)律,反襯主人公報(bào)怨祖先不隨天道,不惠愛后人。此外,《大雅·生民》的“誕彌厥月”和《魯頌·閟宮》中的“彌月不遲”,特指懷孕的期限,是對(duì)生命神奇性的贊頌。這些詩中的月,基本與作為天象的月亮脫節(jié),完全轉(zhuǎn)化為傳達(dá)時(shí)間概念的標(biāo)簽,物象特征被概念的確定內(nèi)涵所取代。
朱熹云:“比者,以彼物比此物也。”[1]4《詩經(jīng)》中作為“彼物”出現(xiàn)的月亮,其本體對(duì)象常常是女子?!洱R風(fēng)·東方之日》是月、女對(duì)比的典型篇目,全詩如下:
東方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。
東方之月兮,彼姝者子,在我闥兮。在我闥兮,履我發(fā)兮。
關(guān)于這首詩的主題,古今觀點(diǎn)約有十二種之多,或以為是禮壞淫奔詩,或以為是美好的婚戀情歌,還有的折中為勸君之辭。[8]2252-2256這種現(xiàn)象除說明后世注解者存在“以經(jīng)注我”現(xiàn)象外,也證明詩歌有極高的藝術(shù)魅力。抒情主人公應(yīng)該是位男性,被描繪的對(duì)象是女性。詩歌首章講女子如太陽一樣明麗、熱情,后章說女子如月亮一般溫順、多情。姝,在《詩經(jīng)》中,邶風(fēng)傳曰美色,衛(wèi)風(fēng)傳曰順貌,齊風(fēng)傳曰初昏之貌,各自隨文為訓(xùn)[9]618,其實(shí),諸義皆可通,女子身著紅衣出嫁的時(shí)刻,亦是她一生中最溫順貌美之時(shí)。由“在我室”“在我闥”的表述看,或是男主人公述說新婚的妻子,或是對(duì)美好女子走入自己生活的期盼。對(duì)于為什么把美女比作初升的月亮,王先謙寫道:
月生于西而云“東方之月”者,取其明盛也。馬瑞辰云:“古者喻人顏色之美,多取譬于日月。《詩》‘月出皎兮’,傳:‘婦人有美白晳也?!渡衽x》云:‘其少進(jìn)也,皎若明月舒其光?!云淞x?!盵2]381
王先謙認(rèn)為,言“東方之月”是著眼于月的色彩和亮度,并援引馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》加以佐證。馬瑞辰提到的“月出皎兮”句子出自《陳風(fēng)·月出》,《神女賦》則是宋玉所作。由此看來,把美女比作初升的月亮,取其皎潔、柔亮的特征,借助月光的柔美、明媚,凸顯女性的溫柔深情。實(shí)際上,《東方之日》中的日、月,除了比喻女性旺盛的生命激情外,也夾帶時(shí)間意味。上下章日月對(duì)舉,代表白天和夜晚。白天,女子在房?jī)?nèi)親近男子,晚上則在門內(nèi)與男子歡愛。履,通常釋為踩踏?!洞笱拧ど瘛酚小奥牡畚涿綮А敝Z,是說踩到帝的大腳趾而感應(yīng)受孕。發(fā),本義指射發(fā),引申為發(fā)作、出發(fā)、闡發(fā)等多種含義,由此可聯(lián)想到情欲勃發(fā)。古代注者將此詩定為“淫詩”“洞房戲謔詩”,概亦因此。由此也可以看出,《詩經(jīng)》簡(jiǎn)潔的語句中,飽含著極其細(xì)膩的情感,反映出早期先民在節(jié)奏舒緩的生活中,對(duì)生活體察的細(xì)致入微。
《小雅·天?!肥且皇撰I(xiàn)給君主的頌詩,出自臣下之手。全詩共六章,末章寫道:
如月之恒,如日之升。如南山之壽,不騫不崩。如松柏之茂,無不爾或承。
詩歌連續(xù)運(yùn)用四個(gè)比喻,向君主祝福。所選擇的喻體,都取其美好的屬性:旭日的蒸蒸日上、南山的穩(wěn)固持久,松柏的四季常青。對(duì)于月亮,則是凸顯它的“恒”。毛傳釋“恒”為“弦”。鄭玄箋曰:“月上弦而就盈”[2]579,這是把“恒”釋為上弦之月,上弦月漸趨盈滿,與“如日之升”相召,有蒸蒸日上之義。毛傳、鄭箋在后代多被接受,但也不乏異議,其中宋代嚴(yán)粲《詩輯》所作的辯駁最有說服力:
