唐克揚(yáng)

在波斯王帶來(lái)中土的數(shù)百隨從之中，這個(gè)孩子最為特別……他有著大大的明亮的眼睛，濃濃的眉毛，天生就愛(ài)擠眉弄眼，待到一會(huì)兒靜下來(lái)，又一副若有所思的樣子，天真無(wú)邪的表情簡(jiǎn)直生動(dòng)極了。這孩子好像也從不換裝束，一年四季都穿著熱烈的一襲紅絨衣，愈發(fā)襯托出他雪白的膚色和長(zhǎng)長(zhǎng)的女孩兒一般的睫毛。直到他慢慢長(zhǎng)成了少年人，臉上生出了連鬢的絡(luò)腮胡子，就像尋常波斯人一樣了，但是胡子之上的部分依然如孩童一般，看上去倒有幾分好笑。

第一次看到這張面孔的人，都會(huì)感到情不自禁的歡喜，禁不住把他拉到懷中來(lái)親熱，紛紛在他臉上啃上幾口——當(dāng)然，那時(shí)他真的還小——要啃得他滿(mǎn)臉口水才放他走。

那時(shí)，安國(guó)公主也還是不大經(jīng)事的少女，看到還是孩童的小番僧，一眼就相中了他，于是和波斯王央求，把這孩子送給自己，好帶進(jìn)宮里，長(zhǎng)年隨侍在身邊。就算那時(shí)他不過(guò)是個(gè)童子，宮中依然不歡迎沒(méi)凈身的男人。于是敬王妃和內(nèi)官們商量，給孩子戴上大秦制式的法帽，冒充了一名西域來(lái)的小番僧，這才像個(gè)樣子合乎禮數(shù)，小番僧也就成了他的名字。每到了大雪紛飛的冬天，宮苑的紅墻都讓白色的積雪遮沒(méi)了，只剩下一點(diǎn)紅色在庭院里瘋跑——不消說(shuō)那就是他了，除了他，沒(méi)人敢在森嚴(yán)的宮禁之內(nèi)這么放肆。

其實(shí)，他也就是有一副娃娃臉罷了。隨著年歲的增長(zhǎng)，小番僧身量見(jiàn)長(zhǎng)，聲如鐘罄，慢慢也有了年輕人的血?dú)狻５?，他依然善于把這一切隱藏在調(diào)皮的外表下，讓人們摸不清他真實(shí)的內(nèi)心——還有一點(diǎn)不同尋常的地方，就是小番僧身輕如燕，活動(dòng)起來(lái)就像只野兔一般，可以沿著斜坡，嗖地躥上十來(lái)尺高的宮墻。

他是急脾氣的少年，有時(shí)又是安靜的處子，一會(huì)兒像火一般熾熱，一會(huì)兒又似雪一般沉靜。宮禁里不能違逆的律令，在他談笑間竟都變成了廢紙。本來(lái)，大皇帝議事朝堂的時(shí)候，是非常忌諱有內(nèi)官、女眷、侍衛(wèi)等在旁邊插話的，這原是祖宗訂下來(lái)的規(guī)矩，可是唯一敢于犯禁的就是小番僧。也難怪，大皇帝問(wèn)政難免感到枯燥，于是常將他招進(jìn)朝堂上來(lái)問(wèn)話，那本是十分兇險(xiǎn)的場(chǎng)面，大臣一句話應(yīng)對(duì)不好，沒(méi)準(zhǔn)就會(huì)有身家性命之虞，大家因此都噤若寒蟬……小番僧卻往往有些驚人之語(yǔ)，起到意想不到的效果。

比如，有次議事終日不竟，大皇帝正和諫官們弄得很僵。他倍感疲倦，于是盯著小番僧的眼睛，遙指著正在班次的御史，陰郁地問(wèn)道：你說(shuō)，他是好人還是壞人？

一時(shí)間，朝堂上鴉雀無(wú)聲，氣氛顯得非常緊張。

小番僧好像想都沒(méi)想，直接站起來(lái)說(shuō)：

“他是壞人，壞人，大大的壞人??！”

“為何？”

“前日我倆在旗亭賭球，他嫌我本兒小，不愿和我多玩兒，贏了就走！”

