陳燁萱 黃剛
摘? ? 要: 大學(xué)生正處于人生觀、價值觀、世界觀形成的關(guān)鍵階段,開展“以‘天下興亡、匹夫有責(zé)為重點(diǎn)的家國情懷教育”對大學(xué)生價值觀的形成、社會責(zé)任感的培育和國家認(rèn)同感的增強(qiáng)具有重要意義。本文基于對徐州高校大學(xué)生家國情懷現(xiàn)狀的調(diào)查,分析新時代大學(xué)生家國情懷的認(rèn)知現(xiàn)狀及存在問題,從“家風(fēng)家訓(xùn)”的培育、“傳統(tǒng)文化”的傳承、家國情懷內(nèi)涵的重構(gòu)、氛圍營造和社會實(shí)踐五個方面探析大學(xué)生家國情懷的培育途徑。
關(guān)鍵詞: 大學(xué)生? ? 家國情懷? ? 現(xiàn)狀調(diào)查
一、家國情懷的歷史淵源
家國情懷是將家庭、國家作為命運(yùn)共同體相結(jié)合的一種思想理念,基本內(nèi)涵主要包括家國同構(gòu)、共同體意識和仁愛之情[1]。家國情懷的歷史淵源可追溯到西周時期宗法制下的“家國同構(gòu)”與“家國一體”思想[2],在中國數(shù)千年歷史發(fā)展進(jìn)程中,傳統(tǒng)的家國情懷觀在當(dāng)時個人德行培育規(guī)范、家族倫理秩序管理、國家治理模式與社會安全穩(wěn)定等方面發(fā)揮重要作用。
從現(xiàn)代漢語角度解析家國情懷,主要包含“家”“國”及對“家”“國”的“情懷”三個層面的含義。在中國傳統(tǒng)文化里,家與國是一個密不可分的整體,經(jīng)常被相提并論[3],在“家國同構(gòu)”“家國一體”的思想影響下,無數(shù)先賢圣人、仁人志士以“修身、齊家、治國、平天下”“為天地立心,為生民立命,為往圣繼絕學(xué),為萬世開太平”為己任,把對家庭、故土的依戀,對國家、民族的熱愛作為一生最崇高的追求。隨著歷史的演進(jìn)、時代的變遷,家、國、天下的觀念發(fā)生了顯著變化,但根植于中國人血脈中的家國情懷卻一脈相承下來[4]。
二、家國情懷的當(dāng)代境遇
自近代以來,由于國家政局的動蕩、國際形勢的改變及經(jīng)濟(jì)、文化全球化的發(fā)展,由傳統(tǒng)中國人“開眼看世界”,繼而建立在近代地理科學(xué)和國際法關(guān)系基礎(chǔ)上的從“天下”轉(zhuǎn)變?yōu)椤皣摇钡挠^念對傳統(tǒng)三綱五常的價值系統(tǒng)造成影響[5]。尤其是對人生觀、價值觀、世界觀正在形成中的新時代大學(xué)生而言,對家國情懷的認(rèn)知與理解是他們能否具備優(yōu)良的品德,能否心系國家與世界,能否為實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興貢獻(xiàn)自己青春力量的重要標(biāo)志。
通過調(diào)查研究發(fā)現(xiàn),部分大學(xué)生家國情懷現(xiàn)狀有待改善,因此,對新時代大學(xué)生進(jìn)行家國情懷教育,對增強(qiáng)大學(xué)生的國家認(rèn)同感、民族自豪感和歷史責(zé)任感,培養(yǎng)大學(xué)生的責(zé)任擔(dān)當(dāng)意識和奉獻(xiàn)精神具有重要的意義。
三、家國情懷的時代價值
2014年3月,教育部在《完善中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育指導(dǎo)綱要》中重點(diǎn)提出“要在青少年學(xué)生中開展以天下興亡、匹夫有責(zé)為重點(diǎn)的家國情懷教育”的要求,文件指出,將弘揚(yáng)愛國主義精神作為教育工作核心,分別從愛國、處世、修身三個層面對學(xué)生進(jìn)行以家國情懷教育為重點(diǎn)的中華傳統(tǒng)文化教育。充分表明了黨和國家對大學(xué)生家國情懷教育的高度重視[6]。
