【摘要】本文探討了話語(yǔ)標(biāo)記“你看、想、說(shuō)”的相關(guān)形式。通過(guò)分析“你看、想、說(shuō)”的重疊形式、“你+不+想想，看看”“你看看、說(shuō)說(shuō)、想想+名詞”和“你看看、說(shuō)說(shuō)、想想+人稱代詞”等相關(guān)變體形式，探討“你想、看、說(shuō)”系列話語(yǔ)標(biāo)記與相關(guān)變體形式的關(guān)系，以及三個(gè)不同話語(yǔ)標(biāo)記的差異和用法。

【關(guān)鍵詞】話語(yǔ)標(biāo)記；“你看、想、說(shuō)”；變體；主觀化

【中圖分類號(hào)】H313 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

一、“你看/想/說(shuō)”的重疊形式

話語(yǔ)標(biāo)記“你看/想/說(shuō)”三者都可以將其后的動(dòng)詞“看/想/說(shuō)”重疊，變換為“你看看”“你想想”以及“你說(shuō)說(shuō)”這三個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記。另外，“你看”的重疊形式還可以變?yōu)椤澳憧?，你看”。我們?duì)重疊后的三個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行探究，找到其使用特點(diǎn)和彼此的區(qū)別。

（一）“你看”的重疊形式

“你看”的重疊形式有兩種，一個(gè)是“你看看”，另一個(gè)是“你看，你看”。

1.話語(yǔ)標(biāo)記“你看看”

張德歲（2009）曾提到，“你看看”多出現(xiàn)在口語(yǔ)中，符合話語(yǔ)的“數(shù)量象似性原則”。我們通過(guò)舉例研究，例如：

①你看看，這孩子這點(diǎn)脾氣。（《當(dāng)代》）

②你看看我沒(méi)出過(guò)北京。（《北京話調(diào)查資料》）

③你看看，主觀就是客觀。（《分裂的真相》）

例子①中，是說(shuō)話者對(duì)聽(tīng)話者表達(dá)自己的看法，表達(dá)自己對(duì)于“這孩子”脾氣不好的批評(píng)和不滿；例子②中，是說(shuō)話者對(duì)聽(tīng)話者個(gè)人情感態(tài)度的表達(dá)；例子③是說(shuō)話者對(duì)于二者都知道且已經(jīng)發(fā)生的事情進(jìn)行評(píng)述，表達(dá)自身觀點(diǎn)的正確性，同時(shí)也包含了對(duì)聽(tīng)話者的態(tài)度，語(yǔ)氣較為強(qiáng)烈。

通過(guò)上述三個(gè)例子，我們發(fā)現(xiàn)，話語(yǔ)標(biāo)記“你看看”在說(shuō)話者表達(dá)時(shí)，語(yǔ)氣比“你看”更加強(qiáng)烈，例如我們將上述三個(gè)例句變?yōu)樵捳Z(yǔ)標(biāo)記“你看”：

④你看，這孩子這點(diǎn)脾氣。

⑤你看我沒(méi)出過(guò)北京。

⑥你看，主觀就是客觀。

經(jīng)過(guò)變換后的句子，句意沒(méi)發(fā)生改變，但是語(yǔ)氣明顯不如“你看看”強(qiáng)硬。一般情況下， 意義簡(jiǎn)單的概念認(rèn)知上的處理也就比較簡(jiǎn)單。反之，意義復(fù)雜，認(rèn)知上的處理也就比較復(fù)雜。這就是“數(shù)量象似原則”（伍思靜、崔敏，2009）?！澳憧础焙汀澳憧纯础痹诰渲兴磉_(dá)的意思都相同，但是“你看看”由于重疊形式，結(jié)構(gòu)變得復(fù)雜，不僅表現(xiàn)出了同“你看”一致的一般功能，而且增強(qiáng)了語(yǔ)勢(shì)。

2.話語(yǔ)標(biāo)記”你看，你看”

①你看，你看，你又那樣。（《當(dāng)代》）

②你看，你看，這事弄的。（《親愛(ài)的媽媽》）

通過(guò)上述兩個(gè)例子，話語(yǔ)標(biāo)記“你看，你看”表達(dá)出說(shuō)話者強(qiáng)烈的觀點(diǎn)和態(tài)度，比“你看”和“你看看”的語(yǔ)氣、情感表達(dá)要強(qiáng)硬。通過(guò)“你看”的重疊，表現(xiàn)出說(shuō)話者強(qiáng)烈的語(yǔ)氣。另外，在說(shuō)話者使用“你看，你看”時(shí)，其話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)速快而短，中間的逗號(hào)甚至可以省略，而變?yōu)椤澳憧茨憧础币源藖?lái)表達(dá)說(shuō)話者對(duì)于事件和話語(yǔ)著急的情緒。

