何榮智

【摘 要】賴聲川的《暗戀桃花源》是一部具有悲喜劇特征的戲劇。該劇在表現(xiàn)悲劇主題時(shí)突出喜劇效果，以喜襯悲;結(jié)構(gòu)安排上悲喜交融。該劇呈現(xiàn)了追求理想的“喜”與受困于現(xiàn)實(shí)的“悲”之間的人生矛盾，表達(dá)了對(duì)人生況味的深刻感悟。

【關(guān)鍵詞】《暗戀桃花源》;悲喜劇;結(jié)構(gòu);理想;現(xiàn)實(shí)

中圖分類號(hào)：J824? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? ? ?文章編號(hào)：1007-0125（2019）20-0023-02

《暗戀桃花源》是由賴聲川導(dǎo)演的一部話劇作品，該劇自1986年首演以來，至今已出現(xiàn)了多個(gè)舞臺(tái)演出版本。除了專業(yè)團(tuán)體演出此劇外，大量的業(yè)余團(tuán)體也搬演此劇。在《暗戀桃花源》中，一個(gè)管理混亂的劇院安排了兩個(gè)劇組在同一個(gè)晚上使用同一舞臺(tái)進(jìn)行排練。這兩個(gè)劇組一個(gè)排演悲劇《暗戀》，一個(gè)排演喜劇《桃花源》。兩劇目在排演過程中相互影響，使全劇形成了悲喜一體的戲劇風(fēng)格。對(duì)于該劇風(fēng)格的解讀，可以從以下三方面來看。

一、在表現(xiàn)悲劇主題時(shí)突出喜劇效果，以喜襯悲

在戲中戲《暗戀》中，青年江濱柳和云之凡在上海相識(shí)、相戀，一次離別后卻因戰(zhàn)亂斷絕了聯(lián)系;兩人都來到了臺(tái)灣，但互不知情。直到40余年后江濱柳病重之時(shí)，兩人才得一見。在戲中戲《桃花源》中，武陵的漁夫老陶事業(yè)、婚姻等諸事不順，不得已去上游打魚，卻意外發(fā)現(xiàn)了桃花源，在里面住了一段時(shí)間。思念春花的老陶回到武陵，不料春花以為他打魚時(shí)出了意外，便與袁老板結(jié)婚生子。老陶在家中找不到自己的位置，欲返回桃花源，卻再也找尋不到。

在《暗戀》中，在上海分別時(shí)江濱柳與云之凡談寫信的事、臺(tái)北醫(yī)院中護(hù)士和江濱柳討論感情問題、江太太對(duì)江濱柳的責(zé)備與安慰等情節(jié)，給嚴(yán)肅的《暗戀》故事帶來了喜感。在《桃花源》中，動(dòng)機(jī)與結(jié)果背離等矛盾造成的笑料則隨處可見，人物的動(dòng)作比較夸張、滑稽，情境也顯得荒誕。而在戲中戲中間的各部分，則是通過各種戲劇沖突，形成喜劇性效果。如瘋女人在臺(tái)上來回穿梭尋找一個(gè)叫劉子驥的人，顯得荒誕不經(jīng)。順子木訥的反應(yīng)和動(dòng)作，顯得機(jī)械可笑。兩個(gè)劇組由于找不到解決辦法，在同一舞臺(tái)分區(qū)排練，這時(shí)聲音相互干擾造成的語境錯(cuò)位，將全劇的喜劇效果推向了高潮。

然而不管是戲中戲中間的各部分，還是《暗戀》和《桃花源》中的喜劇成分，在總體上都是為了表達(dá)悲劇性的主題需要?！栋祽佟肥莻€(gè)時(shí)代悲劇，人在風(fēng)云變幻的社會(huì)環(huán)境中無法把握自己的情感命運(yùn)，從而走向了孤獨(dú)，感情在這個(gè)時(shí)候成了時(shí)代的犧牲品?！短一ㄔ础繁M管是一部喜劇，卻表現(xiàn)的是悲劇性的內(nèi)容。在和平環(huán)境中生活的老陶，因?yàn)槭聵I(yè)上失敗——打不到大魚，婚姻上不幸——妻子跟人有外遇，而不得不冒著生命危險(xiǎn)去上游尋找機(jī)會(huì)。在入桃花源后，雖然過著樂以忘憂的日子，但他并不能忘記自己家中的妻子春花，思念妻子的老陶于是離開了桃花源。當(dāng)他回到家里準(zhǔn)備帶著春花去桃花源的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)春花和袁老板已經(jīng)在一起，而取代了他位置的袁老板，盡管跟春花已有一子，也同樣陷入了家庭的危機(jī)之中，春花跟老陶之間的婚姻悲劇再一次重演?！栋祽偬一ㄔ础返摹跋病笔潜砻娴模氨笔莾?nèi)在的，在給人帶來歡樂的同時(shí)，也引人思考愛情和婚姻中諸多問題。