大家面面相覷，都愣了一下。大皇帝帶頭笑了，就連被“挖苦”的大臣，也不好意思地笑了起來(lái)。

小番僧不是沒(méi)有心眼兒，相反，別看平時(shí)大大咧咧的，他其實(shí)狡猾極了。他總是向周?chē)舜祰u，大皇帝對(duì)我多好多好，除了賞賜給我四方珍奇，還對(duì)我言聽(tīng)計(jì)從。于是，他的身邊整日圍滿(mǎn)了各種好事之徒，以及溜須拍馬的人，其中不乏位高權(quán)重的大臣。但他有一個(gè)好處，錢(qián)財(cái)來(lái)得容易，出手也大方，尤其是和底下人混得來(lái)，整日里，小番僧和禁宮左近的侍衛(wèi)、書(shū)記還有老姑娘們都打得火熱。他喜歡吃糖，也喜歡送糖給別人吃——那時(shí)候，中土還沒(méi)有什么制糖的好法子，他嘴里常嚼的果子，都是波斯人在長(zhǎng)安自制的“石蜜”做成的，高檔貨，讓他吹口氣都有歡喜的氣息。安國(guó)公主一見(jiàn)他好玩的表情，往往就笑得喘不過(guò)氣來(lái)。

虧了他這種神奇的稟賦，即便一般的權(quán)臣都不敢得罪他。有一次，尚書(shū)省領(lǐng)頭的老家伙看上了大皇帝賞給小番僧的“金鑲玉”，想要算計(jì)他，就請(qǐng)他吃飯，在席間故意出個(gè)難題讓他回答：

“小番僧，十七只杯子分給我們?nèi)齻€(gè)，我行二，得總數(shù)的二分之一，三郎得總數(shù)的三分之一，九郎得總數(shù)的九分之一，既然不能整除，又不能把杯子打碎成幾塊，該如何分呢？”

“假如你答出來(lái)了，我們大家的杯子都?xì)w你！假如……”

不慌不忙，小番僧掏出屬于他的那只瓶子，和大臣們的放在一起。

“老尚書(shū)就是惦記我的杯子唄。這樣，我的杯子就送給你們大家，這不就分均勻了！現(xiàn)在多一只一共十八只，大人得二分之一是九只，三郎得三分之一六只，九郎得九分之一兩只……”

“那不還剩了一只……”

“那一只原就是我的！這還沒(méi)完哪，既然我?guī)痛蠹曳志鶆蛄耍銈冞€得把你們那些也給我才是……”

大家覺(jué)得他強(qiáng)詞奪理，但是似乎又頭頭是道。一言既出，只好百般不情愿地把自己的杯子拿出來(lái)。說(shuō)話間小番僧已站起身來(lái)，把大家押注的“金鑲玉”都掃到自己的懷中，大搖大擺地走回自己的席位。就在眾人眼巴巴的時(shí)候，他忽然裝作失手的樣子，杯子從懷中跌落出來(lái)，掉在地上成了碎片。

眾大臣雖然心疼杯子，可因?yàn)橛醒栽谙龋膊缓卯?dāng)面發(fā)作。眾人嘖嘖嘆息說(shuō)，杯子已經(jīng)歸了你了，這是有多可惜呢！

小番僧笑嘻嘻地說(shuō)，假如我不打碎它們，諸位大人們不就得一直惦記著嗎？

大伙兒?jiǎn)】跓o(wú)言。老尚書(shū)怎么也想不清前后的變化，起身離席，悻悻地走開(kāi)了，從此大官們?cè)僖膊桓胰切》?。小番僧唯一敬畏有加的，就是?dāng)初把他從人堆里挑出來(lái)的安國(guó)公主，整日里和她廝混在一起。成年的公主有了自己的居所，小番僧搬到了公主府中。

看起來(lái)，小番僧不僅讓中國(guó)的大臣們心有余悸，他也開(kāi)罪了他的族人。據(jù)說(shuō)，客居在長(zhǎng)安的大光明教，教會(huì)的頭人甚至都不愿提到他的名字，他反復(fù)告誡教中的子弟們，千萬(wàn)不要仿效小番僧這樣沒(méi)個(gè)禮數(shù)，也不要學(xué)他和中國(guó)人走這樣近，因?yàn)榻K究有一天，他們還是要返歸故鄉(xiāng)的。

