路透社3月22日文章，原題：為“周末”工作：中國延長假期以刺激消費(fèi)者中國將延長一個(gè)公共假期，以使其民眾有機(jī)會去旅游并增加消費(fèi)；政府寄希望于龐大的消費(fèi)者群體為緩解該國經(jīng)濟(jì)放緩提供幫助。中國國務(wù)院辦公廳22日發(fā)布通知稱，公眾將于“2019年5月1日至4日放假調(diào)休”，從而使人們能在今年的勞動節(jié)期間多休息兩天，形成4天小長假以鼓勵(lì)人們外出旅游。

為彌補(bǔ)額外放假時(shí)間，該通知規(guī)定人們將在該假期兩端的兩個(gè)周日——4月28日和5月5日正常上班。

在中國，勞動節(jié)假期是人們旅游和消費(fèi)的高峰期之一。但該假期在2008年被縮短至1天，如今中國政府又在勞動節(jié)臨近周末時(shí)將該假期延長至3天或4天?！?/p>

（作者斯特拉·丘、萊恩·烏）

彭博社3月22日文章，原題：因擔(dān)心消費(fèi)，中國將在今年5月安排為期4天的“周末”　在政府致力于促進(jìn)國內(nèi)消費(fèi)的大環(huán)境下，中國已決定將在今年5月打造一個(gè)為期4天的假期。

這種節(jié)日安排并不增加任何放假天數(shù)，但將使該節(jié)假日更集中并有望鼓勵(lì)更多人外出旅游并增加其餐飲、乘坐飛機(jī)和入住酒店等消費(fèi)支出。該通知的發(fā)布已拉動旅游板塊股價(jià)應(yīng)聲上漲。

五一勞動節(jié)假期恰逢適合人們出游的春夏相交、氣候宜人的大好時(shí)節(jié)。中國國家發(fā)改委有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，作出這樣的調(diào)整順應(yīng)了社情民意，進(jìn)一步提升人民群眾的獲得感和幸福感。這位官員還表示，中國有關(guān)部門將認(rèn)真落實(shí)重大節(jié)假日免收小型客車通行費(fèi)政策，為廣大居民在勞動節(jié)假期出行出游創(chuàng)造良好環(huán)境。▲

（崔曉冬譯）

香港大公網(wǎng)3月22日文章，原題：“五一”小長假促機(jī)票訂量暴增，香港為最受歡迎目的地前三五一小長假將來臨，旅游熱度暴增。記者獲悉，在五一小長假恢復(fù)消息公布后，出行機(jī)票預(yù)訂量翻倍，尤其國際機(jī)票增長超過150%。同時(shí)，平臺酒店預(yù)訂量激增。10時(shí)至11時(shí)一小時(shí)內(nèi)，國際酒店的預(yù)訂量較上周同時(shí)段增長達(dá)222%。

而按目的地城市熱度看，中國內(nèi)地的上海、重慶、北京、西安、成都熱度最高，中國港澳臺地區(qū)或國際機(jī)票TOP5目的地則分別為：首爾、香港、曼谷、大阪和東京?！?/p>

（作者倪夢璟）