胡玲

【摘 要】 本文以一節(jié)初中英語(yǔ)研究課為例，從文本話題、作者寫(xiě)作意圖、文體體裁結(jié)構(gòu)、文本語(yǔ)意、文本語(yǔ)言等角度進(jìn)行了深度分析， 闡述了如何通過(guò)分析教材的閱讀文本，進(jìn)行合理的寫(xiě)作教學(xué)設(shè)計(jì)，從而提升學(xué)生的實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用能力。

【關(guān)鍵詞】 文本分析 寫(xiě)作教學(xué)

《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》（教育部，2012）中強(qiáng)調(diào)學(xué)生通過(guò)語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)，提升英語(yǔ)獲取、處理和傳遞信息等語(yǔ)言運(yùn)用能力。但在教學(xué)中發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在語(yǔ)言運(yùn)用中存在一些問(wèn)題，例如在寫(xiě)作時(shí)呈現(xiàn)出句式單一、行文缺乏邏輯、語(yǔ)篇布局混亂等情況。而在寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程中，許多老師也提倡學(xué)生背誦“萬(wàn)能模版”。這些情況出現(xiàn)原因之一是老師在寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程中缺乏對(duì)語(yǔ)言輸入材料—文本進(jìn)行多維度分析。而教材是教學(xué)活動(dòng)中重要的內(nèi)容和材料。深度挖掘和分析教材文本的信息對(duì)于學(xué)生寫(xiě)作能力的培養(yǎng)起到至關(guān)重要的作用。因此，深度分析文本是有效教學(xué)的前提（戴軍熔，2012），也是有效培養(yǎng)學(xué)生寫(xiě)作能力的前提。如果教材文本分析不準(zhǔn)、分析不精、分析不細(xì)，教學(xué)目標(biāo)就會(huì)定位不準(zhǔn)，任務(wù)活動(dòng)設(shè)計(jì)就會(huì)缺乏層次性和遞進(jìn)性。所以影響教學(xué)設(shè)計(jì)的三個(gè)因素（教材解讀、目標(biāo)定位、任務(wù)設(shè)計(jì)）中，教材解讀起著影響和制約其他兩個(gè)因素的作用。

根據(jù)戴軍熔（2012）提出的文本多元解讀基本框架，一個(gè)閱讀文本可以從五個(gè)緯度進(jìn)行解讀：① 解讀體裁；② 解讀作者；③ 解讀結(jié)構(gòu)；④ 解讀語(yǔ)意；⑤ 解讀語(yǔ)言。本文將以一節(jié)巴中市市級(jí)教師研究課為例，對(duì)文本進(jìn)行深度分析。上課老師來(lái)自河南某中學(xué)。

一、文本多緯度深度分析

（一）文本話題內(nèi)容分析

本節(jié)課的授課內(nèi)容為人教版八年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)Unit 9 Have you ever been to a museum？ 的寫(xiě)作部分。寫(xiě)作的范文是一篇關(guān)于介紹新加坡的文章。從話題上來(lái)看，文章從語(yǔ)言、食物、動(dòng)物園、天氣等四個(gè)方面介紹了新加坡，寫(xiě)作任務(wù)是描寫(xiě)家鄉(xiāng)或?qū)W生曾去過(guò)的地方。顯然，閱讀文本為寫(xiě)作任務(wù)提供了良好的范文文本。

（二）作者寫(xiě)作意圖分析

通過(guò)仔細(xì)閱讀文本，筆者發(fā)現(xiàn)作者的寫(xiě)作意圖是通過(guò)向讀者介紹新加坡特色文化旅游景點(diǎn)，從而激發(fā)讀者的興趣，產(chǎn)生旅游的愿望。