大光明教的西洋腔調(diào)種種，卻是令得安國(guó)公主十分好奇，她常和小番僧念叨著，哪一天要去看看他們做禮拜的樣子。平日里十分灑脫的小番僧，此刻卻百般推脫起來(lái)。

“他們都和你一樣穿著打扮嗎？都和你一樣的喜笑顏開(kāi)，沒(méi)個(gè)正經(jīng)兒？”

“回公主，那可不是。他們正好相反，都是麻衣短褐的苦行僧，和長(zhǎng)安百姓不相雜處。我們視作金玉的，他們只當(dāng)糞土……”

“難道他們就不想在我朝安居樂(lè)業(yè)？”

“您要知道，他們都是一群‘故鄉(xiāng)難回的人，說(shuō)不了中國(guó)語(yǔ)言，不習(xí)慣中國(guó)風(fēng)土。從前朝大業(yè)年間開(kāi)始，到我這一行人也來(lái)到長(zhǎng)安，他們流亡在中土已經(jīng)有百十年啦。夢(mèng)里愿里，他們都惦記著他們那草長(zhǎng)馬肥的‘河中?！?/p>

國(guó)朝定鼎的那會(huì)兒開(kāi)始，功臣貴胄的家籍全都改成了長(zhǎng)安，他們的子孫生在長(zhǎng)安長(zhǎng)在長(zhǎng)安。公主雖有高貴的“郡望”，卻從沒(méi)機(jī)會(huì)思念過(guò)如此的“故鄉(xiāng)”，流布在帝都的四方來(lái)客，讓她眼中滿(mǎn)滿(mǎn)的都是新鮮，不管是海南還是嶺北——“河中”就是另一個(gè)新鮮玩意兒罷了。小番僧勸她說(shuō)，要逛街就上東市里的偏鋪，打球應(yīng)到司農(nóng)寺，犯不著招惹街西那些個(gè)“不入流”的胡人。可是，公主偏偏厭倦了街東的宮廷禮樂(lè)——小番僧知道王妃的性子，也了解頭人的脾氣，知道他們根本湊不到一起，但是強(qiáng)行勸說(shuō)也百般無(wú)益，干脆編了段謊話跟公主說(shuō)：到大光明寺得先在那兒修行幾天，稍后才能一同禮拜——看來(lái)，公主王子們是真的喜歡“嘗鮮兒”，縱使“嘗鮮兒”要放下高貴的身段，安國(guó)公主竟然也就依從了。

國(guó)朝初立，風(fēng)氣也還無(wú)拘。公主打扮成胡女的樣子，輕裝簡(jiǎn)從，帶著小番僧住進(jìn)了寺里，一路沒(méi)人攔阻。其實(shí)大光明教的禮拜，一般是不欲讓外人窺見(jiàn)的，可是礙著天子的面子，頭人雖然臉上盡是不悅，卻也只有硬著頭皮來(lái)接待。公主進(jìn)了簡(jiǎn)樸的禮拜室，里面也沒(méi)什么特別新鮮的陳設(shè)，日用食具都極其簡(jiǎn)單：一張地氈，一張小幾，一盞油燈，一杯清水。小番僧原以為公主會(huì)大失所望……誰(shuí)成想，習(xí)慣了富麗堂皇的公主，對(duì)此仍感到興味盎然，她坐下來(lái)，心里一下感到從未體驗(yàn)過(guò)的安靜，在幽暗的堂奧內(nèi)，公主聽(tīng)著回廊里隱約的齋鈴聲，若有所思。

這幾日，小番僧就住在大光明寺中陪著“修行”，百無(wú)聊賴(lài)。他心里忖度，不消幾天，公主便厭倦了，正好打道回府。命中注定這一天，小番僧和公主行過(guò)大禮拜堂的廡下一角，看見(jiàn)一人正在面壁打坐。盡管兩人躡手躡腳，還是驚動(dòng)了他，修行的人回過(guò)頭來(lái)，公主看到一張極為英俊的臉。

此前本在閉目默默地冥想，驀然間，修士睜開(kāi)眼睛，扭轉(zhuǎn)視線，看到和寺里裝束不同的兩個(gè)外人，多少有些吃驚。三個(gè)人面面相覷。終于，這胡人認(rèn)出了他們的來(lái)歷，露出淡淡一笑——他是教里的青年祭司。