恒,音衡,胡登反。舊亦作縆,古鄧反,今不從。今曰:恒,常也,久也?!窨己阕譄o弦義,唯絙字訓(xùn)弦索,亦作縆,音亙,古鄧反。恒與絙,其字與音義皆不同,《易·恒卦》:止為常久之義。[8]卷六·3794
在嚴(yán)氏看來,毛傳、鄭箋的解釋有誤?!短毂!贰叭缭轮恪钡谋扔?,用的是“恒”字的常用意義,就是指長(zhǎng)久、永恒,意謂像月亮那樣在時(shí)間上永恒綿長(zhǎng)、永不終止。嚴(yán)氏從文字的形音義角度進(jìn)行了合理辯駁,實(shí)際上,從詩句的內(nèi)在結(jié)構(gòu)看,四項(xiàng)祝福各有所指,月恒指長(zhǎng)久,是時(shí)間維度;日升指提高,是空間維度;南山指長(zhǎng)壽,是生命維度;松茂指子孫,是種族維度。
月亮具有多種屬性,《天?!返淖髡哂稍铝恋某志寐?lián)想到時(shí)間的永恒,以此作比表示祝福。先民的這種聯(lián)想,與他們對(duì)月亮的觀察和理解密切相關(guān)。月有圓缺盈虛,對(duì)于這種變化,記載西周歷史的傳世文獻(xiàn),如《尚書》《逸周書》,往往用生魄、死魄稱之,亦作生霸、死霸。對(duì)此,王國(guó)維先生的《生霸死霸考》作過深入系統(tǒng)的辨析,其中有如下表述:
蓋月受日光之處,雖同此一面,然自地觀之,則二十三日以后月無光之處,正八日以前月有光之處,此即后世上弦下弦之由分。以始生之明既死,故謂之既死霸。此生霸死霸之破解,即古代一月四分之術(shù)也。[10]21-22
古代先民以生霸、死霸命名月亮的盈虛圓缺,實(shí)際上是把月亮的存在視為生而又死、死而復(fù)生的無限循環(huán)的過程,它永遠(yuǎn)不會(huì)消亡,是永恒的存在物。屈原《天問》寫道:“夜光何德,死則又育?”王逸注:“夜光,月也。育,生也。言月何德于天,死而復(fù)生也。一云:言月何德,居于天地,死而復(fù)生?”[11]88屈原也把月亮的存在視為死而復(fù)生的無限循環(huán)的過程,是永恒的存在。王逸把育釋為生,符合育字的本義。尹黎云稱,甲骨文的育字,“是在女之下增一倒子,甚至在子的周圍加點(diǎn)畫表示產(chǎn)液,分明是女子產(chǎn)子的形象?!盵12]59育字的本義是出生,《天問》稱月亮“死則又育”,正是死而復(fù)生之義,這和把月亮的盈虛變化以生魄、死魄稱之,所表達(dá)的理念是一致的。
德國(guó)哲學(xué)家恩斯特·卡西爾曾在《論人》中有如下論述:
在某一義下,整個(gè)神話思想可以解釋為一種對(duì)死亡現(xiàn)象的恒常的和固執(zhí)的否定。由于這種對(duì)生命的不能打破的統(tǒng)一性和連續(xù)性的堅(jiān)信,神話必須清除這一種死亡現(xiàn)象。[13]120
古代先民最初用生死循環(huán)觀念看待月亮的圓缺盈虛,是原始神話思維的體現(xiàn)。以致后來這種看法形成一種思維定式,由月亮聯(lián)想到生命的延續(xù)和時(shí)間的永恒。《天?!纷髡哂谩叭缭轮恪弊8>鳎渲袧B透的是生命哲學(xué)理念,以及生命一體、物我合一的思想。
《天?!芬辉姽擦拢四┱逻B續(xù)運(yùn)用四個(gè)比喻之外,第三章也有多個(gè)比喻:“如山如阜,如岡如陵。如川之方至,以莫不增?!睂?duì)于《天?!犯髡?,朱熹都認(rèn)定是直賦其事的筆法,沒有標(biāo)出比喻。從整首詩來看,《天?!反_實(shí)是直賦其事,是臣下對(duì)君主表示祝福。但是,就具體的章節(jié)而言,第三章、第六章均是連續(xù)運(yùn)用比喻,因此,把這兩章認(rèn)定為“比體”較為適宜。
朱熹稱:“興者,先言他物以引起所詠之詞也?!盵1]1采用起興的表現(xiàn)方式,首先出現(xiàn)的事物充當(dāng)引子和媒介,為下句要表現(xiàn)的對(duì)象作鋪墊。而作為引子的事物,又與所要表現(xiàn)的對(duì)象有相通之處,二者相聯(lián),因此,可以把起興視為接近型聯(lián)想思維,與比喻的類比聯(lián)想和直賦其事的邏輯思維略有差異。