綜上所述，話語(yǔ)標(biāo)記“你看看”和“你看，你看”，我們將其歸為動(dòng)詞的重疊和話語(yǔ)標(biāo)記“你看”的重疊，重疊之后相比話語(yǔ)標(biāo)記“你看”，二者的語(yǔ)氣都更加強(qiáng)硬，是說(shuō)話人語(yǔ)勢(shì)增強(qiáng)的表現(xiàn)。相比之下，語(yǔ)勢(shì)的強(qiáng)弱度按照從高到低處為：“你看，你看”>“你看看”>“你看”。

3.“你看看”和“你看，你看”語(yǔ)用功能分析

我們對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記“你看看”和“你看你看”進(jìn)行語(yǔ)用功能分布探究，表格如下：

通過(guò)表格1可以發(fā)現(xiàn)，在征詢意見(jiàn)上，“你看看”和“你看”一樣，均可使用；而“你看你看”則沒(méi)有征詢意見(jiàn)的功能。例如：

①你看怎么樣？（《蔣氏家族全傳》）

②你看看怎樣？（《蔣氏家族全傳》）

③你看，你看怎樣？

上述三個(gè)例子中，可以將例子①的“你看”和例子②的“你看看”進(jìn)行互換，都表示征求對(duì)方的意見(jiàn)。可見(jiàn)，在征詢意見(jiàn)功能上，“你看”和“你看看”所表達(dá)出的意思一致。而例子③則是錯(cuò)誤的，“你看你看”并不能表達(dá)征詢意見(jiàn)的功能。因?yàn)?，“你看你看”?qiáng)調(diào)的是說(shuō)話者對(duì)聽(tīng)話人表達(dá)對(duì)事件看法和觀點(diǎn)，例如“你看你看，我說(shuō)的對(duì)吧”。是說(shuō)話者主觀的陳述，僅僅是希望得到聽(tīng)話人的認(rèn)同，并沒(méi)有在征求聽(tīng)話人的意見(jiàn)；而且“你看你看”其后的分句，是指事件亦將發(fā)生，即“事件已然”，結(jié)果已定。而對(duì)于征詢意見(jiàn)，則是對(duì)還未發(fā)生的事件進(jìn)行分析，尋求對(duì)方的意見(jiàn)。另外，“你看看”本身語(yǔ)氣急促、強(qiáng)烈，這和我們?cè)谡髑髮?duì)方意見(jiàn)時(shí)所表達(dá)的語(yǔ)氣、態(tài)度不符。因此，話語(yǔ)標(biāo)記”你看你看”不能用于征詢意見(jiàn)。

在表示勸慰說(shuō)服的功能中，“你看看”和“你看”的用法相同，可以用于此功能，而“你看你看”則不能用于此。例如：

①你看看班上多少同學(xué)都在學(xué)鋼琴，如果你學(xué)不好，怎么和人家比。（《從普通女孩到銀行家》）

②你看人家李永芳，就能看得遠(yuǎn)，想得開(kāi)。（《努爾哈赤》）

③你看，你看，你得看得開(kāi)。

上述三個(gè)例子中，可以將例子①的“你看看”和例子②的“你看”進(jìn)行互換，都表達(dá)對(duì)對(duì)方的一種勸慰說(shuō)服。例子③是錯(cuò)誤的，沒(méi)有這樣的用法，我們?cè)噷ⅰ澳憧茨憧础庇糜诶英俸廷?，則句子成為錯(cuò)誤句。例如：

①你看你看班上多少同學(xué)都在學(xué)鋼琴，如果你學(xué)不好，怎么和人家比。

②你看你看人家李永芳，就能看得遠(yuǎn)，想得開(kāi)。

這是因?yàn)?，例子例子①和②所陳述的事情，并非?dāng)下所發(fā)生的或者事件還未發(fā)生，僅僅是說(shuō)話者對(duì)事件的客觀描述，從而達(dá)成對(duì)聽(tīng)話者勸誡的交際目的。這也說(shuō)明了“你看你看”話語(yǔ)標(biāo)記由于“看”的詞匯義和“你看”的重疊形式，使用條件限定在說(shuō)話和聽(tīng)話人都知道且目睹了事件的結(jié)果后的一種勸慰說(shuō)服，話語(yǔ)標(biāo)記“你看你看”是對(duì)已然事件后的見(jiàn)解、看法。這一點(diǎn)值得我們注意。

在表示解釋、開(kāi)脫的用法功能時(shí)，主要由“你說(shuō)”來(lái)承擔(dān)，“你看”和“你看看”也可用于此，但是“你看你看”則不行。例如：

