李曉慶
摘要:從賈希利葉時期游牧的貝都因人開始,“豪俠”精神就融入阿拉伯人的骨血之中,直到現(xiàn)在仍然影響著阿拉伯人的思想與行為。“豪俠”精神是阿拉伯人一直以來崇尚的,它具體體現(xiàn)在:對外敵勇敢地戰(zhàn)斗、對自己的部落好義、個人對自由的崇尚等等。本文主要就“豪俠”精神這三方面進行分析。
關(guān)鍵詞:豪俠;勇敢;慷慨;自由
一、“豪俠”精神的含義
阿拉伯半島屬于熱帶沙漠氣候,空氣干燥。在這種貧瘠而又吝嗇的自然環(huán)境里,植物由于缺少水分不能茂盛地生長,精耕細(xì)作幾乎是天方夜譚。阿拉伯貝都因人在這樣的環(huán)境中選擇了逐水草而居的游牧生活作為他們應(yīng)對環(huán)境挑戰(zhàn)的生存方式,游牧生活也使得他們天性無拘無束、自由自在,因此他們很難接受法律或制度的約束,反對任何形式的權(quán)利,也不服從領(lǐng)袖。游牧生活影響著阿拉伯貝都因人的價值觀,其中最典型的影響就是他們對豪俠精神的崇拜。
“‘豪俠是游牧人認(rèn)為的道德的最高典型”,“豪俠”一詞阿拉伯語為o;3yjI(姆魯埃),總的來說,就是勇敢、慷慨好義等意思?!坝赂摇奔础盀樽谧鍫庝h對壘之時,敢于沖鋒陷陣,不惜犧牲性命以赴之”,而“慷慨好義”就是指對自己的族人“宰牲待客,濟困扶危,不惜傾家蕩產(chǎn)”。游牧的生活方式催生出貝都因人對外舍身陷陣、誓死對抗與對內(nèi)慷慨犧牲、廉潔不取的“豪俠”精神,這種精神浸入阿拉伯人的骨血,為他們的精神品質(zhì)烙上鮮明的印記。
本文主要探討阿拉伯人在游牧文化影響下以好戰(zhàn)勇敢、慷慨犧牲、熱愛自由為代表的豪俠精神。
二、“豪俠”精神的具體體現(xiàn)
(一)好戰(zhàn)與勇敢
賈希利葉時期,由于沙漠中環(huán)境的惡劣與自然資源的匱乏,游牧的各部族通常為爭奪牧場、水源、牲畜等資源而發(fā)生戰(zhàn)爭,這就是阿拉伯人的“日子”。“阿拉伯民族是神經(jīng)質(zhì)的民族,常常為了一點細(xì)小的事故而暴跳如雷,不可遏止。遇到個人的人格或部落的榮譽被損害時,立刻拔劍而起,犧牲性命也在所不惜。戰(zhàn)爭甚至己成為他們平常的習(xí)慣和日常的生活了”。生活資料的匱乏使得游牧的阿拉伯居民常年處于半饑荒的狀態(tài),為了生存他們不得不去搶奪與爭斗,好戰(zhàn)的心理也因此成為他們一貫的意識形態(tài)。他們反抗自己的兄弟,又和自己的兄弟反抗他們的堂兄弟,又和自己的兄弟及堂兄弟反抗這個社會。
游牧生活造就了他們好斗、好戰(zhàn)、好侵襲劫掠的性格,他們?yōu)榱艘患∈戮蜁髣痈筛?。倭馬亞王朝詩人顧托密曾作詩形象地說明這種生活的原則和特性:“我們以劫掠為職業(yè),劫掠我們的敵人和鄰居。倘若無人可供我們劫掠,我們就劫掠自己的兄弟”。為了獲取有限的生存資源,游牧的阿拉伯人不得不以劫掠、戰(zhàn)斗的方式在沙漠中求生存,“他們始終不是攻擊者就是被攻擊者,總是二者必居其一”,這是一方面;另一方面,沙漠生活中對男子豪俠氣概的倡導(dǎo)與推崇,使得劫掠與好戰(zhàn)變成游牧文化中的一種風(fēng)俗。強悍的部族任意襲擊、掠奪,戰(zhàn)爭部族的斗士們恣意展現(xiàn)他們的豪俠精神與英雄主義。
