呂珂昕

布基納法索地處非洲西部，在當(dāng)?shù)卣Z言中“布基納法索”是“君子之國(guó)”的意思。

布基納法索與中國(guó)有著8小時(shí)的時(shí)差，她與中國(guó)一樣，是個(gè)多民族的文明古國(guó)，古樸神秘的傳統(tǒng)習(xí)俗與遒勁奔放的土風(fēng)歌舞別具特色；這里的人們還喜歡以稻米為主食，但是國(guó)內(nèi)產(chǎn)量不高，每年要花費(fèi)大量的外匯從別國(guó)進(jìn)口。

2018年5月26日，我國(guó)與布基納法索復(fù)交，布國(guó)重返中非友好大家庭。應(yīng)布方要求，在復(fù)交不到一個(gè)月的時(shí)間內(nèi)，經(jīng)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部國(guó)際交流服務(wù)中心緊鑼密鼓地組織遴選，一支由7名農(nóng)業(yè)專家（3名水利專家、3名水稻專家、1名農(nóng)機(jī)專家）和2名法語翻譯組成的中國(guó)農(nóng)技組團(tuán)隊(duì)，分兩批次先后抵達(dá)布國(guó)，開展農(nóng)業(yè)技術(shù)援助工作。

奮斗的時(shí)光總是過得飛快。截至6月30日，一期項(xiàng)目圓滿完成。考慮到時(shí)下正是布國(guó)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的珍貴雨季以及二期項(xiàng)目的無縫隙銜接，農(nóng)技組4位專家繼續(xù)留守崗位，5位專家如期回國(guó)。近日，筆者圍繞農(nóng)技組一年的工作和生活進(jìn)行了采訪，聽他們講述為布國(guó)修水渠、引活水、傳技術(shù)的故事，感受他們用汗水澆灌出稻美糧豐的辛勤付出……

使命重大，攻堅(jiān)克難

時(shí)隔24年，五星紅旗再次在布國(guó)升起。參與并見證了這一幕的中國(guó)農(nóng)技組，心情澎湃激動(dòng)，但又深深感到了肩上的責(zé)任：再建交已是新朋友，如何更好地推動(dòng)兩國(guó)之間的農(nóng)業(yè)合作？新環(huán)境里都是新挑戰(zhàn)，怎樣才能因地制宜幫助對(duì)方發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)？

使命重大、時(shí)間緊迫，更要沉著穩(wěn)定、有條不紊。初到布國(guó)的前兩個(gè)月，農(nóng)技組專家們馬不停蹄地奔波在調(diào)研工作一線，幾乎沒有休息日。與布方官員、技術(shù)員深入交流，認(rèn)真聽取他們的需求和意見，推動(dòng)建立真誠(chéng)友好的合作伙伴關(guān)系；考察水利項(xiàng)目和灌溉系統(tǒng)布置，了解水稻種植水熱條件，逐步積累當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)生產(chǎn)一手資料；測(cè)繪、挖溝、整地、育秧，凡事身先士卒、親力親為，既技術(shù)指導(dǎo)又實(shí)干苦干……

“在對(duì)接和調(diào)研的過程中，我們不斷向布方普及中國(guó)政府的援非政策，強(qiáng)調(diào)我們?cè)哪康氖翘岣咚麄冏陨淼陌l(fā)展能力，不僅僅是‘授人以魚，更重要的是‘授人以漁?！鞭r(nóng)技組組長(zhǎng)梁小平說。

任務(wù)重、壓力大，并沒有難倒中國(guó)專家們，反而激發(fā)了農(nóng)技組的奮斗意志，一路攻堅(jiān)克難。然而，當(dāng)?shù)貝毫拥沫h(huán)境還是跟農(nóng)技組開了些不大不小的“玩笑”。

布國(guó)全年只有4個(gè)月的雨季，其他8個(gè)月都是旱季，溫度高、空氣干燥，再加上生活基礎(chǔ)設(shè)施和醫(yī)療衛(wèi)生條件差，蚊蟲肆虐，瘧疾高發(fā)。農(nóng)技組來自非疫區(qū)，屬于易感人群，又要下田下地，實(shí)在防不勝防，9位專家中的8位先后染上瘧疾，好幾位還反復(fù)感染。幸好專家們赴布之前就準(zhǔn)備好了藥品，因而及時(shí)得以救治，未因病痛耽誤工作，這著實(shí)讓布方合作伙伴欽佩。