以“家國一體”和“家國同構(gòu)”為起點(diǎn)而形成的“家國情懷”在歷史的變遷與發(fā)展中不斷沉淀和升華,從先秦的“修身、齊家、治國、平天下”,到近代的“天下興亡、匹夫有責(zé)”,再到新時代全體中華兒女奮力實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“中國夢”,“家國情懷”在一脈相承中實(shí)現(xiàn)了偉大的超越。新時代的“家國情懷”就是把個人命運(yùn)與國家命運(yùn)、民族命運(yùn)始終緊密結(jié)合起來,立足本職工作,艱苦奮斗,做一個有責(zé)任擔(dān)當(dāng)、有奉獻(xiàn)精神、懂得感恩的新時代大學(xué)生[7]。
四、新時代大學(xué)生家國情懷現(xiàn)狀調(diào)查
由于新時代的大學(xué)生所處環(huán)境、發(fā)展方向、社會活動、個人思想發(fā)展水平等不同,造成了對家國情懷的不同理解。為了科學(xué)準(zhǔn)確地判斷及了解具體情況,本文依托徐州高校開展了問卷調(diào)查。調(diào)查問卷的發(fā)放涵蓋了不同學(xué)校、年級、專業(yè),調(diào)查問卷設(shè)計的內(nèi)容涵蓋了“家國情懷”“家風(fēng)家訓(xùn)”“傳統(tǒng)文化”三大方面。
學(xué)生問卷回收有效問卷244份。其中,211高校共47份,占19.58%;普通本科高校共159份,占66.25%;普通??圃盒9?4份,占14.17%。大一50人,占20.83%;大二86人,占35.83%;大三61人,占25.42%;大四43人,占17.92%。具體數(shù)據(jù)見表1。
(一)大學(xué)生對“家風(fēng)家訓(xùn)”的認(rèn)知現(xiàn)狀分析。
1.對“家風(fēng)家訓(xùn)”的重視程度。
在被調(diào)查者中,76.25%的學(xué)生認(rèn)為家風(fēng)家訓(xùn)“挺重要的”,22.92%的學(xué)生“沒什么感覺”,僅有7.92%的學(xué)生認(rèn)為家風(fēng)家訓(xùn)“不重要”。說明新時代大部分大學(xué)生對于“家風(fēng)家訓(xùn)”很重視和認(rèn)可。
2.對“家風(fēng)家訓(xùn)”的了解程度。
根據(jù)調(diào)查結(jié)果表明,超過半數(shù)的學(xué)生認(rèn)為自己了解“家風(fēng)家訓(xùn)”,并且大多認(rèn)為只有“為人處世”“誠實(shí)守信”“和睦相處”“尊老愛幼”是“家風(fēng)家訓(xùn)”的具體體現(xiàn),僅有不到40%的學(xué)生選擇“忠君報國”。
由此可見,大多數(shù)學(xué)生對于“家風(fēng)家訓(xùn)”的了解仍局限于家庭及個人層次上,并未從“國家”角度進(jìn)行聯(lián)系與深入思考。因此,對于大學(xué)生“家風(fēng)家訓(xùn)”現(xiàn)狀的培養(yǎng)應(yīng)著重放在大局觀上,培養(yǎng)學(xué)生愛家愛國的情懷。
3.對“家風(fēng)家訓(xùn)”與“現(xiàn)代社會建設(shè)”關(guān)系的理解。
在調(diào)查中,大部分大學(xué)生認(rèn)為“良好的家風(fēng)家訓(xùn)對現(xiàn)代社會的意義”主要體現(xiàn)在“改善社會風(fēng)氣”和“弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化”兩個方面,其次是“加強(qiáng)思想文明建設(shè)”與“提高公民思想道德水平”。此外,約25%的學(xué)生對兩者之間的聯(lián)系沒有正確的認(rèn)識,表明目前的“家風(fēng)家訓(xùn)”教育仍有缺失。
(二)“傳統(tǒng)文化”的了解及認(rèn)識現(xiàn)狀。
1.學(xué)生對“傳統(tǒng)文化”的了解與重視程度。月月月月月
從表2的數(shù)據(jù)可以看出,約有28.33%的學(xué)生能夠確切地掌握我國傳統(tǒng)節(jié)日的日期,13.75%的學(xué)生難以掌握,具體原因是對農(nóng)歷與節(jié)氣不夠了解。
