顏婷
作為莎士比亞四大悲劇之一,《麥克白》幾乎都籠罩在“鮮血”之下。的確,這部劇使用“鮮血”意象的頻率很高,高出莎士比亞所有作品。莎士比亞通過“鮮血”意象,給作品帶來一種陰森恐怖的氛圍,突出了麥克白形象及其性格變化,展示了麥克白的心靈歷程。
《麥克白》是莎士比亞最負(fù)盛名的悲劇之一。該劇的主人公麥克白原是蘇格蘭驍勇善戰(zhàn)、忠君愛國的正人君子,但為了一己私欲,他弒君篡位,走上了自我毀滅的道路。在這個過程中,“鮮血”意象屢見不鮮,“鮮血”意象展現(xiàn)了一出出死亡悲劇。
一、“鮮血”意象的呈現(xiàn)
《麥克白》中,莎士比亞對這個“意象”的使用有四五十次。盡管翻譯版本的不同會影響使用頻率,但不管是哪個版本,基本上“鮮血”伴隨著死亡。
在形容古怪的女巫首次露面后,一位步履蹣跚、遍體鱗傷的“流血的軍曹”便出現(xiàn)在讀者眼前。這位軍曹講述了一位英雄的壯舉:他“揮舞著血腥的寶劍”,“像個煞星似的一路砍殺過去”,將敵人“從肚臍上刺進(jìn)去,把他的胸膛劃破,一直捅到下巴”。一開場的血腥場面便讓人怵目驚心。另外,班柯“鮮血淋漓”地對著迫害他的麥克白訕笑,呈現(xiàn)在讀者面前的是一幅多么可怕的畫面!
二、“鮮血”意象的作用
從故事的開始到結(jié)尾,“鮮血”意象為這個悲劇營造出一種陰森恐怖的氣氛,展示出麥克白性格及其性格的變化。
(一)“鮮血”意象營造了一種陰森恐怖的氣氛
在第一幕中,鄧肯看到一個戰(zhàn)士便問:“那個流血的人是誰?”麥克白在暗殺前自白:“我們樹立下血的榜樣,教會別人殺人,結(jié)果反而自己被人所殺?!敝T如此類眾多對于鮮血的描述,幾乎在每幕中都有?!磅r血”意象為麥克白弒君奪位營造了陰森恐怖的環(huán)境。
(二)“鮮血”意象展示了麥克白性格,也暗示了麥克白性格的轉(zhuǎn)變
在第一幕中,麥克白第一次出場,手上便沾染了敵人的鮮血。此時(shí)的“血”是光榮的,是勇敢和勇氣的象征。當(dāng)麥克白夫婦計(jì)劃謀殺國王鄧肯時(shí),他們試圖設(shè)計(jì)兩個侍衛(wèi)當(dāng)他們的“替罪羊”。此時(shí),麥克白說:“要是我們在那睡在他寢室里的兩個人身上涂抹一些血跡,而且就用他們的刀子,人們會不會相信真是他們干下的事?”從麥克白的說辭可以看出,在女巫的預(yù)言和麥克白夫人的誘惑之后,麥克白自覺遵循了他的個人私欲,個人私欲驅(qū)使他犯罪。在麥克白和麥克白夫人謀殺國王途中,麥克白眼中出現(xiàn)了幻象,一把血淋淋的短劍的劍尖指向鄧肯,而劍柄朝著麥克白自己。這一幕有一段麥克白的獨(dú)白:“你的刃上和柄上流著一滴一滴剛才所沒有的血,沒有這樣的事;殺人的惡念使我看見這種異象?!憋@然,這段對“鮮血”幻象的描寫和麥克白的獨(dú)白表明了麥克白欲
望的膨脹。
曾經(jīng)象征高貴、勇敢的“鮮血”意象,此時(shí)此刻卻和邪惡聯(lián)系在了一起。這表明了麥克白性格由善轉(zhuǎn)惡:曾經(jīng)為國建功立業(yè)的麥克白將軍已轉(zhuǎn)變?yōu)榇畚坏臍⑷四ь^。麥克白謀殺了國王后,雙手沾滿血腥的他瑟瑟發(fā)抖,他自嘲道:“大洋里的所有的水,能夠洗凈我手上的血跡嗎?不,恐怕我這一手的血,倒要把一碧無垠的海水染成一片殷紅呢?!睆倪@里可以看出,麥克白其實(shí)認(rèn)識到了謀殺國王和篡位會導(dǎo)致自己罪惡深重。但他還是遵從了自己的野心,選擇了罪惡。個人欲望的過度膨脹是麥克白悲劇的直接原因。麥克白的悲劇是他自身抉擇的結(jié)果。所以,麥克白的毀滅是他自由意志的選擇。
(三)“鮮血”意象揭示了麥克白復(fù)雜的內(nèi)心世界
從劇本中的“鮮血”意象可以看出,麥克白因?yàn)樽约鹤锬跎钪?,良心受到譴責(zé),內(nèi)心無比痛苦與煎熬。例如,他命令刺客謀殺了班柯,解決了他登上王位的障礙,內(nèi)心卻更加惴惴不安,在這種內(nèi)心無比恐懼與煎熬的情況下,班柯“鮮血淋漓”的幻象才會出現(xiàn)在他眼前。這里的“鮮血”意象很好地展現(xiàn)了班柯內(nèi)心的恐懼與不安。另外,麥克白又為自己的殺戮找借口,內(nèi)心越來越惡毒與無所顧忌。內(nèi)心的復(fù)雜與掙扎一覽無余地展現(xiàn)在讀者眼前。例如,為了給自己的謀殺行為開脫,麥克白聲稱:“在人類不曾制定法律保障公眾福利以前的古代,殺人流血是不足為奇的事;即使在有了法律以后,慘不忍聞的謀殺事件,也隨時(shí)發(fā)生。”從麥克白對“流血”的說辭可以看出,麥克白試圖為他謀殺行為找一個合理的借口。
綜上所述,“鮮血”意象營造了一種陰森恐怖的氣氛,展示了麥克白形象的變化和內(nèi)心的復(fù)雜與掙扎。麥克白本來就是一個野心家,外界推波助瀾推動了他對自由意志的選擇。
三、結(jié)語
在悲劇《麥克白》中,莎士比亞運(yùn)用眾多“鮮血”意象增強(qiáng)了作品悲劇色彩,塑造了一個被個人欲望驅(qū)使從而走向自我滅亡的人文主義時(shí)期的典型形象,展示了麥克白豐富的內(nèi)心世界。雖然麥克白是一個野心家,但野心本身并不是罪惡。麥克白的罪惡是他自由意志的選擇。《麥克白》有力地批判了野心對良知的侵蝕作用,體現(xiàn)了莎士比亞對人文主義發(fā)展后期暴露的缺點(diǎn)的反思和對善的呼喚。