部落的勇士在戰(zhàn)場上耀武揚威,進行一個接一個令人心驚膽戰(zhàn)的戰(zhàn)斗,他們依靠劍矛獲取尊榮,繳獲無數(shù)戰(zhàn)利品,度過充滿榮耀和英雄功績的一生。游牧人勇敢尚武,身上隨時配備著武器,走路時左顧右盼以防不測。“雄心、利劍和彎弓,三者伴我足矣”,賈希利葉時期著名流浪詩人尚法拉寫道。阿拉伯文學(xué)作品中記錄有許多贊揚這些英勇作戰(zhàn)的場面的詩歌、散文?!栋禾├瓚以姟分忻鑼懽约厚Y騁沙場、驍勇善戰(zhàn):“我久經(jīng)沙場的戰(zhàn)馬遍體鱗傷,我卻仍舊人不離鞍,騎在馬上”、“我就急忙上前替他刺一槍,讓那個強大的頑敵瞬時亡,我一槍刺穿了他的身體和衣裳”。大艾阿沙也曾作詩歌頌同胞在戰(zhàn)爭中英勇、頑強的表現(xiàn):“我們的騎士個個勇敢善戰(zhàn),批堅持銳好似出鞘的寶劍。和平的日子他們溫和慈祥,戰(zhàn)斗中卻像精靈舉起刀劍”??梢?,沙漠生活中的危險與挑戰(zhàn),使得游牧人以驍勇善戰(zhàn)而深感自豪。
(二)慷慨與犧牲
“豪俠”精神在游牧的貝都因人身上的體現(xiàn),于敵人面前是勇敢善戰(zhàn),而在對待本部落的人或是朋友時,就是慷慨待客、崇尚犧牲了。游牧生活里生存物資的不穩(wěn)定性使得貝都因人要么通過進攻其余部族掠奪資源,要么就求助于本部落。因此,“他們十分重視在沙漠中與能夠與之結(jié)盟的人形成互助的關(guān)系”,并以此在危機四伏的茫?;脑蝎@得良好聲譽,得到別人同樣的真誠對待。贊揚慷慨與犧牲,成為游牧生活中豪俠精神的另一體現(xiàn)。“因為好義,便常常嘉賓滿座,飽餐痛飲”,他們會慷慨款待前來避難的人,為他們宰殺牲口、點燃篝火。盡管貝都因人只擁有極少的資源與財富,入不敷出、供求不能平衡,甚至不得不用貧瘠的沙漠里極少的產(chǎn)物到敘利亞、伊拉克、也門的文明生活區(qū)域換取他們所需的生活物資,但他們的慷慨舉世罕見。
游牧部落的首領(lǐng)一般由部落成員協(xié)商推選出來,這些首領(lǐng)大都是在部落中具有相當(dāng)威望的人,有豐富的組織才能和社會閱歷,具有較高軍事才能,善于指揮和應(yīng)對在部落間經(jīng)常發(fā)生的戰(zhàn)爭。除此之外,部落首領(lǐng)還必須具有相當(dāng)高的道德水平:“具有自我犧牲精神,敢于在危險時刻挺身而出維護本部落的利益或榮譽,能與部落成員風(fēng)雨同舟,并做到賞罰分明、分配公平、慷慨大方、助人為樂等”。這也體現(xiàn)了游牧生活對敢于犧牲的贊美以及對慷慨大方的崇尚。
貝都因人由于豪俠精神的驅(qū)使,會為保護親人、朋友、鄰居或避難者犧牲一切進行戰(zhàn)斗?!柏惗家蛉俗鳛閿橙耸欠浅?膳碌?,但在他的友誼的規(guī)則范圍內(nèi),他也是一個忠貞而大方的朋友”。懸詩詩人之一的塔拉法曾作詩道:“只要人們需要我,我必將挺身相助”。相反,不慷慨行義者則會遭到族人的唾棄?!蹲婧枒以姟返淖詈笠徊糠謱懙氖?0歲的祖海爾人生經(jīng)驗的總結(jié),他寫道:“誰行義而不沽名釣譽,會贏得更大的榮譽。誰慳吝而厚顏無恥,會被千夫所指。誰富有而不肯對鄉(xiāng)親施仁義,必將遭人譴責(zé),被人唾棄”??梢娍犊辛x的“豪俠”精神在游牧文化中的重要性。
(三)不羈與自由
沙漠里的游牧文化是自由不羈的,就像在沙漠里沒有高聳的建筑阻擋流動的風(fēng)沙,沒有稠密的云朵遮擋炙熱的烈日,沒有權(quán)勢可以阻止貝都因人對自由的熱愛與享受。他們散居在阿拉伯半島北部的沙漠環(huán)境里,住的是可以隨時移動的帳篷,哪里有水草,他們就到哪里去放牧牛、羊和駱駝等牲畜,他們逐水草而居,從一地遷徙到另一地,無拘無束,“貝都因人的生活方式是人類生命適應(yīng)沙漠環(huán)境的最好的方式”。