功夫不負(fù)有心人。一年下來，當(dāng)布方官員看到中國(guó)農(nóng)技組對(duì)癥下藥、解決了他們的灌溉難題時(shí)，看到中國(guó)技術(shù)將示范田里水稻原種產(chǎn)量翻倍時(shí)，看到農(nóng)技組專家急農(nóng)民所急，對(duì)農(nóng)戶的需求來者不拒時(shí)，他們真正感受到了中國(guó)專家的真心實(shí)意，感受到了中國(guó)援助“授人以漁”的重要作用。布國(guó)農(nóng)業(yè)部水稻中心項(xiàng)目協(xié)調(diào)員薩努有一次見到中國(guó)專家，忍不住把中國(guó)國(guó)旗披在身上，高興地說：“有中國(guó)專家來幫助我們真是太棒了，我愛中國(guó)！”

技術(shù)擔(dān)當(dāng)，碩果累累

3月30日是中國(guó)援助巴格雷土地整治項(xiàng)目竣工的日子。清澈的水流嘩啦嘩啦沿著嶄新的溝渠從大水庫(kù)里源源不斷地注入平整的農(nóng)田?！拔覀儼l(fā)展水稻面臨的困難之一就是地不平，水保不住?，F(xiàn)在好了，排灌自如，我們?cè)僖膊粨?dān)心水的問題了?！毖劭粗鴰讉€(gè)月前還是凹凸不平、靠天收糧的旱地變成了溝渠配套、旱澇保收的平整水田，巴格雷中心負(fù)責(zé)人凱博高興地說。

這樣的喜悅，中國(guó)農(nóng)技組一次又一次地帶給了布方人民。在首都附近的丁迪盧村和贊巴尼根村，農(nóng)技組專家建設(shè)了兩個(gè)節(jié)水灌溉滴灌示范工程。在旱季，通過建設(shè)鉆探深水井，利用太陽(yáng)能發(fā)電抽水、高位水箱增壓等灌溉系統(tǒng)方式，改變了原來的漫灌和提水灌溉，提升了水資源的有效利用率。在納柳村，農(nóng)技組為當(dāng)?shù)鼐用裥藿?.7萬立方米輪蓄庫(kù)容的小型蓄水壩，可灌溉面積為50公頃，能夠在缺水期為洼地水稻補(bǔ)充灌溉。除了巴格雷灌區(qū)的項(xiàng)目，還在巴馬灌區(qū)修復(fù)了662米長(zhǎng)的灌渠，重建了346米長(zhǎng)的混凝土主灌渠，配套完善了12座灌溉控制閘門，幫助布方恢復(fù)原有灌溉面積100公頃。

“布農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)希望中國(guó)專家能將這些灌溉技術(shù)在全國(guó)范圍內(nèi)推行。水壩工程也被布水稻中心列為樣板項(xiàng)目，并打算在布國(guó)其他洼地水稻項(xiàng)目上進(jìn)行推廣。”梁小平說，最重要的是，這些工程可以讓當(dāng)?shù)剞r(nóng)民直接受益，得到了他們的積極響應(yīng)。

一汪活水，為水稻示范項(xiàng)目的順利推進(jìn)奠定了重要基礎(chǔ)。在巴格雷灌區(qū)，農(nóng)技組開展了1公頃良種試驗(yàn)示范生產(chǎn)，產(chǎn)量5噸，可為布提供150公頃的大田水稻生產(chǎn)用種；在巴馬灌區(qū)，完成了1公頃原種水稻生產(chǎn)試驗(yàn)示范，產(chǎn)量高達(dá)5.8噸，比原來增產(chǎn)了近2倍。同時(shí)還完成了1500平方米的機(jī)插秧示范項(xiàng)目，產(chǎn)量高達(dá)855公斤，單產(chǎn)5.7噸/公頃，比原平均單產(chǎn)增產(chǎn)3.2噸。

