洪日 王明華 陳鑫 王月瑩

摘要：隨著電子化閱讀的普及，古籍文獻(xiàn)面臨嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。作為蘊(yùn)含著歷史文明的載體，古籍有著不可替代的價(jià)值，充分開發(fā)古籍資源并改變其舊有的載體形式具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。本文立足于現(xiàn)有的資料，分析了當(dāng)前發(fā)展?fàn)顩r，為國(guó)內(nèi)古籍資源開發(fā)利用提出幾點(diǎn)建議。

關(guān)鍵詞：古籍資源;數(shù)字化;開發(fā)

中圖分類號(hào)：F59 ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ? ? ?文章編號(hào)：1672-7517（2019）04-0274-02

1 古籍資源開發(fā)利用的現(xiàn)狀

進(jìn)入21世紀(jì)，各種電子信息化的生活方式在人們?nèi)粘Ｖ袘?yīng)用普及的程度出現(xiàn)井噴式增長(zhǎng)，電子閱讀的便捷性和低成本改變著傳統(tǒng)閱讀方式，以傳統(tǒng)紙為載體的閱讀方式不斷萎縮。在紙質(zhì)書籍受到電子化閱讀影響的情況下，普通書籍銷量減少，與其相比受眾面狹窄的古籍在圖書市場(chǎng)上更是舉步維艱。

為了保護(hù)并開發(fā)古籍資源，國(guó)內(nèi)逐步進(jìn)行古籍?dāng)?shù)字化編輯，開展了創(chuàng)建中文古籍書目數(shù)據(jù)庫(kù)、古籍全文數(shù)字化、設(shè)計(jì)古籍查閱系統(tǒng)等工作，但因技術(shù)有限等原因，至今仍有部分古籍未能被開發(fā)利用。

2 古籍資源開發(fā)利用的重要意義

古籍的現(xiàn)實(shí)意義在于回溯歷史，它作為千百年前史料的記錄載體，給了我們重新認(rèn)識(shí)和想象史實(shí)的參考依據(jù)，是探尋中國(guó)歷朝歷代的政治經(jīng)濟(jì)、文化特色以及社會(huì)生活各方面發(fā)展變化的重要文獻(xiàn)。

3 古籍資源開發(fā)利用面臨的問(wèn)題

3.1 古籍原件保存難度大

古籍書頁(yè)脆弱，如果環(huán)境不合標(biāo)準(zhǔn)，細(xì)小的偏差也會(huì)導(dǎo)致其快速老化。古籍的損壞受溫濕度、氧化劑、酸、微生物和紫外線含量影響，對(duì)環(huán)境有嚴(yán)格的要求，例如庫(kù)房必須符合藏書標(biāo)準(zhǔn)、庫(kù)中古籍應(yīng)定期修復(fù)、防護(hù)設(shè)備需及時(shí)更新等，這些條件均需要耗費(fèi)很大的人力物力才能達(dá)成。

3.2 再版古籍價(jià)格高受眾小

因電子化閱讀方便廉價(jià)的特性，很多讀者會(huì)選擇在網(wǎng)上閱讀古籍，會(huì)購(gòu)入實(shí)體古籍的人則大多是為了收藏古色古香的線裝本。傳統(tǒng)的線裝裝幀，不同于通過(guò)機(jī)器完成的現(xiàn)代膠裝工藝，線裝書籍幾乎完全需要采用手工制作，而且宣紙價(jià)格高，二者相加導(dǎo)致古籍出版物相較于普通書籍而言價(jià)格更為高昂，市場(chǎng)難以支持古籍大規(guī)模出版。

3.3 古籍保護(hù)開發(fā)的手段還處于傳統(tǒng)手工階段

古籍保護(hù)修復(fù)工作繁復(fù)精深，大多藏書機(jī)構(gòu)還只能依賴傳統(tǒng)的手工修復(fù)方式，耗時(shí)長(zhǎng)效果差。且古籍中所使用的文字符號(hào)多樣，有的字詞需要注解轉(zhuǎn)化成現(xiàn)代文才能很好地理解，但國(guó)內(nèi)尚未形成統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，可能出現(xiàn)理解歧義等問(wèn)題。

4 古籍資源開發(fā)利用的策略

4.1 建立保護(hù)政策，引入現(xiàn)代儀器

古籍原件蘊(yùn)含著豐富的價(jià)值，應(yīng)當(dāng)建立完善的管理規(guī)則體系，設(shè)立符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的書庫(kù)，并嚴(yán)格要求進(jìn)行日常維護(hù)工作。在修復(fù)工具上，也應(yīng)適當(dāng)減少傳統(tǒng)的木糙、裱板、棕刷等工具，引進(jìn)紙漿補(bǔ)書機(jī)、紙張纖維檢測(cè)儀、小型一體化批量脫酸試驗(yàn)機(jī)等高新科技設(shè)備，節(jié)約人力資源的同時(shí)提高修復(fù)工作的質(zhì)量和效率。