①我把這當(dāng)成沙發(fā)了你說(shuō)。（《錯(cuò)誤》）

②你看，真是我的錯(cuò)。（《錯(cuò)我》）

③你看你看，真是我的錯(cuò)。

在例子①中，話語(yǔ)標(biāo)記”你說(shuō)“可以換為“你看”或“你看看”；例子②中，“你看”和“你看看”可以互換，但是例子③則是錯(cuò)誤的，并且“你看你看”也不能和例子①、②中的話語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行替換。這是因?yàn)?，在說(shuō)話人表達(dá)為自己開(kāi)脫、解釋的功能時(shí)，其所表達(dá)的語(yǔ)氣緩和，希望得到對(duì)方的原諒，而“你看你看”這一話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)勢(shì)較強(qiáng)，不能用于此。

（二）“你說(shuō)”的重疊形式

1.重疊形式變體“你說(shuō)說(shuō)”

話語(yǔ)標(biāo)記“你說(shuō)”的重疊形式變體為“你說(shuō)說(shuō)”。在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，“說(shuō)”的本義是“言說(shuō)”，具有行為義。“說(shuō)說(shuō)”是言說(shuō)動(dòng)詞“說(shuō)”的重疊形式，第二人稱代詞“你”與“說(shuō)說(shuō)”相結(jié)合為主謂結(jié)構(gòu)“你說(shuō)說(shuō)”，在口語(yǔ)交際過(guò)程中，主謂結(jié)構(gòu)“你說(shuō)說(shuō)”逐漸虛化，概念意義減弱或消失，“你說(shuō)說(shuō)”逐漸具有話語(yǔ)標(biāo)記功能。

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“你說(shuō)說(shuō)”有以下幾種不同的用法：（1）表示動(dòng)作行為義，與“做”對(duì)立；（2）表示言語(yǔ)行為義，就是用自己的話語(yǔ)表達(dá)自己的觀點(diǎn)；（3）不僅僅具有言說(shuō)義，還有一定的認(rèn)知義，此時(shí)“你說(shuō)說(shuō)”進(jìn)一步虛化；（4）“你說(shuō)說(shuō)”完全虛化成為話語(yǔ)標(biāo)記，去掉后不改變句子意義。

2.“你說(shuō)說(shuō)”語(yǔ)用功能分布

“你說(shuō)說(shuō)”作為話語(yǔ)標(biāo)記，在現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中使用頻率較高，它與“你說(shuō)”的形式及語(yǔ)用功能等方面較為相似，而又存在一定的差異。

通過(guò)表2可以知道，”話語(yǔ)標(biāo)記“你說(shuō)說(shuō)”和“你說(shuō)”的語(yǔ)用功能分布基本一致，“你說(shuō)說(shuō)”和“你說(shuō)”都具有人際功能， 但不完全一致。在某些方面“你說(shuō)說(shuō)”和“你說(shuō)”的功能是基本相同的，如它們都具有提醒強(qiáng)調(diào)和表情達(dá)意功能，但在表達(dá)征詢意見(jiàn)和尋求認(rèn)同方面，結(jié)合語(yǔ)境，二者有所不同。例如：

①你說(shuō)，咱們是不是定一下什么時(shí)間去呢？（《約會(huì)》）

②*你說(shuō)說(shuō)，咱們是不是定一下什么時(shí)間去呢？

上面的兩個(gè)例子中，因?yàn)檎f(shuō)話雙方對(duì)于要去參加的事件都是已知的，并且事件已經(jīng)確定下來(lái)，因此，用“你說(shuō)”來(lái)詢問(wèn)日期理所當(dāng)然，如果換成“你說(shuō)說(shuō)”則意思變得模糊，對(duì)于去不去參加表示不明。因此，結(jié)合具體語(yǔ)境不可替換。

另外，“你說(shuō)說(shuō)”用于征詢認(rèn)同時(shí)，帶有嘗試性。例如：

③你說(shuō)說(shuō)，我究竟有什么毛?。浚ā锻娴木褪切奶罚?/p>

④你說(shuō)說(shuō)，你喜歡什么樣的人？（《玩的就是心跳》）

例子③是說(shuō)話人向?qū)Ψ秸髟円庖?jiàn)，具有嘗試性，并不在乎回答者回答的多少，重點(diǎn)在于要求對(duì)方嘗試著做出回應(yīng)或解釋。例子④“喜歡什么樣的人”這個(gè)問(wèn)題的答案具有不確定性，不能做出標(biāo)準(zhǔn)答案，所以，說(shuō)話人用“你說(shuō)說(shuō)”加強(qiáng)話語(yǔ)嘗試語(yǔ)氣。