“種還是當(dāng)?shù)氐姆N，田也是當(dāng)?shù)氐奶?，唯有技術(shù)是中國(guó)的。”副組長(zhǎng)胡宇舟介紹，布國(guó)種植水稻的光熱條件都比較好，之所以以前產(chǎn)量不高，還是因?yàn)榧夹g(shù)沒有跟上。農(nóng)技組將一些中國(guó)常用的栽培技術(shù)帶了過來，如增施底肥、擴(kuò)大秧田面積、增加栽插密度、適時(shí)田間管理等，效果立竿見影。

在提高水稻產(chǎn)量的同時(shí)，農(nóng)機(jī)專家還將中國(guó)省工省時(shí)、方便高效的農(nóng)業(yè)機(jī)械化手段傳授給當(dāng)?shù)剞r(nóng)民，提高了當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)效率?！稗r(nóng)機(jī)、水利對(duì)水稻生產(chǎn)發(fā)展至關(guān)重要，正如水稻、水利、農(nóng)機(jī)是一個(gè)有機(jī)整體，我們農(nóng)技組成員之間也是既分工又協(xié)作，所有專家都服從于項(xiàng)目，齊心協(xié)力并肩作戰(zhàn)，才能取得優(yōu)異的成績(jī)?！备苯M長(zhǎng)許金澤說。

當(dāng)好老師，做好培訓(xùn)

正如農(nóng)技組反復(fù)強(qiáng)調(diào)的“授人以魚不如授人以漁”，只有讓布方技術(shù)人員也掌握了中國(guó)技術(shù)，才能確保布國(guó)農(nóng)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。因此，在廣泛調(diào)研的基礎(chǔ)上，結(jié)合各項(xiàng)試驗(yàn)示范及各省洼地水稻推廣活動(dòng)，農(nóng)技組專家有針對(duì)性地開展了系列技術(shù)培訓(xùn)。

為了做好每次培訓(xùn)，專家們總是精心準(zhǔn)備，苦下功夫。提前一個(gè)多月就開始做PPT，文中加入大量圖片和短視頻，以求做到圖文并茂、繪聲繪色。在培訓(xùn)時(shí)，專家們還將中國(guó)技術(shù)和布方技術(shù)比較講解，并舉例中國(guó)擺脫饑餓的典型案例，讓參訓(xùn)者能夠更直觀地理解、留下更深刻的印象。作為翻譯，肖杰、趙蘇春則是加班加點(diǎn)、字斟句酌，只為能讓參訓(xùn)人員精準(zhǔn)理解培訓(xùn)內(nèi)容。

“為達(dá)到培訓(xùn)效果，培訓(xùn)的規(guī)模我們想控制在50人左右，但是每次的參訓(xùn)人數(shù)都要超過這個(gè)數(shù)字。培訓(xùn)后一般都安排半小時(shí)的提問時(shí)間，可是布方參訓(xùn)人員總有提不完的問題，往往一個(gè)提問環(huán)節(jié)就要花2個(gè)小時(shí)左右。”胡宇舟說，“布方無論是技術(shù)人員還是農(nóng)民，參與中方培訓(xùn)的積極性都很高。”

除了集中培訓(xùn)，事實(shí)上，專家走到哪里，就會(huì)把技術(shù)培訓(xùn)帶到哪里；哪里有工程項(xiàng)目，哪里就是培訓(xùn)基地；哪里有需求，就到哪里組織相應(yīng)的培訓(xùn)。簡(jiǎn)易的民房、田邊的樹蔭底下都是專家們開講的小課堂。

在納柳村蓄水壩建設(shè)完成后，水利專家梁小平、尹文波還專門在村里舉辦了一次培訓(xùn)，教村民如何利用水庫(kù)有效管理和利用水資源。在巴格雷土地整治項(xiàng)目實(shí)施過程中，水利專家陳宗泉親力親為，幾乎每天都待在工地上，施工每個(gè)環(huán)節(jié)都要對(duì)布方施工人員開展實(shí)地培訓(xùn)，手把手地教他們技術(shù)要點(diǎn)。在巴馬灌區(qū)，當(dāng)?shù)赜?個(gè)村的老百姓看到中國(guó)專家種的水稻比自家長(zhǎng)得好，就邀請(qǐng)水稻專家許金澤、蔣傳華、農(nóng)機(jī)專家薛友國(guó)來講課，原本計(jì)劃一個(gè)村50人的培訓(xùn)最后卻變成243人，村民們擠擠挨挨地坐在樹蔭下聽課……有布方項(xiàng)目官員曾評(píng)價(jià)說：“中國(guó)農(nóng)技組不但高標(biāo)準(zhǔn)地完成了項(xiàng)目建設(shè)，還為我們帶出了一支懂技術(shù)的隊(duì)伍。”

