馬虹

摘 要：從“盤他”的詞源入手，根據(jù)語言學(xué)和詞匯學(xué)相關(guān)知識，對“盤他”的演變過程、方式進(jìn)行了分析。從詞義演變的范圍上來看，“盤他”體現(xiàn)出詞義的擴(kuò)大和詞義的轉(zhuǎn)移;從語體風(fēng)格上來看，體現(xiàn)了詞義從書面語到口語的轉(zhuǎn)化?！氨P他”的演變受到了社會外部事物的影響;從語言自身的發(fā)展規(guī)律而言，則體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性原則和語言的模因理論;詞義的演變還遵守言語交際性原則，說話者為了達(dá)到自身目的而將詞義進(jìn)一步多義化;從認(rèn)知心理學(xué)角度來看，詞義的演變體現(xiàn)了人們隱喻性的認(rèn)知心理基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：“盤他”;演變方式;演變動因

隨著互聯(lián)網(wǎng)和智能終端的普及，網(wǎng)絡(luò)流行語如雨后春筍般涌現(xiàn)出來。網(wǎng)絡(luò)流行語，顧名思義，是指在互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)生并被網(wǎng)絡(luò)使用者廣泛運(yùn)用于互聯(lián)網(wǎng)交際的語言。微信公眾號、微博、抖音等自媒體平臺的發(fā)展，讓網(wǎng)絡(luò)流行語與生活融合并迅速傳播開來。網(wǎng)絡(luò)流行語以其簡潔生動、活潑有趣等特點(diǎn)，豐富著人們的語言環(huán)境和文化生活，成為當(dāng)今語言文化不可或缺的調(diào)味劑。

作為2019年“第一網(wǎng)絡(luò)流行語”，“盤他”從互聯(lián)網(wǎng)新媒體火到了傳統(tǒng)媒體，成為新聞標(biāo)題、娛樂話題、廣告軟文、網(wǎng)絡(luò)游戲中的高頻詞語。例如：

（1）別管陳偉霆的秋褲厚不厚，我就是要盤他?。P凰網(wǎng)， 2019-01-13）

（2）盤他！國產(chǎn)大7座頂尖選手，霸氣不輸漢蘭達(dá)，過年回家倍有面！（搜狐汽車， 2019-02-07）

（3）盤他！開封街頭上演生死時(shí)速，一輛白車頂著協(xié)警狂奔1000多米，協(xié)警被甩飛…… （《河南法制報(bào)》， 2019-02-09）

以上例句中“盤他”的詞義不盡相同并且逐漸趨于多樣化，這一現(xiàn)象值得我們關(guān)注。下面就梳理“盤他”一詞的詞義演變，探究其詞義演變的動因，希望能對該詞能有全面、系統(tǒng)的認(rèn)識。

一、“盤他”的起源與演變

（一）“盤他”的語義起源

“盤”究竟是什么意思呢？在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中，“盤”作動詞有5個(gè)義項(xiàng)：①回旋地繞：樹上～著一條蛇。②壘、砌、搭（炕、灶）：南屋的炕拆了還沒～。③仔細(xì)查問或清點(diǎn)：～問|一年～一次賬。④指轉(zhuǎn)讓（工商企業(yè)）：把鋪?zhàn)印鋈チ恕＂莅徇\(yùn)：由倉庫朝外頭～東西。從中可以看出，“盤”作為動詞，有盤繞、搭建、盤查、成交轉(zhuǎn)讓和搬運(yùn)等含義。

“盤他”的“盤”本來是“盤文玩”，是指將手中的文玩物件通過反復(fù)回旋地?fù)崦?、捏、搓、揉、壓，讓手上的油脂和汗液侵入，將其打磨光亮并為其著色和包漿，使文玩物件愈發(fā)溫潤。也就是說，此處的“盤”是指人與器物不斷地摩擦和交流，如盤玉、盤手串、盤瓷器、盤核桃等。