話語(yǔ)標(biāo)記“你說(shuō)說(shuō)”還具有緩和話語(yǔ)的功能。

⑤你說(shuō)說(shuō)，哪次不是我先說(shuō)對(duì)不起的?。。ā跺e(cuò)誤》）

⑥你說(shuō)說(shuō)，誰(shuí)動(dòng)的手呢？（《錯(cuò)誤》）

例子⑤說(shuō)話者在向聽(tīng)話者表達(dá)有一種緩和的語(yǔ)氣，對(duì)二人之間的矛盾起到了緩和的作用；例子⑥是說(shuō)話者向聽(tīng)話者一種委婉的表達(dá)，句子語(yǔ)氣緩和，遵循了禮貌原則。

（三）“你想”的重疊形式

1.重疊形式變體“你想想”

話語(yǔ)標(biāo)記“你想想”是將動(dòng)詞“想”重疊后構(gòu)成的，其所表示的意思和“想”的基本詞義有關(guān)，讓對(duì)方去思考。同時(shí)還具有緩和語(yǔ)氣的作用。例如：

①你想想，喜歡聽(tīng)流行歌曲的人大多數(shù)是青少年。（《我看流行歌曲》）

②你想想，人一出生在這個(gè)世界，就有著生存權(quán)，這是天經(jīng)地義的。（《綠色食品與饑餓》）

上述兩個(gè)例子中，“你想想”說(shuō)話者向聽(tīng)話者表達(dá)一種觀點(diǎn)，并且讓聽(tīng)話者進(jìn)行思考，在語(yǔ)氣上委婉、緩和。特別注意的是，話語(yǔ)標(biāo)記“你想想”在這里不可替換為“你說(shuō)說(shuō)”和“你看看”。例如：

③*你看看，喜歡聽(tīng)流行歌曲的人大多數(shù)是青少年。

④*你說(shuō)說(shuō)，人一出生在這個(gè)世界，就有著生存權(quán)，這是天經(jīng)地義的。

因?yàn)椋捳Z(yǔ)標(biāo)記“你想想”表達(dá)的是聽(tīng)話人根據(jù)說(shuō)話人提出的看法去思考的一種行為，這和“想”的基本詞義“思考”有關(guān)，而“說(shuō)”和“看”和“想的基本詞義有區(qū)別，這是由于三個(gè)動(dòng)詞基本詞義不同而造成的。

2.“你想想”語(yǔ)用功能分布

在表3中，話語(yǔ)標(biāo)記“我想”的語(yǔ)用功能僅僅表示尋求認(rèn)同和勸慰、說(shuō)服。同樣，“你想想”也具有這兩種語(yǔ)用功能，不同的是，“你想想”語(yǔ)氣要比“你想”更為委婉。例如：

①你想，我說(shuō)的對(duì)吧。（《錯(cuò)誤的事情》）

②你想想，現(xiàn)在誰(shuí)不是這樣呢。（《錯(cuò)誤的事情》）

通過(guò)比較發(fā)現(xiàn)，例子②中說(shuō)話人的語(yǔ)氣明顯比例子①要更加委婉、緩和。但是例子①和例子②兩個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記是可以進(jìn)行互相替換的，替換后句子意思不改變，這也說(shuō)明了話語(yǔ)標(biāo)記“你想”和“你想想”表達(dá)的語(yǔ)用功能相同。

3.“你看/想/說(shuō)”重疊形式功能分布

通過(guò)對(duì)“你看/想/說(shuō)”重疊形式的分析，我們找到了它們的語(yǔ)用功能和使用上的差別。表格如下：

通過(guò)“你看/想/說(shuō)”重疊形式功能分布，我們總結(jié)以下幾點(diǎn)規(guī)律：

（1）“你說(shuō)說(shuō)”和“你看看”語(yǔ)用功能最多，使用范圍最廣；“你看看”其次，僅用于表達(dá)尋求認(rèn)同、責(zé)備、抱怨和欣賞、贊譽(yù)的功能；“你想想”只能用于尋求認(rèn)同和勸慰、說(shuō)服的語(yǔ)用功能。對(duì)它們按照語(yǔ)用功能從大到小進(jìn)行排序?yàn)椋骸澳阏f(shuō)說(shuō)”、“你看看”>“你看你看”>“你想想”；

（2）在表示征詢意見(jiàn)和勸慰、說(shuō)服時(shí)，不可使用“你看你看”，因?yàn)椤澳憧茨憧础敝饔^表達(dá)語(yǔ)氣強(qiáng)烈，這和我們?cè)谡髟儗?duì)方意見(jiàn)、勸慰對(duì)方時(shí)的語(yǔ)氣態(tài)度不符；

（3）在表示尋求認(rèn)同時(shí)，“你看你看”的用法與其余三個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記不同，“你看你看”在尋求對(duì)方認(rèn)同時(shí)的限定條件為說(shuō)話雙方二者都目睹了事件的發(fā)生，這和“看”的基本詞匯義有關(guān)（可參見(jiàn)話語(yǔ)標(biāo)記“你看你看”部分）；

