智竑

本次采訪的對象是女裝品牌Lafayette 148 NewYork的首席執(zhí)行官迪爾德麗·奎因（DeirdreQuinn）。

B：Adam Bryant

Q：Deirdre Ouinn

B：你早年的生活是怎樣的？

Q：我在新澤西州一座叫Cresskill的小鎮(zhèn)上長大。我是個普通學生，但我精力充沛。高中畢業(yè)前，我一共做了12份工作。我很獨立，不喜歡問父母要錢。我不喜歡依靠別人，也不怕苦不怕累。我來自一個龐大的愛爾蘭家族，表兄弟姐妹有60個，每個人我都認識。我的父母都是愛爾蘭移民，年輕時就來到了美國。家庭一直是我生活中非常美好的一部分，今天我的公司就是家庭的延伸。我在家里排行老二，我姐姐經常會和父親爭執(zhí)不下，因為她想要的東西他不肯給?？赡芗依锏睦洗笠尭改钙评龝щy一些吧。要是我的話，只需要講個笑話就能如愿以償，因為我父親很有幽默感。所以我就對大姐說：“看我的，我?guī)湍??！比缓笪視何野珠_心，他沒一會兒就松口了。

B：剛上大學時，你知道自己想做什么嗎？

Q：我上大學是為了學習時裝專業(yè)。幸運的是，我的工作也是我的愛好。我從四年級就開始學習縫紉了。在邁阿密讀大學時，為了完成學業(yè)，我去做了全職工作，分別在一家服裝廠和一家餐館打工。

B：你最早是什么時候開始從事管理工作的？

Q：一開始我在Liz Claiborne時裝公司做很基礎的工作。我知道自己想進這個行業(yè)，但不清楚究竟想做什么。后來，我晉升為生產部部長秘書，發(fā)現(xiàn)自己很喜歡這份工作。有一天，我正在會上做筆記，人們提到街上突然流行起了短裙。幾個男同事就說，公司需要明天就派個人去韓國，縮短大約20萬條裙子的長度。大家都沒應聲，于是我自告奮勇說：“讓我去吧?！?/p>

第二天，我就出發(fā)去了韓國，這一出差就是3個月，最后我順利完成了工作。從那以后，只要有什么問題，大家就會說：“派奎因去吧?！庇谑俏胰チ怂_爾瓦多、海地、斯里蘭卡，還有印度。28歲時，我當上了運營部副總裁，管理著一整支團隊?？赡芤驗閬碜砸粋€大家庭，我做起管理工作來得心應手。我不怕苦，也愿意讓大家都有面子。我可以完成一項工作，然后讓你相信這一切都多虧了你的創(chuàng)意。

B：這些年，你在管理崗位上吸取了哪些教訓？

Q：許多進入這個行業(yè)的人以為自己只擅長一件事。但我會培養(yǎng)你做不擅長的事情，或者派你去更適合的崗位。挖掘一個人的優(yōu)點就好比下國際象棋，你不能說：“這不管用，你走人吧?！焙螞r偶爾你也會發(fā)現(xiàn)一些全才。

B：你最不能忍受什么事情？

A：我最受不了遲到的人。我從小就接受這樣的教育，如果某件事定在上午9點，那么你8點就應該做準備了。我總是會提早到場。所以我說“開會請別遲到”的時候，絕對是認真的。

B：你怎么招人？

A：我看人很準。面試不到一個小時，我就知道我們能不能一起共事。我沒有什么固定的問題，但我有可能會問：“你討厭早起嗎？”有的人會回答“是”，這些人我不會錄用，因為我希望員工一大早來上班都高高興興的。我們都會遇到困難，但我希望我的員工愿意在這里工作，所以我會問：“你喜歡你的工作嗎？為什么想來Lafayette？又為什么想辭職？”

B：對剛畢業(yè)的大學生有什么建議嗎？

Q：必須非常努力地工作，要靠一點運氣，也要有耐心。工作中不可能事事順利，從好老板和壞老板身上你都能學到不少東西。