（二）“盤他”的語義演變

中國自古以來就有盤文玩的傳統(tǒng)，盤文玩的過程其實(shí)也是修身養(yǎng)性的過程?！对娊?jīng)·秦風(fēng)·小戎》云：“言念君子，溫其如玉”，從一個(gè)側(cè)面說明人與玉之間的特殊互動，兩者相互浸染、相互造就。

“盤他”一詞的引申義出自2018年綜藝節(jié)目《相聲有新人》，在相聲《文玩》中有一句臺詞“干巴巴的，麻麻賴賴的，一點(diǎn)都不圓潤，盤他！”，當(dāng)即成為洗腦神句。隨著“盤他”的走紅，網(wǎng)絡(luò)上掀起了一波“萬物皆可盤”的創(chuàng)意比拼，隨即又衍生出各式各樣的網(wǎng)絡(luò)表情包。“萬物皆有盤”的意思是通過人的參與，改變物品的價(jià)值，只要不圓潤、有棱角，都能拿來盤?！氨P他”主要用于祈使句中，其語義逐漸演變?yōu)橐韵滤姆N：

第一種語義是鼓勵(lì)、加油。主要是指面對困難不要?dú)怵H，要有直面挑戰(zhàn)的勇氣，鼓舞自己或別人迎難而上。例如：

（4）考試再難也不怕，盤他！

（5）不就是年底沖業(yè)績嘛，盤他！

例（4）和例（5）中，面對“考試”“沖業(yè)績”等情況，說話人使用“盤他”來給自己或他人加油鼓勁，體現(xiàn)了積極樂觀、無所畏懼的心態(tài)。

第二種語義是教育、教訓(xùn)、收拾。主要是指在遇到令人不順心意的行為或不懂禮貌的人時(shí)打抱不平，主動上前教育。例如：

（6）那個(gè)人居然插隊(duì)，盤他！

（7）不按套路出牌怎么辦？盤他！

例（6）和例（7）中的“插隊(duì)”和“不按套路出牌”，是不講公德的一種表現(xiàn)，這樣的表現(xiàn)會讓人反感，在該語境下使用“盤他”就是教育、教訓(xùn)的含義。

第三種語義是修理、改造。主要是指自己或他人在面對問題時(shí)發(fā)揮主觀能動性，對損壞了的或不整潔的事物進(jìn)行修復(fù)和整理，讓其恢復(fù)原樣或變得更好。例如：

（8）電腦居然死機(jī)了，盤他！

（9）出租屋太簡陋又沒錢租更好的怎么辦？盤他！

例（8）和例（9）中電腦死機(jī)需要修理，出租屋簡陋需要重新裝修，都需要對其進(jìn)行改造。因此，“盤他”便被賦予了改造之意。

第四種語義是了解、接近。主要是指面對喜歡和心儀的人或事物時(shí)，不要猶豫，勇敢地靠近或購入。例如：

（10）喜歡POLO就盤他！

（11）小姐姐好有趣，盤他！

例（10）和例（11）中表達(dá)了對POLO和小姐姐的好感，此時(shí)使用“盤他”有親近、靠近或入手、購入之意。

綜上所述，“盤他”根據(jù)不同的語境，具有不同的語義。除了衍生出這四種主要語義之外，還具有不同的感情色彩。像交警對車輛違規(guī)行為喊話“盤他”，彰顯出公安機(jī)關(guān)執(zhí)法的果敢與嚴(yán)厲;球場邊助威廣告打出“中國隊(duì)，盤他！”飽含著球迷對中國隊(duì)的期望和支持;面對簡陋的出租屋決定“盤他”，表現(xiàn)出年輕人對生活的熱愛。不同的語境，演化出不同的“盤他”。同時(shí)，“盤”字的多義性，也使它獲得了更廣泛的應(yīng)用場景，對信息傳播起到了事半功倍的效果。