（4）話語(yǔ)標(biāo)記“你想想”和“你想”語(yǔ)用功能一致，僅可用于尋求認(rèn)同和勸慰說(shuō)服；

（5）在表示解釋、開(kāi)脫時(shí)，話語(yǔ)標(biāo)記多用話語(yǔ)標(biāo)記“你說(shuō)說(shuō)”，而在表示欣賞、贊譽(yù)時(shí)，多用話語(yǔ)標(biāo)記“你看看”，“你看你看”不可用于表示解釋開(kāi)脫，因?yàn)榻忉?、開(kāi)脫要求說(shuō)話者的語(yǔ)氣委婉，尋求對(duì)方的原諒，而“你看你看”語(yǔ)勢(shì)，強(qiáng)不能用于此。另外，“你看你看”用于欣賞、贊譽(yù)時(shí)，要求說(shuō)話雙方都親眼目睹了正在發(fā)生的事情，對(duì)所描述的事件有限定性要求，這和觀點(diǎn)（3）用法一致，也是受“看”的基本詞影響所致。

二、“你說(shuō)/看+人稱代詞”結(jié)構(gòu)

鄭娟曼、張先亮 （2009） 探討了表責(zé)備義的話語(yǔ)標(biāo)記“你看你”。“你看/說(shuō)你”“你看/說(shuō)他”“你看/說(shuō)她”等都可充當(dāng)話語(yǔ)標(biāo)記，發(fā)揮消極表態(tài)功能。

①你看你這個(gè)樣子，吃飯的時(shí)候，不看報(bào)紙你會(huì)死嗎？（《如何解決代溝問(wèn)題》）

②你看她，沒(méi)頭沒(méi)腦的。（《錯(cuò)誤》）

③你看他，什么事都自己做主。（《錯(cuò)誤》）

④你說(shuō)你，辦的這叫什么事?。。ā跺e(cuò)誤》）

⑤你說(shuō)他，怎么這樣?。。ā跺e(cuò)誤》）

⑥你說(shuō)她，多大了還不懂事。（《溺愛(ài)》）

上述幾個(gè)例子中，說(shuō)話人通過(guò)使用“你看/說(shuō)你”“你看/說(shuō)她”以及“你看/說(shuō)他”表達(dá)自己不滿的情緒，以上“你看+人稱代詞”結(jié)構(gòu)至少有以下共同點(diǎn)：在語(yǔ)音方面，后面可以停頓，可以加上語(yǔ)氣詞“啊、呀、吧”等；在句法方面，“你看+人稱代詞”常出現(xiàn)在句首，相對(duì)獨(dú)立，或者只是松散地附接在句法結(jié)構(gòu)上；在語(yǔ)義上，它們的有無(wú)并不影響語(yǔ)句的語(yǔ)義，可以刪去；在情感上：在話語(yǔ)中除了具有話語(yǔ)提示功能、話語(yǔ)強(qiáng)調(diào)和交互認(rèn)知功能以外，還具有非常明顯的消極表態(tài)功能。

鄭娟曼、張先亮（2009）認(rèn)為，“你看你”的“責(zé)備義”是語(yǔ)義規(guī)約化的結(jié)果，是指某種語(yǔ)言形式所含有的語(yǔ)義一旦與另外一種語(yǔ)義結(jié)合后，經(jīng)常用來(lái)表達(dá)一種完整的語(yǔ)篇意義，經(jīng)過(guò)人們長(zhǎng)期和廣泛的使用，這種語(yǔ)義聯(lián)系就會(huì)逐漸固化到前一種語(yǔ)言形式上，使之一出現(xiàn)就能使聽(tīng)者或讀者聯(lián)系到與該形式密切聯(lián)系的那個(gè)語(yǔ)義。

李宗江（2009）認(rèn)為，“看你”由“你看你”等形式省簡(jiǎn)而來(lái)，用來(lái)“提示對(duì)方注意自己言語(yǔ)或行為的不當(dāng)之處”，表達(dá)說(shuō)話者埋怨、嗔怪的情緒。

根據(jù)上述研究，我們對(duì)“你說(shuō)/看+人稱代詞”結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究。

（一）話語(yǔ)標(biāo)記“你看/說(shuō)你”

根據(jù)之前的研究，我們知道：結(jié)構(gòu)越復(fù)雜，所含的意思則越復(fù)雜?！澳憧?說(shuō)你”是在話語(yǔ)標(biāo)記“你看/說(shuō)”的形式上演化而來(lái)的，話語(yǔ)標(biāo)記“你看/說(shuō)”具有責(zé)備、抱怨的語(yǔ)用功能，“你看/說(shuō)你”專門用于表達(dá)這種“責(zé)備義”。我們將“你看/說(shuō)你”和“你看/說(shuō)”分為有標(biāo)記性和無(wú)標(biāo)記兩項(xiàng)，在結(jié)構(gòu)上，“你看/說(shuō)你”的結(jié)構(gòu)更為復(fù)雜；在使用頻率上，無(wú)標(biāo)記項(xiàng)“你看/說(shuō)”的使用頻率高，有標(biāo)記項(xiàng)“你看/說(shuō)你”使用頻率低；在認(rèn)知上，無(wú)標(biāo)記的“你看/說(shuō)”具有普遍意義，有標(biāo)記性的“你看/說(shuō)你”具有特殊性，即“你看/說(shuō)你”專門用來(lái)表示責(zé)備、抱怨的意義。