而在表3中,只有不到半數(shù)的學(xué)生表示“仍然記得并期待傳統(tǒng)節(jié)日的到來”。
分析可能存在的原因,主要有以下兩個方面,第一,新時代是一個網(wǎng)絡(luò)信息大爆炸時代,一個世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化、社會信息化、文化多樣化的時代,外來節(jié)日、外來文化的沖擊、碰撞,多元的世界使一些價值觀未完全成形的學(xué)生追隨潮流、過洋節(jié)。
第二,某些學(xué)生內(nèi)心缺乏傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的責(zé)任感,同樣對文化、對民族甚至對國家的認(rèn)同感不強(qiáng)。表明應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對學(xué)生關(guān)于傳統(tǒng)文化的教育以培養(yǎng)他們對國家、對民族、對文化的認(rèn)同感。
2.現(xiàn)代教育與大學(xué)生對“傳統(tǒng)文化”認(rèn)知的影響。
在問題“您的學(xué)校是否開設(shè)了有關(guān)‘傳統(tǒng)文化的相關(guān)課程?”和高校類別的交叉分析結(jié)果中,在“211”高校中有超過半數(shù)的學(xué)生表示有相關(guān)課程開設(shè),普通本科則是44.03%,普通??苾H有8.82%,不到十分之一。
從中發(fā)現(xiàn)高校間對“傳統(tǒng)文化”教育的重視程度不同,與之相對應(yīng)的是學(xué)生對傳統(tǒng)文化的掌握程度差別。由此,建議高校之間可以開展交流與學(xué)習(xí),通過對“傳統(tǒng)文化”重視程度的轉(zhuǎn)變和教學(xué)手段的進(jìn)步,加強(qiáng)對大學(xué)生“傳統(tǒng)文化”的教育,幫助大學(xué)生樹立正確的世界觀和價值觀,加強(qiáng)對傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感,從而達(dá)到加強(qiáng)大學(xué)生家國情懷的目的。
(三)新時代大學(xué)生對家國情懷認(rèn)知程度。
1.新時代大學(xué)生對家國情懷的了解程度。
如表4所示,超過半數(shù)的大學(xué)生對家國情懷的內(nèi)涵基本了解,非常了解的占總樣本的三分之一左右;有將近五分之四的學(xué)生意識到了家國情懷的重要性,只有十分之一不到的同學(xué)認(rèn)為家國情懷不重要。
在家國情懷基本內(nèi)容的統(tǒng)計中,只有一半的學(xué)生將家國情懷和“尊老愛幼”聯(lián)系起來,與之前“家風(fēng)家訓(xùn)”的結(jié)果類似:大學(xué)生對家庭和國家的關(guān)聯(lián)認(rèn)知并不清晰,沒有家國一體的大局觀。
2.新時代大學(xué)生對家國情懷內(nèi)涵認(rèn)知情況。
大學(xué)生對于家國情懷的內(nèi)涵掌握得不夠透徹。72.73%的學(xué)生認(rèn)為“中國夢”和“社會主義核心價值觀”與家國情懷有關(guān)聯(lián),即仍有將近三分之一的學(xué)生沒有認(rèn)識到其中聯(lián)系;學(xué)生對于家國情懷和“傳統(tǒng)節(jié)日文化”的認(rèn)識不夠到位,與上面調(diào)查結(jié)果符合。
針對這一現(xiàn)象,國家社會可以通過宣傳,比如以影視劇、路牌等形式,聯(lián)合家庭與學(xué)校形成良好的氛圍,達(dá)到增強(qiáng)學(xué)生對家國情懷內(nèi)涵理解的目的。
3.新時代大學(xué)生對家國情懷培育的看法。
如表5所示,有69.58%的大學(xué)生認(rèn)為學(xué)校有必要開設(shè)家國情懷的相關(guān)課程,表明新時代的大學(xué)生對家國情懷有著一定的關(guān)注度,并且對其較為重視。然而有三分之一左右的學(xué)生對家國情仍懷抱著無所謂及忽視的態(tài)度。