二、“盤他”的構(gòu)詞方式和修辭手法

（一）構(gòu)詞方式

“盤他”是典型的動賓結(jié)構(gòu)。在“盤他”的基礎(chǔ)上，網(wǎng)民發(fā)揮智慧，各顯神通，讓“盤”與不同名詞搭配使用，形成了極具特色的“盤X”格式，簡潔生動。例如：

（12）“盤夜”，是指通過聊天、游戲等方式愉快地度過夜晚;

（13）“盤親戚”，是指在親戚噓寒問暖之前搶先盤問他們的生活;

（14）“盤微信”，是指為了等待心儀對象的回復(fù)，不斷地查看微信;

（15）“盤自己”，是指從培養(yǎng)好習(xí)慣并保持自律，讓自己變得更優(yōu)秀。

以上都是“盤X”的運(yùn)用，可以看出其語素化的同時(shí)日趨泛化?！氨PX”不僅可以在不同語境中靈活使用，通過與不同名詞相組合，能夠產(chǎn)生諸多妙趣橫生、詼諧幽默的新搭配，形成了獨(dú)具特色的“盤文化”。不過，“盤X”目前主要用于非正式場合，很少用于書面語體。

（二）修辭手法

“盤他”之所以能迅速流行，是因?yàn)樗迷~簡潔，又有極強(qiáng)的表達(dá)效果，這一點(diǎn)離不開修辭手法的運(yùn)用。修辭手法的恰當(dāng)運(yùn)用可使流行語更加地生動形象，富于感情，既讓人耳目一新、過目難忘，又起到了針砭時(shí)弊的效果[1]（袁琦，2014）。

具體而言，“盤他”主要使用了夸張修辭手法?！氨P”，作為動詞的原本含義是“回旋地繞”，“盤他”最初的含義是將物品放在手心反復(fù)撫摸、不斷回旋，將其打磨圓潤?！氨P他”的引申義出自相聲《文玩》，相聲的精髓是“抖包袱”，通過語言的反常規(guī)使用而產(chǎn)生一定的“笑”果?！氨P文玩”本來是中老年的專屬，現(xiàn)在卻受到年輕人的追捧，這就產(chǎn)生了強(qiáng)烈的錯(cuò)位感。同時(shí)，作為網(wǎng)絡(luò)流行語，“萬物皆可盤”并非真正將具象的東西放在手中摩挲，而是通過夸張的修辭手法，強(qiáng)調(diào)了發(fā)揮主觀能動性的重要性，充滿了不達(dá)目的不罷休的活力與精神。詼諧幽默的同時(shí)也折射出一種青春叛逆的生活態(tài)度。

三、“盤他”詞義的演變方式

在現(xiàn)代漢語中，一詞多義的現(xiàn)象極其普遍，詞義通過在歷時(shí)過程中的不斷演變，最終形成在共時(shí)層面上的一詞多義。詞義演變的方式可以從不同的角度進(jìn)行分析，如詞義的指稱范圍、語體風(fēng)格等。

（一）詞義的指稱范圍

詞義指稱范圍的演變包括詞義擴(kuò)大、詞義縮小、詞義轉(zhuǎn)移三個(gè)方面。根據(jù)對以上語料的分析，得出“盤他”不同的新詞義，“盤他”的詞義范圍演變包括詞義擴(kuò)大和詞義轉(zhuǎn)移兩個(gè)方面。

1.詞義的擴(kuò)大

詞義擴(kuò)大是指演變之后的新詞義涉及的外延范圍比以往使用的概念要寬，新的詞義大于舊的詞義，舊詞義中具體、個(gè)別的意義變?yōu)楦映橄?、廣泛的新詞義?！氨P他”原本是指“盤文玩”，將手串、玉石、核桃等文玩物件著色包漿，變得更加溫潤。例（8）和例（9）中“盤他”的詞義則變?yōu)楦脑熘?，人們將不?guī)整的事物修復(fù)、理順，使事物向好的方面改變。對比“盤他”的原本詞義和新詞義，可以發(fā)現(xiàn)，“盤”的動作對象從文玩這種特定事物變成了可以改變的多種事物，語義也從包漿圓潤變成了更加規(guī)整。不過，從本質(zhì)上來講，新、舊語義都包含著發(fā)揮主觀能動性的意思，即通過人和事物的互動使事物發(fā)生改變。由此可知，“盤他”的新詞義比原有意義的范圍更加廣泛。