（三）文本體裁結(jié)構(gòu)分析

英文旅游景點(diǎn)介紹是對(duì)外宣傳推薦產(chǎn)品、吸引游客的重要手段之一，所以英語(yǔ)景點(diǎn)介紹對(duì)于宣傳旅游資源、樹(shù)立景點(diǎn)形象、開(kāi)展文化交流、促進(jìn)旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展都有著重要作用。作為廣告文體的一種，在體裁上包含三個(gè)必要結(jié)構(gòu)成分：① 提供景點(diǎn)相關(guān)信息；② 激發(fā)興趣；③ 勸說(shuō)消費(fèi)。這篇文章共有四個(gè)自然段，第一段介紹了新加坡的地理位置和語(yǔ)言；第二段介紹了新加坡的食物；第三段介紹了新加坡的動(dòng)物園；第四段介紹了新加坡的天氣。根據(jù)該體裁的三個(gè)結(jié)構(gòu)成分，一些具有能引起讀者興趣的表達(dá)值得學(xué)生關(guān)注，例如：So its also a good place to practice your English. Singapore is also an excellent place to try new food. A lot of animals only wake up at night， so this is the best time to watch them. One great thing about Singapore is that the temperature is almost the same all year round. 學(xué)生若能意識(shí)到這些句子的功能，進(jìn)而運(yùn)用到自己的寫(xiě)作中，可使其語(yǔ)言運(yùn)用能力得到進(jìn)一步提升。該篇文章還具有勸說(shuō)消費(fèi)的功能，例如：This small island in Southeast Asia is a wonderful and safe place to take a holiday. Whether you like Indian food， Western food or Japanese food， youll find it all in Singapore！ Most large cities have zoos， but have you ever been to a zoo at night？ And， of course， its not too far from China！ 因此可設(shè)計(jì)讓學(xué)生觀察句子結(jié)構(gòu)、總結(jié)句型特征的活動(dòng)。

（四）文本語(yǔ)意分析

本節(jié)課的閱讀文本以介紹新加坡的旅游景點(diǎn)信息為突破口，著重介紹了語(yǔ)言、食物、動(dòng)物園、天氣四個(gè)方面。由于學(xué)生個(gè)人背景迥異，寫(xiě)作時(shí)在對(duì)介紹景點(diǎn)的信息選取上也不盡相同。但為了使寫(xiě)作文本能激發(fā)讀者興趣，選取的信息須具有一定的文化特色。

（五）文本語(yǔ)言分析

本節(jié)課的文本中蘊(yùn)含著很多表示因果關(guān)系的句子，文中提到了八條去新加坡的理由，目的是起到勸說(shuō)讀者消費(fèi)的作用。例如：

1. ... so you can simply speak Putonghua a lot of the time.

2. ... so its also a good place to practice your English.

3. In Singapore， however， youll find a lot of food from China； you wont have any problem getting rice， noodles or dumplings.

4. A lot of animals only wake up at night， so this is the best time to watch them.

5. This is because the island is so close to the equator. So you can choose to go whenever you like—spring， summer， autumn or winter.

在英文的表達(dá)中，為了使語(yǔ)篇連貫，除使用顯性連接詞銜接等手段以外，還可使用具有內(nèi)隱的邏輯表達(dá)。上文這些句子在行文邏輯上值得學(xué)生借鑒模仿。

二、教學(xué)目標(biāo)分析

上課老師制訂了如下教學(xué)目標(biāo)：

1. To learn how to introduce a place from these six aspects： location， size， weather， people， food and interesting places.

2. To learn to get prepared for writing from the vocabulary module， sentence module and structure module.

顯然根據(jù)上文的文本分析可以發(fā)現(xiàn)，老師的教學(xué)目標(biāo)單一、籠統(tǒng)，缺乏層次性。從六個(gè)方面介紹一個(gè)地方，僅是對(duì)文章結(jié)構(gòu)的一個(gè)要求；而為寫(xiě)作提供詞匯模塊、句型模塊和結(jié)構(gòu)模塊使目標(biāo)看起來(lái)比較寬泛，違背了目標(biāo)應(yīng)具有具體性、可達(dá)成性、可檢測(cè)性的特點(diǎn)。目標(biāo)定位的偏差導(dǎo)致了后面的教學(xué)任務(wù)活動(dòng)設(shè)計(jì)缺乏層次性、遞進(jìn)性。

結(jié)合對(duì)教材的文本分析，可以將教學(xué)目標(biāo)確定為：

1. By the end of the class， the students will be able to describe their hometown from six aspects—location， size， weather， people， food and interesting places.

2. By the end of the class， the students will be able to give specific reasons for visiting their hometown using the phrases and sentence pattern that they will have learned from the text.

