摘? 要：《四川好人》是德國(guó)劇作家布萊希特創(chuàng)作的一出寓意劇。該劇的女主人公運(yùn)用性別偽裝的策略，將自己作為一位女性對(duì)權(quán)利的渴求和自我主體意義的追求充分地展現(xiàn)了出來(lái)。本文以女性主義為視角，對(duì)女主人公沈黛的“偽裝”進(jìn)行分析，從而為人類社會(huì)的出路提供了一種可能：只有實(shí)現(xiàn)男女平等，減少身份偽裝現(xiàn)象的發(fā)生，實(shí)現(xiàn)對(duì)邊緣與中心二元對(duì)立的解構(gòu)才是人類生存的正確出路。

關(guān)鍵詞：《四川好人》;貝托爾特·布萊希特;性別偽裝;女性主義

作者簡(jiǎn)介：常白雪（1992-），女，河南焦作人，云南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2017級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)在讀碩士研究生，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號(hào)]：J8? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-18--02

貝托爾特·布萊希特主張創(chuàng)作史詩(shī)劇來(lái)反映現(xiàn)實(shí)世界中具有重大社會(huì)和歷史意義的問(wèn)題，從而激發(fā)觀眾的積極性和理性的判斷思維?！端拇ê萌恕分阅軌颢@得成功，是因?yàn)樗从沉恕拔鞣缴鐣?huì)的現(xiàn)實(shí)，尤其是資本主義社會(huì)，布萊希特認(rèn)為兩千多年來(lái)剝削社會(huì)以相同的面貌遍布世界和歷史，人物的內(nèi)心是西方人的靈魂，社會(huì)困境也是西方人的生存現(xiàn)狀。”[1]p20本文通過(guò)分析女主人公“性別偽裝”的策略，以女性主義視角為切入點(diǎn)為觀眾更好地理解這部劇提供了契機(jī)。

性別偽裝屬于身份偽裝的一種類型，它起源于美國(guó)黑人的離散文學(xué)，其中包括種族身份偽裝、性別與性向身份偽裝、殘障與社會(huì)階層身份偽裝等。因?yàn)樯鐣?huì)總賦予人們以某種“身份”存在，所以隨著時(shí)代發(fā)展不免會(huì)衍生出其他的身份偽裝。身份偽裝所反映的是社會(huì)背后的邏各斯中心主義霸權(quán)與個(gè)人訴求平等之間的矛盾沖突。[2]p87如《四川好人》中的男女二元對(duì)立的沖突問(wèn)題，沈黛只有偽裝成男性才能更好地經(jīng)營(yíng)煙店。女性偽裝成男性的移動(dòng)軌跡印證了結(jié)構(gòu)主義“邊緣與中心”的概念。正是由于男性處于中心地位，偽裝者沈黛才會(huì)把性別偽裝作為是“一種生存策略，并作為一種方式獲取利益?！盵3]p749 馬鑫泰（Gabrielle Mcintire）說(shuō)過(guò)，“性別偽裝”小說(shuō)中的每一個(gè)角色都是被社會(huì)的病態(tài)所影響，在一個(gè)存在男女對(duì)立的社會(huì)中，偽裝比講道理更有用、更安全。[2]p790張衛(wèi)東曾說(shuō)性別偽裝中，女性偽裝成男性比男性偽裝成女性要多，體現(xiàn)出從邊緣向中心位移的特點(diǎn)，[2]p90而且往往是男性偽裝成女性“成功的概率或接受度更高?！盵5]p211

一、沈黛性別偽裝的動(dòng)機(jī)

18世紀(jì)以來(lái)，“西方在思想觀念層次上對(duì)女性的歧視和壓抑，社會(huì)層面上不利于女性的性別結(jié)構(gòu)根深蒂固…女性觀念和地位的改變是微乎其微的。”[6]p272布萊希特賦予善良的好人沈黛以妓女的身份出現(xiàn)在劇中，無(wú)疑是當(dāng)時(shí)社會(huì)男女地位懸殊的真實(shí)寫照。沈黛出身低微沒(méi)有受過(guò)教育，缺乏自我意識(shí)，一心想要嫁給失業(yè)的飛行員楊森。這樣的女性形象正是符合了男權(quán)社會(huì)所要求的理想的女性，在男權(quán)社會(huì)中女性處于被支配被統(tǒng)治的地位，是依附于男性的“第二者”。她也沒(méi)有獨(dú)立的判斷，更抵制不住楊森那酷似“毒藥”的甜言蜜語(yǔ)，只想要依附一個(gè)男性，發(fā)出：“我心愛(ài)誰(shuí)就跟誰(shuí)走，我不計(jì)較代價(jià)是多少，我不考慮這樣好不好，我不想知道他愛(ài)我不愛(ài)我，我愛(ài)上誰(shuí)就跟誰(shuí)走?！盵7]p98沈黛軟弱溫順的性格，導(dǎo)致八口之家不斷從她身上榨取利益，楊森對(duì)她進(jìn)行感情欺騙。就在煙店要倒閉之時(shí)，警察也勸沈黛草擬一份征婚啟事，讓男人來(lái)幫她經(jīng)營(yíng)煙店。商業(yè)的失敗和愛(ài)情的欺騙，促使沈黛進(jìn)行性別的偽裝。沈黛知道處在父權(quán)制社會(huì)里的她是不能獲得女性的權(quán)利和地位的，只有通過(guò)男性身份的偽裝，她才能處于邊緣與中心關(guān)系中的中心地位。終于，通過(guò)獲得隋達(dá)的男性身份主體，她才把瀕臨倒閉的小煙店經(jīng)營(yíng)成了財(cái)源滾滾的大煙廠，獲得了成功。

