法新社6月28日文章，原題：騾子、工具和舊磚石：重建中國(guó)長(zhǎng)城大自然、時(shí)光、疏于管理以及數(shù)以千百萬(wàn)計(jì)的腳步都在中國(guó)的長(zhǎng)城上留下了印記，長(zhǎng)城的大部分都已經(jīng)坍塌，但修復(fù)長(zhǎng)城的工作卻充滿痛楚和爭(zhēng)議。

近期一段已有700年歷史的長(zhǎng)城以涂抹水泥的方式被“修復(fù)”，引發(fā)了公眾的大聲疾呼。此后，相關(guān)政府部門堅(jiān)持通過(guò)傳統(tǒng)方式，采用更加可靠的修復(fù)方法。在騾子的幫助下，工人們使用回收的磚石和砂漿修復(fù)長(zhǎng)城。

正在參與箭扣長(zhǎng)城修復(fù)工作的李景東（音）說(shuō)：“用于修復(fù)的都是從原有的長(zhǎng)城上留下來(lái)的磚?！痹谒車と藗冇秒妱?dòng)起降機(jī)將一塊從長(zhǎng)城上掉落的大石重新安裝到原處。他們還用騾子跨過(guò)陡峭的山邊地帶，運(yùn)來(lái)水和石灰砂漿，用于粘合掉落的磚石。

這項(xiàng)工作很耗費(fèi)體力，將一塊磚石安放回原處大約耗時(shí)45分鐘，工人每天收入150元人民幣。

為了保持長(zhǎng)城的原貌，從今年早些時(shí)候開(kāi)始，中國(guó)開(kāi)始采取更加傳統(tǒng)的方式進(jìn)行修復(fù)。在箭扣修復(fù)長(zhǎng)城達(dá)15年時(shí)間的工程師程永茂（音）說(shuō)，最新的修復(fù)計(jì)劃目標(biāo)是“讓人們感覺(jué)不到它們被修復(fù)過(guò)”。

如今，長(zhǎng)城每年吸引大約1000萬(wàn)游客，但成群結(jié)隊(duì)的游客，再加上時(shí)光和氣候環(huán)境的侵蝕，使得大段大段的長(zhǎng)城被損毀。

一些工人對(duì)新的修復(fù)方法持懷疑態(tài)度。李景東擔(dān)心，這樣的修復(fù)工作不會(huì)持久，長(zhǎng)城還將保持支離破碎的樣子。他解釋說(shuō)：“觀念是正確的，但我個(gè)人認(rèn)為，在修復(fù)之后，長(zhǎng)城依然看起來(lái)破敗不堪。尤其是坡面，游客的足跡將會(huì)讓它在不到一年的時(shí)間內(nèi)破損。”▲（王曉雄譯）