2.詞義的轉(zhuǎn)移

詞義的轉(zhuǎn)移是指詞義的概念內(nèi)涵發(fā)生轉(zhuǎn)變，從詞的原本意義轉(zhuǎn)移到詞的比喻意義。詞義的轉(zhuǎn)移可以分為轉(zhuǎn)喻和隱喻兩種。在認(rèn)知語言學(xué)中，轉(zhuǎn)喻和隱喻被認(rèn)為是認(rèn)知工具。轉(zhuǎn)喻中涉及到的本體和喻體是一種互相替代的關(guān)系，詞義的轉(zhuǎn)移發(fā)生在同一個(gè)語義域中;隱喻的詞義轉(zhuǎn)移則發(fā)生在不同的語義域中，詞義從一個(gè)熟悉、易懂的始源域映射到新的相對陌生的目標(biāo)域中，新舊、詞義屬于不同的范圍。“盤他”的詞義轉(zhuǎn)移是通過隱喻的方式進(jìn)行的?！氨P他”這一概念最初產(chǎn)生于古玩這一語義域中，例（4）和例（5）中，在發(fā)生困難時(shí)使用“盤他”，此處的詞義體現(xiàn)在加油、打氣這一語義域。例（6）和例（7）中，在插隊(duì)和不按常規(guī)出牌語境下，“盤他”的詞義體現(xiàn)在打抱不平這一語義域。例（10）和例（11）中，面對自己喜歡的事物或人，“盤他”的詞義體現(xiàn)在親近這一語義域，。由此可知，“盤他”的上述新詞義，是從最初的古玩語義域分別映射到加油語義域、打抱不平語義域、親近語義域。這些不同語義域之間的映射，都是隱喻所起的作用。

（二）語體風(fēng)格

語體分為書面語和口語兩類。書面語是指用文字記錄下來的語言;口語通常是指口頭上使用的語言。書面語一般用于文字書寫或比較正式的場合，具有用詞典雅、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶攸c(diǎn);口語具有通俗、簡潔的特點(diǎn)，往往更富有情境感、動作感，需要結(jié)合具體的語境來理解。“盤”最初用于文玩，之所以稱“盤文玩”，是因?yàn)橐郧澳罱?jīng)誦佛時(shí)，佛珠叫做數(shù)珠，用“盤”則有盤念經(jīng)書的意思。這里的“盤”被賦予了一層佛教理念的寓意，是一種嚴(yán)肅、文雅的書面語。在2018年綜藝節(jié)目《相聲有新人》中，對“盤他”進(jìn)行了新的演繹。使用者將“盤他”融入到相聲表演中，風(fēng)趣幽默，通俗易懂，“盤他”的語體風(fēng)格就從書面語演變?yōu)榭谡Z。隨著網(wǎng)絡(luò)的傳播，“盤他”的使用范圍更加廣泛，含義也進(jìn)一步的擴(kuò)大。