4.2 各藏書部門應(yīng)避免“重藏輕用”

古籍因自身的脆弱性，大都少有對(duì)外展示的機(jī)會(huì)，但“藏而不用”無(wú)疑是對(duì)資源的浪費(fèi)。因原件容易受到損壞，大多數(shù)單位不會(huì)長(zhǎng)時(shí)間展覽，但虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)可以彌補(bǔ)這點(diǎn)，利用該技術(shù)既能保護(hù)原件不加速老化，又能滿足讀者一睹古籍原貌的要求。

4.3 開展古籍?dāng)?shù)字化資源特色服務(wù)

圖書館、博物館等機(jī)構(gòu)可設(shè)立專職部門為讀者提供參考咨詢服務(wù)。還可采用全息數(shù)字化技術(shù)進(jìn)行古籍的數(shù)字化工作，將使用專業(yè)儀器處理掃描輸出的古籍文字信息和通過(guò)人工標(biāo)注后的版面信息進(jìn)行結(jié)合，較高程度的還原古籍文獻(xiàn)的原貌后制作出電子格式的文件。

4.4 創(chuàng)建古籍?dāng)?shù)字化資源庫(kù)

4.4.1 古籍?dāng)?shù)字化資源庫(kù)建立的必要性

古籍原件均為實(shí)物載體，如果不將內(nèi)容轉(zhuǎn)化為數(shù)字信號(hào)保存下來(lái)，就要通過(guò)手工檢索才能獲得所需信息。將古籍內(nèi)容通過(guò)ORC（Optical Character Recognition，光學(xué)字符識(shí)別）等技術(shù)掃描后轉(zhuǎn)碼為電子文件，可以保證原件不受二次損壞并節(jié)省檢索時(shí)間。

4.4.2 古籍?dāng)?shù)字化資源庫(kù)創(chuàng)建的原則

1）設(shè)立統(tǒng)一通用的機(jī)讀目錄標(biāo)準(zhǔn)。古籍經(jīng)數(shù)字化后要?dú)w入數(shù)據(jù)庫(kù)，就需要采用一致的機(jī)讀目錄。目前國(guó)際上常用的機(jī)讀目錄是UNIMARC，國(guó)內(nèi)以該格式為參考提出了CNMARC格式。

2）支持?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)間的資源共享。古籍資源共享能夠提高庫(kù)中文獻(xiàn)存儲(chǔ)量，擴(kuò)大文獻(xiàn)涉及范圍，拓寬管理組織結(jié)構(gòu)的視野，實(shí)現(xiàn)各古籍資源庫(kù)間優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)合作共贏。

3）允許各類檢索方式。除常規(guī)的根據(jù)標(biāo)題、作者檢索以外，還應(yīng)提供可通過(guò)關(guān)鍵字、主題、年份、下載次數(shù)等進(jìn)行檢索的服務(wù)，并應(yīng)支持自然語(yǔ)言和邏輯運(yùn)算符并行的檢索方式。

5 總結(jié)

古籍的開發(fā)利用工作雖然難度大耗時(shí)長(zhǎng)，但后續(xù)效應(yīng)是不可忽視的：原本珍稀的資源得到更好的保護(hù)并被編入數(shù)據(jù)庫(kù)后，可以讓讀者依托開放式的數(shù)據(jù)庫(kù)自主查找資料，減少搜尋的時(shí)間和成本。運(yùn)用集成數(shù)字資源來(lái)建立古籍資源庫(kù)，對(duì)發(fā)掘古籍潛在的價(jià)值，提高大眾的文化素養(yǎng)，和推進(jìn)古籍價(jià)值再造等方面都有重要意義。

參考文獻(xiàn)：

[1] 劉冰.數(shù)字出版時(shí)代我國(guó)古籍資源的價(jià)值再造[D].北京印刷學(xué)院，2015.

[2] 趙淑梅，侯希文.檔案物理管理與保護(hù)[M].遼寧：遼寧大學(xué)出版社，2012：49-50.

[3] 易安靜.古籍出版數(shù)字化道路：用戶市場(chǎng)未來(lái)[N].中國(guó)圖書商報(bào)，2011，06：006版.

[4] 魏大威.數(shù)字圖書館理論與實(shí)務(wù)[M].北京：國(guó)家圖書館出版社，2012：85-88.

【通聯(lián)編輯：張薇】