公主朝他面前的幾案上看去，一具小小的凈瓶，晶瑩剔透——那是波斯來(lái)的玻璃器皿，在中土尚不算多見(jiàn)，當(dāng)時(shí)，唐朝人經(jīng)常不識(shí)玻璃，以為它是更昂貴的“水精”。但瓶子本身并不算稀奇，一瞬間，她是被瓶子里一種難以形容的氣息吸引了。

“這是什么氣味？”

“回公主，這叫做‘玫瑰，中土并沒(méi)有這兩個(gè)字，所以是在‘文和‘鬼字的旁邊加上‘玉旁?！?/p>

“怎么講呢？”

“因?yàn)樗袃煞N顏色。紅的就像火一樣熱烈，素色如同玉一樣潔白?！?/p>

“哦？玄都觀的花園里有種植不？”

“回公主，玫瑰是生長(zhǎng)在沙漠綠洲的蔭影中的。這種花很奇怪，育苗的時(shí)候喜陰，逢花期反要強(qiáng)烈的日光。據(jù)說(shuō)，它應(yīng)該是天堂里開(kāi)的花，只能在人間綻放個(gè)幾天，就會(huì)迎風(fēng)凋零，所以一直沒(méi)有辦法引種到中土?！?/p>

安國(guó)公主伸出一指，在瓶子里蘸了“玫瑰水”，放在鼻下聞著，臉上滿(mǎn)是陶醉的表情——小番僧好奇地湊上去，除了伸長(zhǎng)鼻子，還用舌尖舔了一舔。其實(shí)，那就是他老家常見(jiàn)的東西，本身并無(wú)任何特別的味道。在長(zhǎng)安街東崇敬寺的牡丹花會(huì)上，人們可以買(mǎi)到一種白檀花油，另外一種則是在街西有售的玉蕊花油，玄都觀、唐昌觀都可以買(mǎi)到。白檀花清香淡雅，玉蕊花則號(hào)稱(chēng)“花妖”，后者長(zhǎng)得和牡丹花一模一樣，只是無(wú)比妖冶，有一種馥郁的、近似于肉的香（臭）味。兩種氣味都可以使人身心大振。對(duì)于聞慣了這些氣味的長(zhǎng)安人，“玫瑰水”簡(jiǎn)直是寡淡極了。但它散發(fā)獨(dú)特氣味的原理，是不同于白檀花和玉蕊花的，“玫瑰水”要和人自身的氣味混合一處，才會(huì)散發(fā)出更持久的熏香——所以搽了“玫瑰水”的人，每個(gè)人的氣息都不盡相同。

公主不光是聞到了“玫瑰水”，她一定是被那張不常笑的男子的臉給迷住了。

以后的事情就順理成章了，看起來(lái)，對(duì)那胡人男子而言，祭司也就是個(gè)職業(yè)，不笑只是他的表面，與他人間的情感無(wú)關(guān)。但公主和番人相好，這自是極秘密的事情，需要瞞著皇帝和敬王妃，只有這般，小番僧才能陪著她，繼續(xù)自由出入在大光明寺里。公主活動(dòng)無(wú)礙，每每高興起來(lái)，就賞賜給小番僧更多珍稀的吃食，包括“石蜜”制成的果子，只有皇族和權(quán)臣才有資格享用。羊乳和“石蜜”摻和在一起，氣味濃郁，掩沒(méi)了公主日夜散發(fā)出的“玫瑰水”的氣息，使得一切表面如常。小番僧吃夠了賞賜的甜食，公主也希望他能有張更甜的嘴兒。

這事并不合法制。即使如此，小番僧也不是很擔(dān)心。因?yàn)楣鞯南嗪貌皇且粋€(gè)半個(gè)，也許她只是一時(shí)興起，很快就會(huì)忘了她的舊情郎，而像小番僧這樣一直跟在她身邊的，可謂絕無(wú)僅有——但這以后的發(fā)展，卻是大大出乎眾人的意料，公主和祭司兩人情濃，一年半載，居然生下了一個(gè)孩子。這下可是大事不好，一旦事情走漏，公主須受到嚴(yán)懲，而祭司也只有趕緊離開(kāi)中土，否則就有掉腦袋的危險(xiǎn)。