《詩經(jīng)》中以起興方式呈現(xiàn)的月亮意象,首見于《邶風(fēng)·柏舟》。這篇作品是一首棄婦詩,通篇抒發(fā)女主人公的憂愁怨恨之情。末章提到月亮:
日居月諸,胡迭而微?心之憂兮,如匪浣衣。靜言思之,不能奮飛。
妻子感覺自己像一件臟衣服一樣被丈夫無情丟棄,內(nèi)心的憂傷,讓她無法振作起來。首句“日居月諸”同時(shí)提到太陽和月亮,鄭箋根據(jù)天人感應(yīng)理念將日月釋為君臣,唐代孔穎達(dá)引毛傳“日乎月乎”的注解,認(rèn)為居、諸,都是語氣詞[2]133、143,是將實(shí)詞虛化。居,本義是蹲,可引申為停守。諸,《釋名》曰:“諸,儲(chǔ)也。藏以為儲(chǔ),待給冬月用之也。”《禮記·內(nèi)則》有“桃諸、梅諸”[14]146。因此,諸有藏義?!叭站釉轮T”,即日守月藏,與第二句“胡迭而微”相呼應(yīng)。主人公追問日月,為什么會(huì)輪流現(xiàn)身而出現(xiàn)明暗變化。微,指昏暗。這里出現(xiàn)的太陽、月亮,代表著自然規(guī)律,也就是天地的明暗變化,由此引向丈夫?qū)ζ拮佑膳兝涞那楦凶兓?,由此成為女主人公宣泄憂憤心情的媒介。針對(duì)“心之憂矣,如匪浣衣”,王先謙稱:“衣久著不浣,則體為不適?!盵2]134前半句解釋不錯(cuò),后半句沒有理解抒情主人公的真正感受。抒情主人公是個(gè)獨(dú)立而有尊嚴(yán)的女性,如同臟衣服一樣被輕視,令她幽憤。由太陽到月亮,光芒由強(qiáng)而暗,正是丈夫不穩(wěn)定的情感寫照。詩歌以此起興,引出對(duì)這種變故的責(zé)問,然而又無可奈何,痛苦的心情,與屈原《天問》如出一轍。朱熹把這章詩定為比,實(shí)際上是先興后比,比興兼?zhèn)?。月亮作為起興的意象之一,引出的是負(fù)面意義的人生體驗(yàn)。
以日月變化起興的詩作,還有《邶風(fēng)·日月》。與《柏舟》相似,這也是一篇怨婦詩。關(guān)于詩的內(nèi)容,毛詩序曰:“衛(wèi)莊姜傷己也。遭州吁之難,傷己不見答于先君,以至困窮之詩?!盵2]134該詩是否與衛(wèi)國(guó)莊姜有關(guān),已經(jīng)無法證實(shí)。不過,從全詩所述事件考察,確實(shí)是抒發(fā)遭棄女性的悲苦,宣泄對(duì)丈夫的不滿及至慨嘆女性命運(yùn)的不公。
該詩共四章,每章都以“日居月諸”起興,但興的內(nèi)容不相雷同。全詩如下:
日居月諸,照臨下土。乃如之人兮,逝不古處。胡能有定?寧不我顧。
日居月諸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?寧不我報(bào)。
日居月諸,出自東方。乃如之人兮,德音無良。胡能有定?俾也可忘。
日居月諸,東方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?報(bào)我不述。
首章的“日居月諸”,以太陽、月亮的交替運(yùn)轉(zhuǎn)起興,截取的是日月之光循環(huán)照耀大地的屬性。臨,是從高處往低處看。太陽、月亮從高空照耀大地,是亙古不變的自然規(guī)律。隨后引出“乃如之人矣,逝不古處?!薄芭c之相比的這個(gè)人”卻不是這樣,離開故人不回頭。這個(gè)人即她的丈夫。逝,離開。古,通故。古處,即與故人共居之地。起興時(shí),“先言之他物”與“所詠之辭”之間的聯(lián)系,可以是順聯(lián),也可以是逆聯(lián)。丈夫情感的變化與日月規(guī)律的不變,形成鮮明的對(duì)比,從而構(gòu)成反向起興,以致抒情主人公憤慨地說:“胡能有定?寧不我顧。”哪里有什么定準(zhǔn)呢?根本不顧及我的感受!
