[比] 齊德魯/著 [比] 高迪/繪 盧偉/譯

我們采集了這么多的好東西;一些草菇，一些紅垂幕菇，還有一些馬鞍菌……

……一些毛嘴地星，一些……

嗨，大家好！

迪克比，我必須提醒你，我們是8點(diǎn)30分開(kāi)始上課！

天哪，您怎么會(huì)在這里？

不是11點(diǎn)15分?。。?/p>

什么？！現(xiàn)在是11點(diǎn)15分？您確定？該死的表！

你把表拔慢了吧？哼哼！

不，它走快了！

我原計(jì)劃下課前5分鐘

再來(lái)的！

啊啊??！

不，拉圖什先生，不要扔掛鐘！

測(cè)量課還要用到它！

那我只好先回去，過(guò)會(huì)兒再來(lái)！

待會(huì)兒見(jiàn)，拉圖什先生！

6 x 7等于多少，迪克比？

為什么要告訴我答案？

那我還有什么用？l

答案？我沒(méi)有告訴你答案哪？！

不，您已經(jīng)把答案告訴我了??！

我剛剛是在問(wèn)你6 x 7等于多少，并沒(méi)有說(shuō)6 x 7等于42！??！

是嗎？那是我聽(tīng)鋯了！

當(dāng)然啦，您已經(jīng)用您那動(dòng)聽(tīng)的嗓音告訴我答案了。

你算出來(lái)了？快說(shuō)6 x 7等于多少？

當(dāng)然是42！

不錯(cuò)！

那8 x 9等于多少？

每天只提供一個(gè)正確答案，否則您的心臟會(huì)受不了的！

?；ㄕ校?/p>

我前進(jìn)一小步，所有人進(jìn)步一大步！

941？

0.3？

12538？

蠢貨，迪克比！

6x7等于多少？

42！

您憑什么說(shuō)6 x 7等于42？

可是……6 x 7的確是42?。?/p>

這可沒(méi)經(jīng)過(guò)我的同意！

在座的各位同學(xué)，在定下這道題的答案的時(shí)候，有人征求過(guò)你們的意見(jiàn)嗎？

現(xiàn)在我們要通過(guò)民主投票的方式來(lái)得出這道題的答案！

先將42作為一個(gè)備選項(xiàng)，誰(shuí)贊成“6 x 7=42”？

下面，有誰(shuí)認(rèn)為6 x 7的答案可以是任意值？

我宣布，少數(shù)服從多數(shù)，從現(xiàn)在起，6x 7等于除了42之外的任意值！

明天他們將對(duì)人稱代詞的用法進(jìn)行投票！

我們最擔(dān)心的事還是發(fā)生了，搗蛋鬼時(shí)代來(lái)了！

親愛(ài)的同桌，我現(xiàn)在可不像從前邢樣計(jì)厭乘法口訣表了！

這用的《星際探險(xiǎn)》附贈(zèng)了一件好玩的東西——

宇宙戰(zhàn)神！

迪克比，還是要用心去記乘法口訣表！不過(guò)，要是這個(gè)電子計(jì)算器能讓你體會(huì)到數(shù)學(xué)世界的奇妙的話……

這不是一個(gè)普通的計(jì)算器。

你來(lái)試一下！

比如說(shuō)

6 x 7……

6 x 7

宇宙戰(zhàn)神會(huì)以超光速告訴你答案！

9630.8？怎么是9630.8！

這是一個(gè)隨機(jī)計(jì)算器，會(huì)隨機(jī)給出答案！不然怎么能好玩呢！

天哪！

4 x 3

等于101

9 x 5

等于106002！

嗨，親愛(ài)的同桌！

我從來(lái)都沒(méi)做過(guò)這種混合運(yùn)算，你能幫幫我嗎？

沒(méi)門兒！

你要好好聽(tīng)課，不要再看那些沒(méi)用的漫畫雜志！

你都已經(jīng)幫我聽(tīng)過(guò)了，我為什么還要再花時(shí)間去聽(tīng)拉圖什先生的課？

可惡的寄生蟲(chóng)！你就不能用用你的大腦嗎？！

蕾奧妮·格拉坦！

你竟然在干擾同桌做算術(shù)題！

不是我！是他……

你太讓我失望了！

不管怎樣，同其他同學(xué)一樣：給我抄書100遍！

嗨，

迪克比！

我從沒(méi)有被老師罰過(guò)，你能幫幫我嗎？

沒(méi)門兒！

抓緊時(shí)間把這些算術(shù)題做完！

咦，這些題目怎么了？怎么這么奇怪？

笨蛋！

卷子拿反了??！

這次考試的題目怎么這么難！