3. By the end of the class， the students will attach more feelings to their hometown through introducing the lovely aspects of their hometown.

三、課例呈現(xiàn)與評(píng)析

（一）導(dǎo)入環(huán)節(jié)

老師首先介紹自己并詢問(wèn)學(xué)生是否去過(guò)河南，然后告訴他們關(guān)于河南的一些情況。此教學(xué)目的是構(gòu)建信息差，激發(fā)學(xué)生的興趣并引入本節(jié)課的話題。

（二）呈現(xiàn)環(huán)節(jié)

1.呈現(xiàn)寫(xiě)作范本。

2.引導(dǎo)學(xué)生從location，size，weather，people，food，interesting places 等六個(gè)方面介紹旅游地。

Step 1： Vocabulary module （詞匯模塊）

3.自由討論環(huán)節(jié)，讓學(xué)生從六個(gè)方面談?wù)撟约旱募亦l(xiāng)。

通過(guò)上圖可以看出，老師用介紹自己家鄉(xiāng)河南的文本取代了教材文本。這樣的做法值得商榷，教材閱讀文本中的結(jié)尾一句And， of course， its not too far from China！ 起到了激發(fā)讀者消費(fèi)的意愿，這是范文未能具有的。

4.讓學(xué)生寫(xiě)下討論所涉及的詞匯和短語(yǔ)，為寫(xiě)作提供話題詞匯。

5.讓學(xué)生觀察寫(xiě)作范文中的主題句并帶領(lǐng)學(xué)生總結(jié)句式結(jié)構(gòu)，為寫(xiě)作提供話題句型。

6.讓學(xué)生觀察寫(xiě)作范本的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)，帶領(lǐng)學(xué)生總結(jié)語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)。

Step 3： Structure module （結(jié)構(gòu)模塊）

Starting 1. Introduce yourself

2. Useful words： wonderful/ beautiful/ famous

Body 1. Describe your hometown

（location/size/people/food/interesting places）

2. Tell your feelings.

Ending Useful sentences：

This is my hometown.

Do you think its beautiful？

到此步驟，老師完成了從詞匯到句型結(jié)構(gòu)到語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的教學(xué)過(guò)程，但仔細(xì)研讀其教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)圖就會(huì)發(fā)現(xiàn)，任何一個(gè)完整語(yǔ)篇來(lái)說(shuō)都有開(kāi)始、主體和結(jié)尾三部分。顯然老師對(duì)文本的分析不夠深入，未能關(guān)注文本體裁結(jié)構(gòu)。

（三）寫(xiě)作任務(wù)

1.介紹自己的家鄉(xiāng)；

2.共同修訂兩名學(xué)生的習(xí)作。

從學(xué)生提交的作品來(lái)看，學(xué)生學(xué)會(huì)了從六個(gè)方面來(lái)介紹自己的家鄉(xiāng)，也學(xué)會(huì)了運(yùn)用本單元的話題詞匯和句型，但由于行文缺乏豐富的文本內(nèi)涵的隱性邏輯性表達(dá)，使得寫(xiě)作單一空洞。

四、結(jié)語(yǔ)

寫(xiě)作教學(xué)一直是教學(xué)中的重點(diǎn)和難點(diǎn)，教師應(yīng)對(duì)教材中的文本引起足夠的重視，從文本話題、作者寫(xiě)作意圖、文體體裁結(jié)構(gòu)、文本語(yǔ)意、文本語(yǔ)言等角度進(jìn)行分析，從而有效促進(jìn)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力。

【參考文獻(xiàn)】

[1]戴軍熔. 高中英語(yǔ)閱讀文本解讀的基本框架與策略[J]. 中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與研究，2012（4）：20-28.

[2]中華人民共和國(guó)教育部. 義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)[S]. 北京：北京師范大學(xué)出版社，2012.

[3]人民教育出版社. 義務(wù)教育教科書(shū)·英語(yǔ)八年級(jí)下冊(cè)[T]. 北京：人民教育出版社，2012.

[4]王薔. 英語(yǔ)教學(xué)法教程（第二版）[M]. 北京：高等教育出版社，2006.