第二章強(qiáng)調(diào)的是日月之光對(duì)下土的籠罩作用。冒,指覆蓋、籠罩。太陽、月亮在天空運(yùn)行,是天空籠罩、覆蓋大地之象,即天地相契合。由太陽、月亮這種屬性引出丈夫的“逝不相好”。好,指的是相配、偶對(duì)。聞一多先生《詩經(jīng)新義》解釋《周南·關(guān)雎》的“君子好逑”,援引《詩經(jīng)》提供的內(nèi)證,得出結(jié)論:“好字從女從子,其本義,動(dòng)詞當(dāng)為男女相愛,名詞當(dāng)為匹偶,形容詞美好,乃其義之申耳?!盵15]144黃瑞云先生解釋《詩經(jīng)·周南·關(guān)雎》的“君子好逑”、《兔罝》的“公侯好仇”,與這種看法相似:
按《詩經(jīng)》體例,則“好仇”亦當(dāng)為聯(lián)合結(jié)構(gòu)?!俺?,匹也”,則“好亦匹也”,匹,合也,回也。則“好”亦可訓(xùn)合也,回也。[16]44
好有相偶、相合之義?!笆挪幌嗪谩?,就是離去而不肯與“我”相偶相合。與上節(jié)一樣,丈夫遺棄妻子與太陽、月亮覆蓋大地之象構(gòu)成相反的兩極。末句“寧不我報(bào)”的報(bào),用的也是它的特殊意義?!俄n非子·八經(jīng)》:“臣言必有報(bào),說必責(zé)用也?!标惼骈嘞壬ⅲ骸皥?bào),復(fù)也。……言臣之言必以后事復(fù)之,視其是否有驗(yàn)?!盵17]1077所謂的報(bào),指的是符合,相契?!抖Y記·喪服小記》:“下殤小功,帶澡麻不絕本,詘而反以報(bào)之?!编嵭ⅲ骸皥?bào),猶合也?!盵4]513報(bào)有相合之義,詩中的“寧不我報(bào)”,意謂“我”愛他如初,希望與他長(zhǎng)相守,他卻不愿與我相偶相伴,與上文“逝不相好”表達(dá)的意義一致。
第三章和第四章都著眼于“日居月諸”出現(xiàn)的方位。第三章稱“出自東方”,意思是日守月迎、月升日落的天體運(yùn)轉(zhuǎn)由東方始,這一現(xiàn)象不會(huì)改變,取其恒定性。這個(gè)起興引出的對(duì)象是“德音無良”。德音,指名聲、聲譽(yù)。良,《說文解字·畗部》曰:“畗,滿也。從高省,象高厚之形?!?,善也,從畗,亡聲?!盵9]230良字的構(gòu)形從畗,畗有厚實(shí)之義,良亦有這種含義。所謂無良,指的是不厚道,狡詐多變?!对娊?jīng)》中提到的無良,多取其變心之義。《小雅·白華》第七章結(jié)尾兩句:“之子無良,二三其德?!睙o良,指三心二意,變心移情,從而與日月運(yùn)轉(zhuǎn)的恒定性形成強(qiáng)烈對(duì)比。既然男子三心二意,中途變心,因此,女方感嘆人生無常,再深的夫妻感情,由于丈夫不講品德,也會(huì)忘掉。
第四章哀怨的對(duì)象發(fā)生轉(zhuǎn)移?!叭站釉轮T,東方自出?!边€是強(qiáng)調(diào)日月運(yùn)行從東方開始,但突出了主動(dòng)性,與后面“父兮母兮,畜我不終”暗暗勾連,這是感嘆人生的無奈。作為女性,畢竟不能在娘家終守一生,出嫁是女性人生的普遍規(guī)律,也是自己必然的選擇。這一事象,與日月起興的屬性相順。但是,其后男方單方面毀壞婚約,中途變心,使婚姻不能持續(xù)。這一結(jié)局與日月從東方升起的持久性和女性出嫁的必然性,又形成相反關(guān)系。關(guān)于畜字,程俊英先生作了如下辨析:
畜,同慉,愛?!睹献印罚骸靶缶?,好君也。”卒,終;不卒,指丈夫愛我不終。[3]51
這種判斷不夠準(zhǔn)確,詞語釋義是正確的,但“畜我”的主語不是丈夫,而是父母。結(jié)尾的“報(bào)我不述”,述,指遵循。意謂對(duì)方?jīng)]有遵循人生的倫理規(guī)則而中途變故,夫妻情分全無。與第三章結(jié)尾“俾也可忘”相比,少了些無奈,增添了怨恨,符合詩歌抒情的漸進(jìn)性變化。
