Play>>>

一提到“玩”，大部分同學(xué)的第一反應(yīng)是“play”。比如，我們可以說一起玩游戲：play games together；玩某個(gè)具體的玩具：play with a toy；和朋友一起玩耍：play with friends。

其實(shí)，“玩”這個(gè)詞在英文中有很多不同的說法。

大家最熟悉的“play”這個(gè)詞，多指普通的“玩?！保绕涫莾和g的玩耍。因此，我們在邀請小朋友時(shí)可以說：Lets play a game together?。ㄒ黄鹜嬗螒虬桑。㎜ets play with the mud?。ㄒ黄鹜婺喟停。㎜ets paly house.（一起玩過家家。）

此外，“play”也可以指“彈奏”樂器。比如，彈鋼琴：play the piano；拉小提琴：play the violin；彈吉他：play the guitar等。

運(yùn)動(dòng)類，也是“play”走天下。比如，打籃球：play basketball；踢足球：play soccer；打高爾夫球：play golf；打網(wǎng)球，play tennis。

一個(gè)play，能文能武。

Hang out>>>

在青少年和成年人的世界里，又該如何地道地表達(dá)“玩”呢？三兩閨蜜，相約見面聊天，喝杯咖啡，慢慢消磨時(shí)光；幾個(gè)十七八歲的少年，開學(xué)之前計(jì)劃一起打場籃球，酣暢淋漓；又或者什么也不想做，只想和朋友們靜靜地躺在沙灘上看云飄過。這個(gè)時(shí)候，我們可以大膽地使用“hang out”這個(gè)詞組。比如：

Lets hang out and have some coffee and small talk.（約著喝咖啡聊天吧。）

Lets hang out and play some basketball together.（約著一起打籃球吧。）

I dont want to do too much，just hanging out.（懶懶的，只想放松一下。）

Where does he hang out？ （他一般都去哪里消磨時(shí)間??？）

Do you still hang out with the same friends？ （你還是和同一批朋友出去玩嗎？）

Those kids like hanging out at the mall. （那幫孩子喜歡在商場里逛。）

Hang，本意為“懸掛”，那么“hang out”，是指“掛出去”？比如：Please hang out the laundry .（請把衣服掛出去。）在涉及人物時(shí)，我們可以理解成“人物出場，能被看到”。

“Hang out”幾乎是英語世界中的萬金油，任何與“玩”有關(guān)的情境都可以用到它。只是成人世界的玩耍，少了泥巴和玩具，多了咖啡、綠茶和聊天、放松。如果實(shí)在想不到要做什么具體的事情，但又想邀朋友見面，那么，我們可以直接說：Lets hang out！ 就那么一起“掛”出去，再具體想要做的事情吧。

Have fun>>>

如果“play”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作，“hang out”強(qiáng)調(diào)狀態(tài)，那么“have fun”重在描述結(jié)果。

你可以對即將出門旅行的家人說：Have fun！ 意思是：祝你玩得開心！

家人旅行回來，可以說：I had fun. 言下之意為：我玩得很開心。

想要在一件事情結(jié)束時(shí)和朋友分享快樂的心情，我們可以用反問句：Wasnt it fun？ 字面意思是：難道不好玩嗎？其實(shí)是指：真開心啊！

Fun這個(gè)詞，很難確定它的單復(fù)數(shù)形式。我們可以用一個(gè)字fun代表開心，但也可以說：I had a lot of/ lots of fun. 意思是：我玩得特別開心。It was fun.則是：好玩呀！如果指非常好玩，那就是：That was so much fun！

總之，約朋友hang out， play一些游戲，就是最fun的日子。

欄目主持：Diego，一個(gè)充滿想象力的美國文藝青年，彈著夏威夷四弦琴，畫著漫畫，做著營養(yǎng)師。帶著家人看這世界的花花綠綠、草長鶯飛，就是人生最大的滿足。