另外，由于人稱代詞的不同，“你看/說(shuō)你”表達(dá)的是對(duì)聽(tīng)話者的責(zé)備、不滿；“你看/說(shuō)他（她）”表達(dá)的是對(duì)第三人的不滿，由于人稱代詞的不同所表達(dá)的語(yǔ)義也有所區(qū)別。特別注意的是，因?yàn)椤澳阏f(shuō)/看+人稱代詞”結(jié)構(gòu)是說(shuō)話人對(duì)別人的不滿、責(zé)備，因此，不能使用第一人稱的代詞。

（二）話語(yǔ)標(biāo)記“看你”

“你看你”常被用來(lái)表達(dá)說(shuō)話人的消極態(tài)度，三個(gè)音節(jié)包括兩個(gè)“你”，說(shuō)話人為了話語(yǔ)的簡(jiǎn)潔，去掉一個(gè)“你”。因?yàn)椤澳憧茨恪币呀?jīng)存在且被廣泛應(yīng)用，所以，就將前一個(gè)“你”去掉，出現(xiàn)了“看你”。例如：

①看你，這都做不好。（《責(zé)備》）

②看你，什么都做不好。（《責(zé)備》）

話語(yǔ)標(biāo)記“看你”，在這里表達(dá)的意思和“你看你”一樣，都為對(duì)對(duì)方的責(zé)備、埋怨。這是漢語(yǔ)中一種簡(jiǎn)化的方式。話語(yǔ)標(biāo)記“看你”在責(zé)備上比“你看你”的語(yǔ)氣更為強(qiáng)烈，例如，我們將“你看你，這都做不好”改為“看你，這都做不好”，其責(zé)備的語(yǔ)氣更為強(qiáng)烈，近似于祈使句，是說(shuō)話人情感態(tài)度的強(qiáng)烈表達(dá)。值得注意的是，在漢語(yǔ)里沒(méi)有“說(shuō)你”的這種形式。因?yàn)?，“你說(shuō)你”本身不可以省略，省略后變?yōu)殄e(cuò)誤語(yǔ)句。另外，話語(yǔ)標(biāo)記省略形式“看你”表示的是說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話者的責(zé)備，在漢語(yǔ)里，沒(méi)有“看”加其它人稱的表達(dá)。

“你說(shuō)/看+人稱代詞”結(jié)構(gòu)話語(yǔ)標(biāo)記在語(yǔ)用功能上均表示責(zé)備、埋怨的功能。

三、“你+否定詞+看/想/說(shuō)”結(jié)構(gòu)

（一）“你+否定詞+看”結(jié)構(gòu)

話語(yǔ)標(biāo)記“你看”中間可以加上否定詞，構(gòu)成“你+否定詞+看”的形式，如“你沒(méi)看、你不看、你別看”，“你+否定詞+看”整體充當(dāng)話語(yǔ)標(biāo)記。

①你沒(méi)看他是干啥的。（《村干部》）

②你不看有多少的人還在努力。（《我的青春》）

③你別看肖飛的年紀(jì)輕。（《烈火金剛》）

上述三個(gè)例子中，加入了相應(yīng)的否定詞，其說(shuō)表達(dá)的含義也是說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人的一種否定，例子①對(duì)于聽(tīng)話者沒(méi)有認(rèn)清村干部的身份，而進(jìn)行了否定；例子②對(duì)于聽(tīng)話者不努力的行為，說(shuō)話人給予否定?！皼](méi)”和“不”這兩個(gè)否定詞都可以進(jìn)行替換，改變后句子意思不變。另外，上述兩個(gè)例子，均含有說(shuō)話者對(duì)于聽(tīng)話者的一種委婉的責(zé)備語(yǔ)氣，表現(xiàn)出說(shuō)話者的不滿，這和否定詞有關(guān)。例子③說(shuō)話人對(duì)于聽(tīng)話者的錯(cuò)誤看法“認(rèn)為肖飛年紀(jì)輕，辦不好事”而進(jìn)行了否定，與此同時(shí)對(duì)于所提及的人物“肖飛”進(jìn)行了贊揚(yáng)。