短短幾個(gè)月，中國(guó)農(nóng)技組就在14個(gè)省開展了30場(chǎng)次的大規(guī)?，F(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)。一年下來，農(nóng)技組共完成室內(nèi)技術(shù)培訓(xùn)1250人次，野外技術(shù)培訓(xùn)有記錄的399人次，共培訓(xùn)1649人次，超過本期項(xiàng)目規(guī)定完成培訓(xùn)任務(wù)的兩倍，為促進(jìn)布國(guó)農(nóng)業(yè)人才能力建設(shè)作出了貢獻(xiàn)。

建立友誼，廣受贊譽(yù)

真正的友誼千金難買，卻能在真實(shí)親誠(chéng)的合作中收獲。

在布基納法索，當(dāng)?shù)乩习傩辗Q呼中國(guó)專家為“中國(guó)家人”。專家們有什么困難時(shí)，路過的老百姓都會(huì)主動(dòng)過來幫忙。而當(dāng)?shù)乩习傩赵谵r(nóng)業(yè)生產(chǎn)中遇到難題，也主動(dòng)找到中國(guó)專家解決問題。有一次，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的玉米地遭受了蟲害，中國(guó)專家驅(qū)車10多公里專門去查看指導(dǎo)。農(nóng)民們感激不盡，拿出蔬菜、雞蛋來感謝中國(guó)專家。盛情難卻，但猜到他們可能會(huì)節(jié)衣縮食，專家們深受感動(dòng)，自掏腰包買下農(nóng)民送的東西。

中國(guó)專家的敬業(yè)、親切，不僅受到了普通老百姓的愛戴，并得到布方農(nóng)業(yè)部和中國(guó)駐布大使館的贊譽(yù)。

一期項(xiàng)目結(jié)束后，9位專家均獲得布農(nóng)業(yè)部頒發(fā)的“農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣特別獎(jiǎng)”獎(jiǎng)狀。布國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)薩利夫·韋德拉奧戈向中國(guó)駐布大使館寄去感謝信，信里稱贊中國(guó)專家們“具有開放的思維方式、靈活的工作方法，成為我們良好的合作伙伴，是布方與外方農(nóng)業(yè)合作的典范”，希望農(nóng)技組能夠繼續(xù)留任布國(guó)。中國(guó)駐布大使館大使李健在春節(jié)看望專家時(shí)說：“農(nóng)技組是在布根扎得最深、管理最規(guī)范、成績(jī)最明顯的一支中國(guó)援助隊(duì)伍。你們的辛勤工作為中布農(nóng)業(yè)合作起到了重要的開篇布局作用?！敝胁紡?fù)交一周年招待會(huì)上，李健大使向梁小平授予“中布關(guān)系特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

4月在湖南長(zhǎng)沙舉辦的首屆中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)上，韋德拉奧戈部長(zhǎng)再次高度評(píng)價(jià)以農(nóng)技組技術(shù)援助為代表的中非農(nóng)業(yè)合作。他說：“中國(guó)向非洲派遣了大量的農(nóng)業(yè)專家，目的是把自己的技術(shù)真正地轉(zhuǎn)讓給非洲，讓非洲農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者真正成長(zhǎng)起來，讓非洲未來兩三年實(shí)現(xiàn)糧食自給自足。”他強(qiáng)調(diào)，這種技術(shù)轉(zhuǎn)讓對(duì)非洲來說是“無價(jià)寶”。“在這方面，中國(guó)在全世界發(fā)揮了典范作用?！?/p>

再過一個(gè)多月，回國(guó)休整的中國(guó)專家又將踏上行程，與留守的專家一起，繼續(xù)開展第二期援布項(xiàng)目。他們用自己的汗水改變著布國(guó)落后的農(nóng)業(yè)現(xiàn)狀，用自己的真心滋養(yǎng)著中布友誼之花，也正在用自己的行動(dòng)踐行著中國(guó)建設(shè)“人類命運(yùn)共同體”的莊嚴(yán)承諾。