返國(guó)的前日，幾個(gè)和青年祭司彼此相好的胡人，借著教中長(zhǎng)齋儀的機(jī)會(huì)，就在祆教胡寺的地盤(pán)，臨時(shí)搭了一個(gè)臺(tái)子，作樂(lè)宴飲，其中也穿插有滑稽和魚(yú)龍之戲，小番僧親自登臺(tái)，踏歌舞蹈。公主身體才恢復(fù)不久，仿佛忘了教訓(xùn)，一下又變得興致勃勃，也乘一具彩輿前來(lái)看戲，順便商議商議后續(xù)如何處置。

抱膝燈前對(duì)飲三回，眾人漸漸有了醉意，說(shuō)著一去磧西如何如何，都是萬(wàn)里的路程，慢慢氣氛有些不同。在中土，胡人通常都是音樂(lè)能手，比如由前朝宮中“樂(lè)正”入仕的國(guó)手白明達(dá)，就喜歡挑選拿手的旋律自造新聲，再配上漢人能懂的通俗歌詞，什么《藏鉤樂(lè)》《萬(wàn)歲樂(lè)》《泛龍舟》……聽(tīng)起來(lái)好像都是家常，但胡人們齊聲歌唱起來(lái)，舊辭別裁也添了新意撩人，宮中坊間，都不曾有。在靜夜里，京城的人們聽(tīng)到最后一段，受降城上遠(yuǎn)人的哀怨仿佛就在眼前：

涼州調(diào)，涼州道！

長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安！

安國(guó)公主的眼中竟然流出了一滴眼淚，好像長(zhǎng)大以來(lái)，她頭一遭“懂事”了，對(duì)身邊人有了一絲依戀。她沒(méi)有看到的，是“舞亭”上小番僧的表情，他怔怔地，臉上依然活潑，似笑非笑，但又有點(diǎn)笑不出來(lái)。公主轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，好像有什么話要對(duì)她的情郎傾訴，令她吃驚的是，就在氣氛濃烈的當(dāng)兒，那身上灑了“玫瑰水”的男子，卻悄悄地從后門(mén)溜走了……

孩子太小，只能留在祆寺中暫由教中婦女照料。大皇帝早有敕令，凡是有關(guān)番教的風(fēng)俗，就聽(tīng)由他們自行處置，漢官不得妄自干預(yù)，更不要說(shuō)公主自感理虧，萬(wàn)不敢聲張出去了。不知怎么回事，這一次，她對(duì)這小生命竟有些難以割舍，公主硬著頭皮，拉上小番僧，在臘月里去找教里的頭人。

大光明寺不過(guò)中土的新年，教眾們正忙著做糖呢——據(jù)說(shuō)，這里有個(gè)先人習(xí)傳的講究，是祈祝來(lái)年水草豐茂，神惠播澤——如酪蜜，似乳酥……在中土式樣的石庭中，教人修筑了一座下臨圓池的高臺(tái)，上面吊著一具木桶，桶底穿了眼，好讓里面的乳汁緩緩地注入下面沸騰的糖池。高臺(tái)上，有人穿著短褲赤裸著上身，不停地?cái)嚢鑸A池里的蜜糖，就是在冬月中也忙得汗流浹背。公主被請(qǐng)到席中入座，她看到教人從糖池里盛出糖汁，拿到外面的冰天雪地里凝凍——很快，白玉一樣的羊奶滲入琥珀色的蜜糖，形成漂亮的螺旋花紋，花紋有正有反，乳糕就像一塊順著急流剝落的文石。

頭人請(qǐng)她用點(diǎn)心，空氣里滿(mǎn)是甜膩的乳香——言語(yǔ)雖然客氣，卻直接回絕了她，不容商榷。頭人緩緩說(shuō)道，既是教中風(fēng)俗，便事關(guān)先皇帝和波斯王定下的盟約，就算是如今的圣上，也不能破了這個(gè)規(guī)矩。再說(shuō)，這件事已是大大的丑聞，風(fēng)聲不能弄得再大——孩子萬(wàn)萬(wàn)不能領(lǐng)回！