例子①和例子②作為話語(yǔ)標(biāo)記的用法，和“你看”相似，都可替換成“你看”，例如：

④你看他是干啥的。

⑤你看有多少的人還在努力。

而話語(yǔ)標(biāo)記“你別看”則不行，如果我們改為“你看肖飛的年紀(jì)輕”則與原句的意思不符。因?yàn)椤澳銊e看”是要告訴聽(tīng)話人一般情況下是這樣的（事實(shí)），但是結(jié)果卻出乎意料（事實(shí)的反面）。

（二）“你+否定詞+想”結(jié)構(gòu)

話語(yǔ)標(biāo)記“你想”的否定結(jié)構(gòu)為“你不想想”和“你沒(méi)想想”。例如：

①你不想想自己到了什么地步了。（《人民日?qǐng)?bào)》）

②為什么你不想想我的心呢？（《大陸作家》）

③你沒(méi)想想，人家住在屋里院子里，能不設(shè)崗？（《敵后武工隊(duì)隊(duì)》）

④你沒(méi)想想，你對(duì)你的學(xué)生熱心過(guò)重，是否會(huì)害了他們？（《北語(yǔ)資料》）

上述幾個(gè)例子中，都表現(xiàn)出一種否定形式，并且說(shuō)話人的語(yǔ)氣委婉、含蓄。值得注意的是，在話語(yǔ)標(biāo)記“你想”的否定結(jié)構(gòu)中，不能用否定詞“別”而且“想”必須重疊變?yōu)椤澳悴幌胂搿?。例如?/p>

①*你不想自己到什么地步了。

②*為什么你別想想我的心呢？

③*你別想，你對(duì)你的學(xué)生熱心過(guò)重，是否會(huì)害了他們？

究其原因，我們從兩方面分析：首先在話語(yǔ)標(biāo)記“你+否定詞+想”的結(jié)構(gòu)中，“想”的詞義是虛化的，和話語(yǔ)標(biāo)記“看”一致，但是在話語(yǔ)標(biāo)記否定結(jié)構(gòu)中，如果“想”不重疊，則無(wú)法虛化，也就不能成為否定的話語(yǔ)標(biāo)記；其次，否定詞“別”和之前我們提到的“你別看”中的別一樣，其說(shuō)話人所說(shuō)的事實(shí)和結(jié)果是相反的，而在“你+否定詞+想”結(jié)構(gòu)中，說(shuō)話人陳述的事件和結(jié)果保持一致性。另外，“別”的詞義為“不要”，而“你+否定詞+想”的結(jié)構(gòu)實(shí)際意思是說(shuō)話人讓聽(tīng)話人去思考，這和“別”的意思截然相反，因此不可用“別”。

（三）“你+否定詞+說(shuō)”結(jié)構(gòu)

“你+否定詞+說(shuō)”結(jié)構(gòu)的話語(yǔ)標(biāo)記為“你別說(shuō)”。例如：

①你別說(shuō)這家常飯還真不錯(cuò)。（《國(guó)貿(mào)飯店》）

②你別說(shuō)，還真有這樣的人。（《突出重圍》）

例子①說(shuō)話人和聽(tīng)話人對(duì)于“飯店不錯(cuò)”這一事實(shí)達(dá)成共識(shí)，說(shuō)話人的意思不言而喻，即對(duì)于二者認(rèn)同的事情不必言說(shuō)，顯而易見(jiàn)。例子②是說(shuō)話人對(duì)于“這樣的人”的這種情況予以肯定，對(duì)于聽(tīng)話人不相信有“這樣的人”的觀點(diǎn)進(jìn)行了否定。我們可以假設(shè)一種語(yǔ)境：

A：“不會(huì)吧，怎么可能有這樣的人。”

B：“你別說(shuō)，還真有這樣的人?！?/p>

在A的言語(yǔ)中，對(duì)于“這樣的人”存在表示不可思議，予以否定，而B(niǎo)對(duì)其A的看法予以否定，表達(dá)出一種否定義。

另外，我們還需要對(duì)這樣的例子進(jìn)行區(qū)分。例如：

③我求你別說(shuō)這件事了！（《喬家大院》）

④你別說(shuō)傻話。（《九重恩怨》）

例子③和例子④并非話語(yǔ)標(biāo)記，而是主謂結(jié)構(gòu)，“你”是句子的主語(yǔ)?！罢f(shuō)”是句子的謂語(yǔ)，這和話語(yǔ)標(biāo)記“你別說(shuō)”是不同的，辨別的方法看能否刪去，話語(yǔ)標(biāo)記刪去后不影響句意，并且句子仍然成立，而主謂結(jié)構(gòu)則不行。