《日月》的四個(gè)樂章,朱熹均標(biāo)示為“賦也”,從而遮蔽了各章太陽、月亮意象對(duì)后文的起興作用。聞一多先生覺察到這首詩中太陽、月亮的寓意,作出如下分析:
《國(guó)風(fēng)》中凡婦人之詩而言日月者,皆以喻其夫?!度赵隆菲唬骸叭站釉轮T,照臨下土,乃如之人兮,逝不古處?!贝艘匀赵聻榉蛑?,最為著名。[15]208
聞先生看出《日月》之詩通篇“比”的特征,太陽、月亮比喻被怨恨的丈夫。但這一分析略顯粗放,不夠精確。通過細(xì)辨詩句可知,“日居月諸”是日月照耀下土、籠罩大地、持之以恒的正面之象、動(dòng)態(tài)之象,與丈夫作為反面角色的情感反轉(zhuǎn)相對(duì)照,凸顯其反復(fù)無常、無情自私、品德無恒的丑惡。這樣一來,將聞先生的“比”又延展到“興”,詩歌的情感表達(dá)也更加深刻透辟。由此可見,《詩經(jīng)》中的賦、比、興手法,有時(shí)兼容在一起,不易分開,需要仔細(xì)推究字句的當(dāng)時(shí)意義方能辨別出來。
《詩經(jīng)》中把月亮作為起興之物加以運(yùn)用的,還見于《陳風(fēng)·月出》,全詩如下:
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。
月出皓兮,佼人瀏兮。舒憂受兮,勞心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮。舒夭紹兮,勞心慘兮。
對(duì)于這首詩,朱熹對(duì)三章均標(biāo)示為興。從各章的實(shí)際情況考察,起興體現(xiàn)在每章的前兩句,是由月出之光的屬性引出佼人之美的特征。
皎,《說文解字·白部》直接給出解釋:“皎,月之白也,……《詩》曰:‘月出皎兮’?!盵9]363這是從色彩上強(qiáng)調(diào)月光的潔白。僚,《說文》釋為“好貌”,當(dāng)本自毛傳,是以詩境釋字義。僚,字形從人從尞,《說文解字·火部》曰:“尞,祡祭天也。”段玉裁注:“示部祡下曰:‘燒柴尞祭天也,是祡、寮二篆為轉(zhuǎn)注也?!盵9]480尞的本義是焚柴祭天,僚當(dāng)與柴祭之人有關(guān),故引申為官職。司祭者兼通神人,聰慧過人,應(yīng)是含光內(nèi)斂之象。后句“舒窈糾兮”,“窈,幽遠(yuǎn)也。糾,愁結(jié)也”[1]108,正與此呼應(yīng)。月出之光皎白柔和,美人則微微透出潔白的靈光,顯得幽遠(yuǎn)難測(cè),讓男子內(nèi)心悄然萌生隱隱的愁思。
第二章的皓,本字作晧?!墩f文解字·日部》曰“日出貌”,段玉裁具體注為光明之貌[9]304。皓本指太陽初升放射光芒之象,“月出皓兮”,即月亮升到高空灑下明亮的光輝,仿佛白天的日光。懰,《說文》未收錄。王先謙引《釋文》曰“好貌”[2]476,陳第稱《埤蒼》引作“嬼”,注為“妖”[18]75。懰,或釋為好,或釋為妖,前者顯得籠統(tǒng),后者則物極而反,好過了頭,與“月出皓兮”無法構(gòu)成對(duì)應(yīng)關(guān)系。根據(jù)漢字偏旁類屬的特性,懰,字形從劉。瀏,構(gòu)形也從劉。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·溱洧》:“溱與洧,瀏其清矣?!睘g,指水的清澈。懰,當(dāng)指美人心靈的明朗、清純?!霸鲁鲳┵?,佼人懰兮”,是指月光朗照之下,少女的清純、亮麗之美。這種明澈之美仿佛有種殺傷力,讓男子產(chǎn)生憂傷,開始騷動(dòng)不安。相比首章,此章的情感由內(nèi)斂轉(zhuǎn)向外露。