二、結(jié)構(gòu)安排上悲喜交融

《暗戀桃花源》在戲劇結(jié)構(gòu)安排上有其獨(dú)到之處，它先從《暗戀》開始演起，然后是《桃花源》和《暗戀》的相互交替，最后到《暗戀》劇組結(jié)束排演。在各自的戲劇沖突發(fā)展的過程中，《暗戀》和《桃花源》是對(duì)立統(tǒng)一的。該劇以《暗戀》和《桃花源》兩個(gè)戲中戲?yàn)楹诵?，以兩個(gè)戲中戲中間的各部分為輔，形成了開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局的完整結(jié)構(gòu)?！伴_始”段落里，《暗戀》演的是年輕時(shí)的江濱柳和云之凡在上海外灘公園分別時(shí)的情景;《桃花源》演的則是“武陵三角”那場戲，交代了春花的外遇、老陶在家中失去位置等故事線索?！栋祽佟分饕憩F(xiàn)了愛情的甜蜜;《桃花源》則主要表現(xiàn)了老陶婚姻和事業(yè)上的無奈。兩個(gè)戲中戲情節(jié)一喜一悲，共同構(gòu)成了整個(gè)戲劇的“開始”?！鞍l(fā)展”段落，既指兩個(gè)戲中戲各自情節(jié)的發(fā)展，也指兩劇組在排演中所發(fā)生的矛盾的發(fā)展。這時(shí)《暗戀》中的江濱柳得知云之凡早已來到臺(tái)灣，便在報(bào)紙上刊登尋找她的消息。在臺(tái)北病房中，江濱柳在護(hù)士好奇的追問下，談起自己的感情故事。江濱柳對(duì)年輕時(shí)在上海的戀情回憶越美好，現(xiàn)實(shí)中年老病危的他則是越無奈?！短一ㄔ础分?，老陶離家，去上游打魚的過程中意外發(fā)現(xiàn)了桃花源，在那里雖然他遇到的是跟春花和袁老板長得一模一樣的桃花源夫婦，但三人和諧相處，度過了一段快樂時(shí)光。而排演過程中兩劇組各自遇到的問題和相互間的矛盾推動(dòng)了整個(gè)戲的發(fā)展。這里表現(xiàn)在《暗戀》導(dǎo)演不滿意排演效果，《桃花源》中劇務(wù)順子自作聰明對(duì)演出的影響，兩個(gè)劇組圍繞著爭舞臺(tái)的排練機(jī)會(huì)而展開的對(duì)話等等?！案叱薄倍温洌瑥恼麄€(gè)戲劇來看，表現(xiàn)在兩個(gè)劇組因?yàn)檎也坏浇鉀Q辦法，不得已把舞臺(tái)分成兩部分，同時(shí)在舞臺(tái)上進(jìn)行排演。這時(shí)的《暗戀》中，江濱柳登報(bào)尋云之凡已有五天，護(hù)士勸他不要等她?！短一ㄔ础分?，老陶想從桃花源回武陵，桃花源夫婦則勸他不要回去。這兩個(gè)劇組在排演過程中由于對(duì)話發(fā)生在同一空間，不同語境的聲音卻在同一空間中相互干擾，既形成了答非所問的喜劇效果，也呈現(xiàn)了排演難以繼續(xù)的無奈?！敖Y(jié)局”段落中，《暗戀》劇組讓《桃花源》劇組先排，最后各自完成結(jié)尾的排演。這時(shí)《桃花源》中的老陶從桃花源回到武陵，打算接春花一塊去桃花源享福，卻發(fā)現(xiàn)春花和袁老板已經(jīng)成家，并且也陷入婚姻的煩惱中。他獨(dú)自一人再去尋找桃花源，卻再也無法找到?！栋祽佟分械慕瓰I柳見到了期盼數(shù)十年的云之凡，雖然解了渴望見面的心結(jié)，但經(jīng)歷過人世滄桑的兩人重逢時(shí)卻是難以言說的惆悵。在開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局四個(gè)部分中，悲喜緊密聯(lián)系在一起，戲劇中發(fā)生的矛盾讓人發(fā)笑，但主要人物的命運(yùn)卻讓人感到心酸。