俄萊里在總結(jié)阿拉伯人的特性時說道:“阿拉伯人反對任何方式的權(quán)利,部落的首領(lǐng)從被選為首領(lǐng)的那一天起,哪怕他們從前是親密的朋友,在作戰(zhàn)時也會遭到妒忌、怨恨與背叛。誰對阿拉伯人行善就會成為他仇恨的人,因為這些善舉會使阿拉伯人感到(因欠別人人情)而要對人卑躬屈膝自己的地位也會下降,還不得不降低身份去報答別人的善舉?!崩挂舱f過:“阿拉伯人反抗所有限制自由的權(quán)利,哪怕是為他們好的,這就解釋了阿拉伯歷史上充斥著的一系列的犯罪及背信棄義的原因,歐洲人不知道這一點,導(dǎo)致他們現(xiàn)在犯下許多錯誤,造成了許多本可避免的犧牲。統(tǒng)治阿拉伯人的困難以及他們對權(quán)力的不服從,成為他們不能達到西方文明的障礙。阿拉伯人極度熱愛自由,甚至如果對他們的自由稍加限制,他們就會像籠子里的野獸般瘋狂地奮起反抗,直到恢復(fù)自由”。他們的生活習(xí)慣,是不愿受任何一種權(quán)力的束縛,不為任何一種權(quán)威所屈服,也不受任何一種法律約束,他們一直保持著自己獨立的意識和孤高的特性。
阿拉伯人不服權(quán)力、熱愛自由的豪俠性格,使得他們不會接受施舍,“阿拉伯人所能接受的是雙向、對等的溝通,而不是單向的灌輸,否則會被對方視為侮辱和蔑視”。美國在“中東計劃”中曾經(jīng)想要資助500萬美元為中東一萬個小學(xué)圖書館提供阿拉伯語書籍,但并未取得預(yù)期的效果,因為這對于阿拉伯人來說是單方面的資助而非雙向?qū)Φ鹊慕涣鳌?/p>
三、結(jié)語
沙漠里的自然環(huán)境限制著阿拉伯人的生活,土地貧瘠、生活困難,游牧的貝都因人不得不依靠勇敢地劫掠與戰(zhàn)斗獲取生活資源及財富,于是便形成贊美犧牲、崇尚慷慨的風(fēng)俗。他們在廣袤的沙漠里自由放牧,所以痛恨任何限制他們自由的權(quán)勢。游牧文化影響下的“豪俠”精神由此而生。
先知默罕默德提倡有限度的自由和享樂,大大影響了阿拉伯人的道德觀與世界觀。默罕默德在揚棄蒙昧思想時遇到很大困難,經(jīng)歷漫長的傳播與發(fā)展,如今的阿拉伯人己不再像從前一樣崇尚暴力征服。但“豪俠”精神,作為阿拉伯文化中一個重要的影響因素,始終流淌在阿拉伯人的血液中,深刻而持續(xù)地影響著當(dāng)今阿拉伯人在各個方面的表現(xiàn)。了解這一點,我們在與阿拉伯人交往時便能更好地做他們的朋友。在制定對阿拉伯國家的政策時,了解阿拉伯人的特性,也能幫助我們的政策更加順利地推行。
參考文獻:
[1][埃及]艾哈邁德·艾敏著納忠譯.阿拉伯一伊斯蘭文化史(黎明時期)[M]商務(wù)印書館,1982年.
[2]蔡偉良、周順賢阿拉伯文學(xué)史[M]上海外語教育出版社,1998年
[3][黎巴嫩]漢納·法胡里著郅博浩譯阿拉伯文學(xué)史[M].寧夏人民出版社,2008年
[4]李智.文化外交——一種傳播學(xué)的解讀[M]北京大學(xué)出版社,2005年
[5][美]希提著,馬堅譯阿拉伯簡史[M]商務(wù)印書館,1973年
[6][美]希提著,馬堅譯阿拉伯通史(上)[M]新世界出版社,2015年
[7]納忠等著.傳承與交融:阿拉伯文化[M].浙江人民出版社,1993年
[8]史月阿拉伯民間文學(xué)中的英雄傳奇,選自嚴(yán)庭國主編《阿拉伯學(xué)研究(第一輯)》[M].華東師范大學(xué)出版社,2009年.
[9]孫承熙著阿拉伯伊斯蘭文化史綱[M]昆侖出版社,2001年.
[10]薛慶國著阿拉伯文學(xué)大花園[M]湖北教育出版社,2007年
[11]仲躋昆著.阿拉伯文學(xué)通史[M]譯林出版社,2010年
[12]周烈主編世界大國文化外交(阿拉伯國家卷)[M]世界知識出版社,2014年