旁邊就是公主婆娑的淚眼，長(zhǎng)老大概是有些厭倦了，他似乎鐵石心腸，看也不看，只是反復(fù)嘟囔著：開(kāi)春，開(kāi)春——開(kāi)春就得啟程！然后，他做了一個(gè)讓所有人意外的舉動(dòng)，長(zhǎng)老摘下腰間的彎刀，揮手割斷了頭頂上的繩索。斷了線的木桶落在黏稠的蜜糖上，并沒(méi)有馬上下沉，而是在圓池里漂漂蕩蕩。奶比蜜輕，一時(shí)間也不曾大量泄漏。

長(zhǎng)老指著眼前，輕蔑地說(shuō)：我教種子，傳育既久——這桶將變成空桶，奶終究會(huì)融入蜜里，你可有辦法把糖池中的奶桶取出？要把孩子帶走，就像在乳糕里把奶從蜜中取出一樣難！

坐在對(duì)面，透過(guò)糖池中騰騰的熱氣，小番僧看見(jiàn)，公主的臉色就如紙一樣蒼白……

他站起來(lái)高聲說(shuō)，我能做到！

大家都覺(jué)得他瘋了……沉默了好一會(huì)兒，大家想，小番僧可能也就是一時(shí)興起，這不意外，因?yàn)樗鲜菒?ài)跟人鬧點(diǎn)意外，但這一次，他并不能真的赤手把奶桶從滾燙的糖池里撈出。

幾個(gè)健步，小番僧登上了通往高臺(tái)的木架，他深吸了一口氣，縱身躍到池中——他踩在盛奶的桶沿上。

小番僧在桶沿上行走，搖搖晃晃，看的人都替他捏著一把汗。但他依然大大咧咧的，臉上滿(mǎn)是滑稽可愛(ài)的表情。他站穩(wěn)了身形，開(kāi)始腳蹬著木桶向池邊行去，就像在長(zhǎng)江里小舟上的漁夫，看不見(jiàn)的船櫓始終控制著航向。原來(lái)，他是用力讓桶旋轉(zhuǎn)起來(lái)，攪動(dòng)了桶邊的糖汁，形成一股向外的力道，桶就向著一側(cè)慢慢地走，漸漸走快了，靠近了池邊。小番僧在桶邊上靈巧地挪動(dòng)著步子，就像一團(tuán)紅色的火焰，要不是人們親眼看到，真不敢相信他有這樣的絕技，他們顧不得教中的禁忌，紛紛為他鼓起掌來(lái)。

現(xiàn)在，該輪到頭人的臉白得像一張紙了，他一聲不吭，返身回了內(nèi)室——沒(méi)多會(huì)兒，他的侍女捧著一個(gè)小小的布包出來(lái)，公主知道，她的目的算是達(dá)到了。

可是，也就在這一會(huì)兒，意想不到的事發(fā)生了：小番僧還在笑著，但他的表情忽然變了——他忽略了一個(gè)問(wèn)題，就是桶里的奶本來(lái)不漏，但是，木桶轉(zhuǎn)得快了，桶里的奶越來(lái)越少，桶邊的蜜糖向四周紛紛飛散，木桶慢慢往上浮起，變得重心不穩(wěn)了。

更要命的，是激起的蜜糖濺到了木桶的邊緣上，小番僧的腳下越來(lái)越黏，令他越走越難，越走越慢。還算相好的幾個(gè)教中兄弟，此刻紛紛向他使起眼色，勸他趁早下來(lái)，小番僧的額頭上滲出了黃豆大的汗珠——可是他終究沒(méi)有放棄。

公主都不敢看發(fā)生了什么，她飛速地朝小番僧瞥了一眼，那眼光中一半是驚恐，一半是愛(ài)憐。

他失去了平衡，一下子掉進(jìn)了盛滿(mǎn)熱騰騰蜜糖的大池，再也沒(méi)有出來(lái)。

幾個(gè)人草草地埋葬了小番僧，他的墓碑上用波斯文寫(xiě)著：

他來(lái)過(guò)此地，他在這個(gè)世上有過(guò)五千六百多天的壽數(shù)，他為我們大家?guī)?lái)了難以盡言的歡樂(lè)。

他死于一次甜蜜的意外。

進(jìn)航海日志，但所有地方，對(duì)他的描述只有：大航海者。