四、“盤他”詞義的演變動因

“盤他”的詞義從單一的書面語演變?yōu)樨S富多樣的口語，其演變動因可以從多角度進(jìn)行考察。

（一）外部：社會因素

“盤他”一詞的演變受到了外部社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響。從社會語言學(xué)角度來看，詞匯是相對穩(wěn)定的，但如果社會經(jīng)濟(jì)發(fā)生了相對較大的變化，語言詞匯會隨之進(jìn)行變化?！氨P文玩”產(chǎn)生年代較為久遠(yuǎn)，當(dāng)時(shí)社會物質(zhì)匱乏，生活方式單一，“盤”這一動作主要作用于“文玩”。隨著商品經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，人們的物質(zhì)生活極大豐富，新的概念不斷產(chǎn)生?！氨P”本身具備的打磨之意開始作用于多種對象，進(jìn)而產(chǎn)生“萬物皆可盤”這一概念。在互聯(lián)網(wǎng)、多媒體的推動下，“盤他”一詞經(jīng)過多種傳播渠道，在極短時(shí)間內(nèi)產(chǎn)生廣泛影響。由此可以看出，社會外部經(jīng)濟(jì)因素推動了語言的演變，與此同時(shí)，語言的演變也反映了社會的發(fā)展。

（二）內(nèi)部：語言自身的發(fā)展規(guī)律

1.語言的經(jīng)濟(jì)性原則

社會發(fā)展無疑是詞匯演變的第一動因。人們想要用詞匯反映社會的變化，可以通過兩種手段：即創(chuàng)造新詞和將舊詞賦予新的意義。僅從語言經(jīng)濟(jì)性原則考量的話，將舊詞賦予新義更符合詞匯演變規(guī)律。語言經(jīng)濟(jì)原則指出，在實(shí)現(xiàn)語言交際功能的前提下，語言符號的使用者應(yīng)講究效能、經(jīng)濟(jì)省力的原則，同時(shí)人們有意無意地對言語活動中力量的消耗做出合乎經(jīng)濟(jì)要求的安排[2]。網(wǎng)絡(luò)語言是在互聯(lián)網(wǎng)中產(chǎn)生的，人們要實(shí)現(xiàn)交流，需要通過鍵盤輸入文字，打字的速度直接影響了交流的進(jìn)程?！氨P他”僅僅兩個(gè)字，卻能傳達(dá)出豐富的信息量，無疑是符合語言經(jīng)濟(jì)性原則的。

2.語言模因理論

Dawkins在《自私的基因》中認(rèn)為，基因是生物進(jìn)化的基本單位，人作為生物體，只不過是基因傳承和繁衍自身的“生存機(jī)器”。文化領(lǐng)域也存在與基因相仿的東西，他將其稱為模因（meme），它是進(jìn)行文化傳播的基本單位，與基因在生物進(jìn)化中起到的作用相似[3]。模因的發(fā)展是通過復(fù)制、模仿來進(jìn)行的。在語言中，詞匯模仿演變的過程就是語言模因復(fù)制的過程。語言模因的復(fù)制不是精準(zhǔn)的復(fù)制，而是經(jīng)過使用者的主觀意圖進(jìn)一步加工改良的，復(fù)制完成的語言包括與原詞匯類似的信息表征。使用者自身的主觀意圖和具體語境的結(jié)合，最終將舊的詞匯賦予新的含義。由于語言模因的強(qiáng)復(fù)制力加上新媒體的傳播，使得舊詞新意被更多人接受。這也就能解釋為什么“盤他”在綜藝相聲中被賦予新義之后，在短時(shí)間內(nèi)被人們廣泛地使用、傳播。同時(shí)，不同的使用者在傳播時(shí)又賦予“盤他”不同的主觀意圖，從而產(chǎn)生了更多的新意?？梢姡Z言模因理論是流行語“盤他”產(chǎn)生和傳播的又一重要?jiǎng)右?，它也反映了語言發(fā)展的實(shí)際需要。

3.言語交際原則

言語交際產(chǎn)生于多個(gè)對話者之間，為保證對話能夠更加順利地進(jìn)行，對話者需要共同遵循一些基本的交際原則。廖美珍指出，對言語行為的研究必須考慮目的，提出了語用研究的新途徑——目的原則[4]。作為一種語用原則，目的性原則是指在交際過程中，任何對話者的言語行為都有一定的目的性，即說話就是有目的的。這種目的性是話語產(chǎn)生的一種重要?jiǎng)右颉那拔膶Α氨P他”語義演變歷程的描述中，不難看出，其新詞義、新語體的產(chǎn)生就是由于對話者是帶著不同的目的性進(jìn)行交際的。因此，言語交際中的目的性原則是新詞產(chǎn)生的原因，也是語言演變的動因。