值得注意的是，在話語(yǔ)標(biāo)記“你+否定詞+說(shuō)”結(jié)構(gòu)中，沒(méi)有“你沒(méi)說(shuō)”“你不說(shuō)”以及“說(shuō)”的重疊形式。這是因?yàn)椤罢f(shuō)”的基本詞義在“不說(shuō)”和“沒(méi)說(shuō)”中仍然存在；而“說(shuō)說(shuō)”進(jìn)行重疊后，與話語(yǔ)標(biāo)記“你別說(shuō)”中說(shuō)話者想表達(dá)的主觀意見(jiàn)（并不需要對(duì)方說(shuō)明）不符，語(yǔ)氣上也不同，因此，“你+否定詞+說(shuō)”結(jié)構(gòu)只有話語(yǔ)標(biāo)記”你別說(shuō)”。

關(guān)于“你+否定詞+看/想/說(shuō)”結(jié)構(gòu)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)用功能如下圖所示：

通過(guò)圖示我們可以看出“你+否定詞+看/想/說(shuō)”結(jié)構(gòu)話語(yǔ)標(biāo)記，由于否定詞的存在其所表示的否定意義明顯，雖有結(jié)構(gòu)都表示否定含義。需要特殊注意的是，“你別看”和“你別說(shuō)”還可表示否定義或贊揚(yáng)，需要根據(jù)語(yǔ)境來(lái)判斷。表示的否定含義時(shí)，是對(duì)聽(tīng)話人所表達(dá)的，表示欣賞、贊揚(yáng)時(shí)，對(duì)于說(shuō)話人所提及的人或事，說(shuō)話人持欣賞、贊揚(yáng)態(tài)度。

四、“你看/想/說(shuō)”+語(yǔ)氣詞“啊”

（一）“你看啊”“你想啊”和“你說(shuō)啊”

話語(yǔ)標(biāo)記“你看/想/說(shuō)”可和語(yǔ)氣詞“啊”結(jié)合，變?yōu)椤澳憧窗　薄澳阆氚　币约啊澳阏f(shuō)啊”，例如：

①你想啊，人家都把你當(dāng)007了，還有誰(shuí)比你還牛??？（《審計(jì)師》）

②你看啊，弗蘭克，買一份為期六個(gè)月的許可證才花十二元錢。（《郵差總敲兩次門》）

③你說(shuō)啊，你要怎樣待我？（《倚天屠龍記》）

通過(guò)上述三個(gè)例子可以發(fā)現(xiàn)在話語(yǔ)標(biāo)記“你看/想/說(shuō)”后加入語(yǔ)氣詞“啊”，說(shuō)話人的語(yǔ)氣變得更加強(qiáng)烈，這也是語(yǔ)氣“啊”所帶來(lái)的效果，加強(qiáng)了說(shuō)話人的語(yǔ)氣、情感表達(dá)。

關(guān)于“你看/想”+語(yǔ)氣詞“啊”還有兩種特殊的形式，例如：

①你看看啊，我看慣你了，我看不了她們現(xiàn)在。（《郭德綱相聲集》）

②你看看啊，當(dāng)初我們幾師兄弟的合照，我一直擺在枕頭下面。（《少林足球》）

③你想想啊，最初大家都是唯物主義。（《對(duì)話王東岳文字版》）

④你想想啊，如果公司真的缺了你不可的話，還用你來(lái)申請(qǐng)嗎？（《應(yīng)聘》）

這四個(gè)例子和上面“你看啊”“你想啊”以及“你說(shuō)啊”三個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記不同，在重疊后加語(yǔ)氣詞“啊”的話語(yǔ)標(biāo)記中，表現(xiàn)出來(lái)的是說(shuō)話人更委婉的語(yǔ)氣，而非強(qiáng)烈，這一點(diǎn)值得注意。另外，并沒(méi)有“你說(shuō)說(shuō)啊”這種話語(yǔ)標(biāo)記形式。

五、總結(jié)

通過(guò)對(duì)“你+看/想/說(shuō)”系列話語(yǔ)標(biāo)記變體的研究，研究“你+看/想/說(shuō)”系列話語(yǔ)標(biāo)記變體的不同形式以及功能分布的區(qū)別和差異，結(jié)合不同語(yǔ)境進(jìn)行分析探討，找到恰當(dāng)?shù)挠梅?，學(xué)會(huì)區(qū)別不同的話語(yǔ)標(biāo)記，是本文研究的初衷。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹秀玲.從主謂結(jié)構(gòu)到話語(yǔ)標(biāo)記——“我/你V”的語(yǔ)法化及相關(guān)問(wèn)題[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2010.

[2]周振峰.“你V”類話語(yǔ)標(biāo)記的使用傾向及相關(guān)問(wèn)題[J].襄陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（4）.

[3]曹秀玲.漢語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記多視角研究[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2016.

作者簡(jiǎn)介：趙子倫（1993-），男，漢族，河北張家口人，漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士，河北師范大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)，研究方向：漢語(yǔ)國(guó)際教育。