第三章“月出照兮,佼人燎兮”,照,光芒四射。燎,本指放火,引申為火光。所謂的“佼人燎兮”,指少女光彩照人,就如同熊熊的火焰,“烤得”男子越發(fā)糾緊,煩躁難耐。相比首章的隱動(dòng),第二章的騷動(dòng),末章已經(jīng)躁動(dòng)難忍了,可見隨著月升漸高,月光漸明,美人的魅力漸顯,男子受到的觸動(dòng)漸強(qiáng)。詩歌以月亮起興,通過簡(jiǎn)潔的語言,把女性美和兩情相悅刻畫得出神入化,令人叫絕。此外,該詩不僅描繪細(xì)膩,而且韻律和諧。清人江有誥《詩經(jīng)韻讀》認(rèn)為,首章皎、僚、糾、悄,幽、宵通韻,第二章皓、瀏、受、慅,屬幽部,第三章“慘”字從《五經(jīng)文字》作“懆”,與照、燎、紹,均為宵部[19]卷一·48。因此這首詩通篇葉韻。
詩歌三章,由月光的色彩、亮度、形態(tài)勾繪出月光的潔白、亮麗、光艷,引出美女苗條柔靜、婀娜多姿、嫵媚動(dòng)人,進(jìn)而揭示出男子內(nèi)心由悄然萌動(dòng)而騷動(dòng)不安,最后激動(dòng)得難以自控的情感變化。關(guān)于月與人之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系,古人已經(jīng)有所揭示,如“月出皎兮”,毛傳:“興也。皎,月光也?!编嵐{:“興者,喻婦人有美色之白晳?!盵2]475所作的解釋基本無誤,但不夠確切。解讀這首詩,關(guān)鍵在于對(duì)核心詞語的把握,針對(duì)其中出現(xiàn)的皎、僚、皓、懰、燎等字,從文字構(gòu)形切入深入探討其本義,三章所用的起興之法式,就能比較準(zhǔn)確地理清。
《詩經(jīng)》的月意象以賦、比、興三種方式呈現(xiàn)出來,雖然出現(xiàn)的幾率不是很高,但是在思想內(nèi)容方面,卻覆蓋從形而上到形而下的多個(gè)層面?!缎⊙拧ぬ毂!钒选叭缭轮恪弊鳛閷?duì)君主的祝福,月亮意象滲透的是生命哲學(xué)理念,寄托了先民的終極關(guān)懷?!缎⊙拧u漸之石》由“月離于畢”而預(yù)測(cè)到大雨滂沱,是陰陽哲學(xué)統(tǒng)轄作用的結(jié)果,從中可以看出先民的自然觀、宇宙觀?!缎⊙拧な轮弧钒讶帐?、月食視為災(zāi)異,其中既有對(duì)現(xiàn)實(shí)政治的關(guān)注和批判,又有明顯的天人感應(yīng)觀念。至于以月亮起興作比,抒發(fā)心靈的感受,表達(dá)棄婦的幽怨、兩性的渴慕,則是把月亮意象與世俗生活緊密勾連,使它具有鮮明的現(xiàn)實(shí)生活品格。
《詩經(jīng)》中多姿多彩的月意象,既有先民對(duì)月亮樸素直觀的切身體驗(yàn)和感受,也是先民運(yùn)用聯(lián)想和想象進(jìn)行詩性思考的結(jié)晶。上古詩歌從多個(gè)角度、多個(gè)側(cè)面對(duì)月亮加以書寫展示,體現(xiàn)出詩歌作者的跳躍型思維、發(fā)散型思維和貫通性思維,表現(xiàn)出多個(gè)向度,從而使月意象承載了豐富的文化內(nèi)涵。將月亮視為永恒的存在,由此追索人的生命永恒?!缎⊙拧ぬ毂!匪磉_(dá)的這種理念,成為后代中國(guó)古代文學(xué)作品重要的主題之一。把月食視為災(zāi)異而用天人感應(yīng)觀念加以解說,成為中國(guó)古代諷諫文學(xué)的傳統(tǒng)。至于用明月來稱贊女性,所呈現(xiàn)的是陰柔之美,這種作法也是由《詩經(jīng)》發(fā)端。因此,《詩經(jīng)》月意象對(duì)中國(guó)古代文學(xué)同類題材的奠基作用,從多個(gè)方面彰顯出來,是一份值得珍視的文學(xué)和文化遺產(chǎn)。