帕特麗夏·C.麥基薩克

春天來了，花兒怒放，天空自然也是湛藍(lán)的。三月永遠(yuǎn)不會(huì)知道，它到底是想成為一個(gè)春天的月份，還是想成為一個(gè)冬天的月份。今年的弗吉尼亞，熱浪來得很早。這對(duì)我來說倒還好。不過，但凡天一熱，我就要在女主人莉莉夫人教威廉少爺讀書的時(shí)候，給他們扇風(fēng)。今天，我迎來了第三個(gè)讀書季節(jié)。這三年里，我一直用這把卡羅萊納白菖蒲編織的大扇子一上一下、一上一下地給他們扇風(fēng)。扇子一上一下、一上一下地?cái)噭?dòng)著沉悶的空氣，也趕走了討厭的牛虻和眼疾蠅。看上去這像是一份很無聊的工作。但是，我一點(diǎn)都不介意，因?yàn)楫?dāng)威廉少爺在學(xué)習(xí)的時(shí)候，我也在學(xué)習(xí)。

就在站著一上一下、一上一下地扇風(fēng)的時(shí)候，我開始認(rèn)識(shí)字母和發(fā)音。這樣，我就知道怎么去識(shí)字。現(xiàn)在，我已經(jīng)可以挑一些我能找到的東西來閱讀——比如那些扔在垃圾桶里面的報(bào)紙和信件，還有我從亨利老爺?shù)臅苌享樖帜孟聛淼臅?。有時(shí)候，對(duì)于我能識(shí)字這件事情，我自己都有點(diǎn)害怕。

黑奴是并不應(yīng)該能夠讀書和寫字的，但是我卻能。如果莉莉夫人知道我給自己做了一本日記本，和她床頭柜上的那本差不多，她一定會(huì)驚呆的。雖然她的日記本用光滑的緞子包裹，里面還有絲帶和珠子裝飾，而我的只是一堆我在垃圾桶里找來的紙張，用紗線裝訂起來的本子，但是我一點(diǎn)都不介意。這依舊是一本日記本，沒什么差別。而且我打算，只要有機(jī)會(huì)，就在上面寫東西。

我必須非常小心，絕不能讓任何人發(fā)現(xiàn)。因?yàn)橐坏┖嗬蠣敯l(fā)現(xiàn)我能讀書寫字，我就一定會(huì)被鞭子抽打。我不止一次聽到亨利老爺說，他發(fā)誓只要他逮到那些偷偷讀書的黑奴，就把他們的皮扒下來賣給南部的販奴人。而且，還有法律給他撐腰。在弗吉尼亞，任何人，只要被抓到在教黑奴讀書，就會(huì)被扔進(jìn)監(jiān)獄。真的！真不知道為什么白人那么堅(jiān)決不讓我們識(shí)字讀書？不知道他們究竟在害怕什么？

如果亨利老爺知道了我比他的兒子讀得更好，而且其實(shí)還都是他自己的妻子教會(huì)的話，真的不知道他會(huì)怎么想。每次想到這個(gè)，我都忍不住暗暗發(fā)笑。

天快要徹底黑下來了。上帝啊，求求你，千萬不要讓人發(fā)現(xiàn)，在廚房后面的這個(gè)煙囪墻外側(cè)有一塊松動(dòng)的磚頭，后面藏著我的日記。希望下次我可以偷偷溜出來繼續(xù)寫之前，它都不要被弄潮濕，也不要被發(fā)現(xiàn)。

今天我起得特別早。一起來我就攪拌早餐用的黃油，然后按照每天早上蒂嬸嬸吩咐我的在廚房幫忙。這樣我就有一點(diǎn)時(shí)間可以在廚房后面那棵大樹邊上的“我的地盤”練習(xí)寫字。日出的時(shí)候是最佳的寫字時(shí)間，那個(gè)時(shí)候周圍的一切都是靜止的。

我真的好想告訴別人這三年里我所學(xué)到的所有東西。文字真的太神奇了。每當(dāng)我讀或者寫一個(gè)字的時(shí)候，腦海里面就會(huì)浮現(xiàn)一幅畫面。就好比當(dāng)我寫下“家”這個(gè)字時(shí)，我看到了貝爾蒙特種植園和所有住在這里的人。我看到了亨利老爺、莉莉夫人還有威廉少爺居住生活的大房子。我看到了那座單獨(dú)建的廚房，廚房上面是閣樓，每天，我、蒂嬸嬸、賀玻叔叔和辛斯并排睡在里面休息。我還看到了我朋友們生活的住宅區(qū)，還有他們小木屋后面他們工作的田地和果園。我看見蒂嬸嬸在火爐邊燒飯，辛斯在馬槽邊照顧亨利老爺?shù)哪瞧サ锚?jiǎng)的賽馬，還有賀玻叔叔整理得漂漂亮亮的花園和草坪?！凹摇保@小小一個(gè)字，就展現(xiàn)了這么多在我的眼前。

亨利老爺覺得貝爾蒙特的一切都屬于他，但是，他并不擁有我的全部。我知道，他可以對(duì)我發(fā)號(hào)施令，他叫我去東，我就不能去西。當(dāng)他叫我做一件事的時(shí)候，我最好乖乖去做，不然他一定會(huì)用鞭子抽我的背。但是，我已經(jīng)學(xué)到了，他無法指揮我去思考什么，去感受什么，去了解什么。每天他都看著我，但是他看不到我腦子里面想的是什么。他無法擁有我內(nèi)心的世界，沒有一個(gè)人可以擁有。