根據(jù)對數(shù)據(jù)的交叉分析顯示,“211”高校學(xué)生、普通本科學(xué)生對家國情懷的重視程度遠(yuǎn)高于普通??茖W(xué)生,與之前對“傳統(tǒng)文化”課程的統(tǒng)計數(shù)據(jù)相對應(yīng)。表明學(xué)校對家國情懷教育的重視程度與學(xué)生對家國情懷的了解和重視程度有著密不可分的關(guān)聯(lián)。因此,加強(qiáng)學(xué)校對學(xué)生的家國情懷教育工作便是重中之重。
而在培育家國情懷的問題上,如表6所示,學(xué)校開展相關(guān)課程成為最多人支持的方式。其次是參加社會調(diào)查和新媒體平臺的宣傳。在問卷的最開始,統(tǒng)計了大學(xué)生課余生活對新媒體的關(guān)注方向,其中將近一半的學(xué)生的課余生活重心都放在娛樂節(jié)目上,只有五分之一左右的學(xué)生選擇新聞時事節(jié)目。表明部分新時代大學(xué)生對國家大事、時事政治漠不關(guān)心,造成這種結(jié)果的原因是某些大學(xué)生對傳統(tǒng)文化、對國家、對民族的認(rèn)同感不夠,從側(cè)面反映社會對中華傳統(tǒng)文化教育不夠重視。
五、新時代大學(xué)生家國情懷培育途徑
當(dāng)前,部分大學(xué)生對于家風(fēng)家訓(xùn)教育有一定的了解,能夠主動地重視,但是部分學(xué)生局限于家庭及個人層次上,未從“國家”角度進(jìn)行聯(lián)系與深入思考,并且大部分大學(xué)生對“家風(fēng)家訓(xùn)”“習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想”與家國情懷的關(guān)系理解得不夠完全、不夠透徹,對“社會主義核心價值觀”與“中國夢”和家國情懷的關(guān)系認(rèn)識還不夠到位,對時事政治缺乏一定的敏感性和關(guān)注度,對傳統(tǒng)文化、民族和國家缺乏一定的認(rèn)同感,對家庭、社會和國家缺乏一定的責(zé)任感,因此需要家庭、學(xué)校和社會各個方面形成合力,為培養(yǎng)新時代大學(xué)生的家國情懷提供良好的氛圍、環(huán)境、措施和內(nèi)容。
(一)從“家風(fēng)家訓(xùn)”入手,培養(yǎng)大學(xué)生家國情懷。
家國情懷中的“家”是“家風(fēng)家訓(xùn)”的具體體現(xiàn),“家風(fēng)家訓(xùn)”的塑造是培育家國情懷的起點(diǎn)。在家庭方面,家長要營造良好家風(fēng),樹立良好家訓(xùn),為學(xué)生做出榜樣和示范;在學(xué)校方面,可以舉行“家風(fēng)家訓(xùn)”鑒賞的相關(guān)活動,通過搜集歷代名人的家風(fēng)家訓(xùn),聯(lián)系時代發(fā)展特色進(jìn)行鑒賞。同時,可以開展大型情景再現(xiàn)活動,讓學(xué)生通過搜集資料,自己編演,使活動做到有情、有境、有趣,讓學(xué)生“神入”到家風(fēng)家訓(xùn)的特色魅力當(dāng)中,在情境中了解、熟悉家風(fēng)家訓(xùn)的真正含義,從而達(dá)到實(shí)施家國情懷教育的目的。在社會方面,可以通過加大宣傳力度,通過對優(yōu)良“家風(fēng)家訓(xùn)”的宣傳在全社會營造和諧、幸福的家庭氛圍。
(二)從“傳統(tǒng)文化”入手,培養(yǎng)大學(xué)生家國情懷。
培育大學(xué)生的家國情懷,不僅要營造優(yōu)良的家風(fēng)環(huán)境,還要學(xué)會尊重傳統(tǒng)文化。傳統(tǒng)文化是中華文明的寶庫,鼓勵學(xué)生閱讀優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化經(jīng)典,舉辦傳統(tǒng)節(jié)日慶?;顒?,有利于加強(qiáng)學(xué)生對民族、對社會、對國家的認(rèn)同感。做好傳統(tǒng)文化的普及可以從以下三個方面入手:
在家庭方面,可以通過從小培養(yǎng)孩子閱讀經(jīng)典的習(xí)慣,讓孩子認(rèn)識了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。同時,可以借助讓孩子學(xué)習(xí)書法、樂器、戲劇等方式領(lǐng)略傳統(tǒng)文化的精髓和魅力。
在學(xué)校方面,可以借助開展“全民閱讀”“百家講壇”等讀書活動,用學(xué)生樂于接受的方式,讓大家接受經(jīng)典的洗禮,提升自我修養(yǎng)與內(nèi)涵。此外,學(xué)校方面還應(yīng)該開設(shè)一些與傳統(tǒng)文化相關(guān)的課程,在潛移默化中培養(yǎng)大學(xué)生的人文素質(zhì)。
在社會方面,可以通過開展傳統(tǒng)文化節(jié)活動等形式,讓學(xué)生身臨其境。比如結(jié)合地方特色,舉辦特色美食文化活動,從美食文化中了解中國傳統(tǒng)美食,領(lǐng)略飲食文化魅力,培養(yǎng)大學(xué)生對家鄉(xiāng)傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感和自豪感。
(三)從重構(gòu)家國情懷的內(nèi)涵入手,培養(yǎng)大學(xué)生家國情懷。
在古代,家國情懷是愛家、愛國、愛君主,新時代,家國情懷的內(nèi)涵變得更加豐富,由愛自己、愛家、愛校、愛黨、愛國等優(yōu)秀品質(zhì)組合而成。
所謂愛家,就是擔(dān)負(fù)起作為家庭一分子的責(zé)任?,F(xiàn)在的大學(xué)生大都是家里的獨(dú)生子女,享受著來自父母、長輩過多的關(guān)心與愛護(hù),因此大都缺乏對他人關(guān)愛的意識。所以,通過父母的言傳身教、課堂的感恩教學(xué)培養(yǎng)學(xué)生對家庭、對他人關(guān)心的意識。既是個人健康成長的需要,又是社會倫理關(guān)系和諧的需求,更是家國情懷的核心基礎(chǔ)。
所謂愛校,就是愛護(hù)學(xué)校、愛護(hù)班級、愛護(hù)宿舍、愛護(hù)同學(xué),與此同時還要關(guān)注、關(guān)心學(xué)校的發(fā)展,積極參加學(xué)校的各項活動。在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)的今天,校園里可以看見部分大學(xué)生“機(jī)”不離手,“宅”成了生活常態(tài),甚至一些人引以為豪,使大學(xué)生喪失團(tuán)隊意識,參與活動的積極性下降。因此,正確地引導(dǎo)學(xué)生放下手機(jī),走出宿舍、走向操場,積極參加各類社會志愿活動和社會實(shí)踐活動,讓學(xué)生從關(guān)愛身邊開始,培養(yǎng)愛校意識,對培養(yǎng)家國情懷有著不可或缺的作用。
所謂愛國就是理性愛國,先國家之憂而憂?!捌埨麌疑酪?,豈因禍福避趨之”。在踐行“中國夢”的道路上,用自己的實(shí)際行動、聰明才智和努力奮斗,為實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興貢獻(xiàn)自己的青春力量。高校要經(jīng)常通過升國旗、團(tuán)日活動、主題講座等形式培養(yǎng)大學(xué)生的愛國意識,幫助他們樹立正確的價值觀,明辨是非,提高警惕,勇于承擔(dān),樂于奉獻(xiàn)。
(四)從氛圍營造入手,培養(yǎng)大學(xué)生的家國情懷。
