夏天

莫里斯下班回家，對(duì)妻子朱迪絲說(shuō)：“親愛(ài)的，我邀請(qǐng)了我的一位同事保羅今天晚上來(lái)家里吃晚飯，他大概半個(gè)小時(shí)之后到。”

朱迪絲聽(tīng)了，大叫：“莫里斯，你的腦子是不是進(jìn)水了？今天，我沒(méi)有收拾屋子，你瞧，到處亂糟糟的，從早晨到現(xiàn)在，我連洗碗的工夫都不曾有，一大堆碗碟還在水池里呢。而且，我告訴你，冰箱里什么也沒(méi)有！我今天還一點(diǎn)兒都不想去超市購(gòu)物！我打算今晚和你到外面吃?！?/p>

“你不是一向如此嗎？”莫里斯反問(wèn)。

“你既然知道，那你究竟為什么要請(qǐng)保羅來(lái)家里吃飯？”朱迪絲更生氣了。

“因?yàn)楸Ａ_這個(gè)蠢貨竟然想著要結(jié)婚?！蹦锼够卮稹?/p>

（摘自譯者新浪博客）