二、沈黛性別偽裝的效果

沈黛女扮男裝的策略達(dá)到了某種目的而劃入異性社區(qū)，其偽裝的效果是不言而喻的。隋達(dá)的第一次出現(xiàn)是為了解煙店的燃眉之急，由于八口之家的到來(lái)和房租的支出問(wèn)題，已然讓沈黛喘不過(guò)氣來(lái)。她發(fā)出：“我可愛(ài)的煙店，啊，我的希望！還沒(méi)開張，它就不像一間香煙店了！”[7]p31為了把煙店經(jīng)營(yíng)下去，沈黛女扮男裝沒(méi)有被人們識(shí)破，還成功地讓八口之家離開了煙店，可見她的偽裝得到了很好的效果。然而，沈黛卻不能以隋達(dá)的形象長(zhǎng)期出現(xiàn)，沈黛沒(méi)有解決煙店的房租問(wèn)題，并且還遭到楊森的感情欺騙，但是女性形象的沈黛的善良取得了地毯店的老夫婦的同情，他們?cè)敢庀蛏蝼焐斐鲈?，這樣沈黛便在男女兩種身份之間來(lái)回穿梭。巴特勒說(shuō)過(guò)，性別是一套持續(xù)的表演性行動(dòng)，性別在時(shí)間中被精心構(gòu)筑：通過(guò)行動(dòng)的程序化重復(fù)而得以確立。[8]p519在第五幕之前的幕間戲中，沈黛手中拿著隋達(dá)的面具和外衣唱著，表演著，將男性的形象成功地表演出來(lái)。當(dāng)時(shí)的沈黛已經(jīng)懷孕，但是人們并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)隋達(dá)身體上的異常，可見沈黛的性別偽裝非常成功。在第七幕中，走投無(wú)路的沈黛，感情被欺騙使她決定再次扮演隋達(dá)，借助理發(fā)師蘇富的空頭支票雇傭工人，不久煙店的利潤(rùn)就與日俱增。同時(shí)也引來(lái)了人們的妒忌，人們希望警察能夠?qū)λ归_調(diào)查。因?yàn)閷?duì)于沈黛的消失，人們懷疑是隋達(dá)謀殺了沈黛。在法庭上，隋達(dá)認(rèn)出了法官正是當(dāng)年自己收留的三位神仙，沈黛就好像抓住了救命稻草一樣，希望他們?yōu)樽约褐鞒止?。在神仙詢?wèn)沈黛的蹤跡時(shí)，這時(shí)隋達(dá)脫去了面具，以女性沈黛的身份出現(xiàn)并道出了自己的苦衷。隨著隋達(dá)身份的曝光，沈黛的“偽裝”也以失敗而告終。

三、總結(jié)

布氏曾說(shuō)，把故事發(fā)生地點(diǎn)設(shè)在東方，用意是讓歐洲觀眾拉開距離，便于冷靜地看清事物的本質(zhì)。[9]p162沈黛只有通過(guò)女扮男裝的策略才能把煙店經(jīng)營(yíng)紅火，反映了女性在父權(quán)制社會(huì)中被壓抑、被邊緣化生存困境。作者巧妙地將渴望解構(gòu)邊緣與中心的二元對(duì)立的主題掩蓋在了“偽裝”之下，這是這部劇的偉大之處。實(shí)現(xiàn)男女平等，人們不必再進(jìn)行身份的偽裝，也許是布氏對(duì)如何改造這個(gè)世界的問(wèn)題的潛在回答。

參考文獻(xiàn)：

[1]姚佳銀. “善與惡的辯證法”—布萊希特劇作《四川好人》解析[J].名作欣賞， 2016（09）： 20-26.

[2]張衛(wèi)東. 西方文論關(guān)鍵詞：身份偽裝敘事[J].外國(guó)文學(xué)，2017（04）： 86-95.

[3]Elam， Michele. Passing in the Post-Race Era： Danzy Senna， Philip Roth， and Colson Whitehead[J].? African American Review. 2007（4）： 68-749.

[4]Mcintire， Gabrielle. Toward a Narratology of Passing： Epistemology， Race， and Misrecognition in Nella Larsens Passing[J]. Callaloo. 2012（3）： 94-778.

[5]Braunschneider， Theresa. “Acting the Lover： Gender and Desire in Narratives of Passing Women.” Eighteenth Century[J]. 2004 （3）： 29-211.

[6]裔昭印等著. 西方婦女史[M]. 商務(wù)印刷館， 2009： 272.

[7]貝托爾特·布萊希特. 四川好人[M]. 丁揚(yáng)忠， 譯. 上海： 上海譯文出版社， 2012.

[8]Butler， Judith. Performative Acts and Gender Constitution： An Essay in Phenomenology and Feminist Theory[J]. Theatre Journal. 1998（4）： 31-519.

[9]宮寶榮. 外國(guó)戲劇鑒賞辭典3（現(xiàn)當(dāng)代卷）[M]. 上海： 上海辭書出版， 2010： 162-163.