第一,在社會層面??梢詮男旅襟w入手,網(wǎng)絡(luò)的迅猛發(fā)展是一把雙刃劍。在讓學(xué)生“開眼看世界”的同時,網(wǎng)絡(luò)上一些低俗的、反動的內(nèi)容不可避免地會被學(xué)生瀏覽。所以,社會國家層次要守好網(wǎng)絡(luò)文化的第一陣地,構(gòu)建風(fēng)清氣正的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。學(xué)校教師和家長要承擔(dān)起凈化學(xué)生內(nèi)心受到網(wǎng)絡(luò)負(fù)面信息消極影響的責(zé)任。社會、學(xué)校、家庭要密切配合,為大學(xué)生營造健康的、積極的成長環(huán)境。
第二,在家庭層面。家長應(yīng)加強(qiáng)對大學(xué)生的價值觀教育,以身作則,對待老人孝順、關(guān)心,對待孩子耐心、友愛,做到尊老愛幼,以自身的一言一行教育、帶動孩子從善、從孝,促進(jìn)家庭和睦,增強(qiáng)孩子的社會責(zé)任感與愛國情懷,營造親切、友愛、平等、自由、互相關(guān)愛的氛圍。
第三,在學(xué)校層面。學(xué)??梢酝ㄟ^開展校園文化節(jié)、傳統(tǒng)文化知識競賽、主題班會等活動加強(qiáng)對愛國人士的事跡、家國情懷方面的典范的展覽宣傳,營造濃厚的學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化、弘揚(yáng)愛國精神的氛圍。此外,專業(yè)教師、輔導(dǎo)員和思政課教師要在日常教育教學(xué)中幫助大學(xué)生樹立正確、健康的世界觀、人生觀和價值觀,使他們成為心懷天下,愛家、愛校、愛國的,具有新時代家國情懷的大學(xué)生。
(五)從社會實(shí)踐入手,培養(yǎng)大學(xué)生家國情懷。
參與社會實(shí)踐活動,可以讓學(xué)生步入社會之前與社會有效接觸,并憑借自身能力對社會做出貢獻(xiàn),將社會對自身的認(rèn)同與自己對社會的認(rèn)同結(jié)合起來,對培養(yǎng)家國情懷有著很大的幫助。學(xué)??梢耘c社會相關(guān)部門合作,積極開展追尋紅色足跡、國情考察、科技支農(nóng)、文化宣傳、服務(wù)民生、生態(tài)環(huán)保、就業(yè)創(chuàng)業(yè)等方面的志愿服務(wù),讓他們在社會志愿服務(wù)和實(shí)踐中了解國情、民情和社情,加深對“中國夢”的理解。
何為家國情懷?如何踐行家國情懷?是值得當(dāng)下每一個大學(xué)生深刻思考的問題。正如錢穆先生所言“有家而有國,次亦是人文化成。中國俗語連稱國家。因是化家成國,家國一體,故得連稱”[8]。家國本為一體,大學(xué)生應(yīng)樹立正確的觀念,逐步將愛自己、愛家轉(zhuǎn)變?yōu)閻埸h、愛國,做一個有家國情懷的新時代大學(xué)生,踐行社會主義核心價值觀,為實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興不懈奮斗。
參考文獻(xiàn):
[1]楊清虎.“家國情懷”的內(nèi)涵與現(xiàn)代價值[J].兵團(tuán)黨校學(xué)報,2016(03):60-66.
[2]梁耀明,李嘉明.當(dāng)代大學(xué)生軍訓(xùn)與家國情懷的歷史傳遞[J].勞動保障世界,2017(24):33-35.
[3]孫保全.以“家”構(gòu)“族”:中華民族歷史建構(gòu)的獨(dú)特邏輯[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版),2018,39(07):47-52.
[4]習(xí)近平.樹立五種崇高情感[J].西部大開發(fā),2013(6):5.
[5]張斌,段周燕.家國情懷的當(dāng)代培育[J].江蘇理工學(xué)院學(xué)報,2015,21(03):65-68.
[6]周劉波.家國情懷:教學(xué)意蘊(yùn)與生成路徑[J].歷史教學(xué),2018(13):18-23.
[7]肖超婷.淺析新時代下“大學(xué)生之愛國”[J].文藝生活·文藝?yán)碚摚?012(10):259.
[8]錢穆.晚年盲學(xué)[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2004.