三、呈現(xiàn)了追求理想的“喜”與受困于現(xiàn)實(shí)的“悲”之間的人生矛盾

不管是《暗戀》還是《桃花源》，都是在講述理想和現(xiàn)實(shí)之間的矛盾。在《暗戀》中，年輕的云之凡為江濱柳描述了自己見到的一個(gè)理想的生活地方：“那滿山都是野花，那兒人說話我們完全聽不懂，可是他們對(duì)我們好好”。而現(xiàn)實(shí)的生活環(huán)境卻充斥著戰(zhàn)爭、逃難、死亡。

《桃花源》中，第三者袁老板為春花描繪了自己的理想：“我有一個(gè)偉大的抱負(fù)！在那遙遠(yuǎn)的地方，我已經(jīng)看見，我們綿延不絕的子孫，在那手牽著手，肩并著肩?！碑?dāng)袁老板把春花奪過去開始兩人的婚姻生活時(shí)，卻同樣陷入了家庭的瑣碎煩惱之中。而在家中感到不幸的老陶，雖然在理想的“桃花源”暫時(shí)忘記了煩惱，但是現(xiàn)實(shí)仍舊不時(shí)地提醒著他自己在武陵的身份。正是在理想和現(xiàn)實(shí)的矛盾中找不到出路，人便通過回憶或忘記來尋求一種心理上的調(diào)和。《暗戀》中的江濱柳耗盡一生來回憶那段在上海跟云之凡發(fā)生的美好戀情，《桃花源》中老陶則盡力想遺忘現(xiàn)實(shí)的煩惱。在兩部戲中戲里，我們看到除了時(shí)代、社會(huì)等客觀原因外，悲劇的形成，也與主人公軟弱的性格有關(guān)，他們富有幻想?yún)s缺乏行動(dòng)能力。如1992年電影版的《暗戀桃花源》，在夢境中老年的江濱柳見到了年輕的云之凡，當(dāng)他拿出自己寫給她的一沓信，這里面有他關(guān)于他們的很多的理想、很多的想法，卻并不能得到云之凡的理解：“想法！你要有想法就拿出勇氣出來做，你不要老是想！”在1999年臺(tái)灣劇場版《暗戀桃花源》中，第三者袁老板卻在老陶家中教訓(xùn)起老陶來：“老陶，做人要努力，要有理想，想要得到什么，你就闖進(jìn)去把他硬搶過來，你懂我這話的意思嗎？”在戲中戲里，主人公薄弱的行動(dòng)意志，是無法解決理想和現(xiàn)實(shí)矛盾的重要原因。不管是努力回憶還是試圖忘記，他們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中都沒有找到自己的情感歸宿，過著悲劇般的人生。

四、結(jié)語

在《暗戀桃花源》中，《暗戀》和《桃花源》都是關(guān)于“尋找”的故事?！栋祽佟防锏慕瓰I柳尋找的是記憶中的“桃花源”，這其中包含的不只是對(duì)愛人的思念，還有那份久別未歸、刻骨銘心的鄉(xiāng)愁;《桃花源》中的老陶則是在尋找一個(gè)掙脫現(xiàn)實(shí)羈絆、獲得內(nèi)心安寧的“桃花源”，在尋找過程中他始終都需要面對(duì)如何讓“陶”“花”“袁”和諧相處的問題，而現(xiàn)實(shí)的困境比他想象的遠(yuǎn)遠(yuǎn)復(fù)雜得多。古今多少人，泛舟覓桃源。或因有了武陵，桃花源才會(huì)如此美麗。賴聲川通過悲喜交融的《暗戀桃花源》，表達(dá)了對(duì)人生況味的深刻感悟。

參考文獻(xiàn)：

[1]賴聲川.賴聲川劇場（第一輯）[M]. 北京：東方出版社，2007.