4.認(rèn)知心理

如前所述，隱喻是詞匯演變的主要方式，人們依靠映射等思維方式，通過多種感官加以聯(lián)想，將不同語義域中的實(shí)景進(jìn)行相關(guān)性的映射，構(gòu)成隱喻性的認(rèn)知心理基礎(chǔ)。隨著社會生活的不斷發(fā)展，人們需要不斷對新的事物進(jìn)行認(rèn)知，同時(shí)人的思維在進(jìn)化的過程中，對事物的思考不僅僅限于具體的、表面化的狀態(tài)，而是要進(jìn)一步的進(jìn)行理性思考，表達(dá)相對抽象的概念。在表達(dá)的過程中，往往會在新事物、新概念和舊事物、舊概念之間發(fā)生聯(lián)想，這一過程中就產(chǎn)生了不同語義域之間的映射?？梢哉f，這種隱喻性的認(rèn)知心理也是詞義演變的一個(gè)重要?jiǎng)右?，“盤他”語義的演變歷程同樣體現(xiàn)出這一點(diǎn)。

本文對網(wǎng)絡(luò)流行語“盤他”一詞的構(gòu)詞方式、修辭手法、語義演變等進(jìn)行了較為系統(tǒng)的分析。通過對“盤”的起源和“盤他”詞義多樣性的分析，可以看出，“盤他”從“盤文玩”演變到了“萬物皆可盤”。在闡述“盤他”的構(gòu)詞方式以及修辭手法的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步考察其詞義的演變方式。從詞義演變的范圍上來看，體現(xiàn)出詞義的擴(kuò)大和詞義的轉(zhuǎn)移;從語體風(fēng)格上來看，體現(xiàn)了詞義從書面語到口語的轉(zhuǎn)化。最終總結(jié)出“盤他”詞義演變的動因。“盤他”的演變受到了社會外部事物的影響;從語言自身的發(fā)展規(guī)律而言，則體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性原則和語言的模因理論;詞義的演變還遵守言語交際性原則，說話者為了達(dá)到自身目的而將詞義進(jìn)一步多義化;從認(rèn)知心理學(xué)角度來看，詞義的演變體現(xiàn)了人們隱喻性的認(rèn)知心理基礎(chǔ)。

“盤他”作為2019年“第一網(wǎng)絡(luò)流行語”，不但在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)頻率頗高，在生活中也被廣泛使用，豐富了人們的文化生活，促進(jìn)了信息的傳播與交流。當(dāng)今社會，隨著自媒體平臺如微信、微博、抖音等持續(xù)火爆，像“盤他”一詞一樣，很多網(wǎng)絡(luò)流行語已不再局限于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境之中，而是逐漸滲透到我們的日常生活中，甚至登上《人民日報(bào)》等主流媒體，成為現(xiàn)代語言文化大餐中一道特色菜肴。這些網(wǎng)絡(luò)流行語以其簡明生動、詼諧幽默等特色被人們所接受、仿效。同時(shí)，對這些網(wǎng)絡(luò)流行語的使用和傳播，我們也應(yīng)謹(jǐn)慎、理性對待，以“去其糟粕，取其精華”的態(tài)度，防止?jié)h語言文化被污染與侵蝕。

參考文獻(xiàn)：

[1]袁琦，楊安翔.《咬文嚼字》2013年十大流行語的修辭評析[J].現(xiàn)代語文（學(xué)術(shù)綜合版），2014，（12）.

[2]羅仕雯. 網(wǎng)絡(luò)語境下數(shù)字“6”的語義初探[J].湖北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2019，（1）.

[3]何自然. 流行語流行的模因論解讀[J].山東外語教學(xué)，2014，（2）.

[4]黃萍. 意向性·言語行為·目的原則[J].外語學(xué)刊，2009，（4）.